Hvad Betyder MISTEDE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mistet i
• tapt i

Eksempler på brug af Mistede i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Stjerner vi mistede i 2012.
Stjernene vi mistet i 2013.

Mistede I noget ved indbruddet?
Mistet dere noe ved innbruddet?

Ting vi mistede i ilden.
BØKER Ting vi mistet i brannen.

Mistede I nogensinde kontakten?
Mistet dere noensinne kontakten?

Bog: Ting vi mistede i ilden.
BØKER Ting vi mistet i brannen.

Men mistede i stedet kontrollen.
Mistet i stedet kontrollen over bilen sin.

Men jeg kan huske, hvad han mistede i slaget.
Men jeg kan huske hva han mistet i det slaget.

Ting vi mistede i ilden- Hæft.
Ting vi mistet i brannen(Innbundet).

Du- en helt, der søger sandheden, mistede i århundreder.
Du- en helt som søker sannheten, tapt i århundrer.

USA mistede i april 539.000 arbejdspladser.
Jobber gikk tapt i USA i april.

Nej, det var en anden, vi mistede i går aftes.
Nei, det er ikke ham, men en annen vi mistet i går kveld.

Bolivia mistede i 1884 sin kystlinje til Chile, og er i dag uden kyst.
Bolivia mistet i 1884 kyststripen sin til Chile, og er i dag uten kyst.

Og de her gutters liv… og de 18 mænd, vi mistede i aften!
Og disse guttas liv, og de 18 som vi mistet i natt!

MINUS: Mistede i 1867 ca. 100 mand, da han ikke vidste, at hans fjender havde fået nye våben.2.
MINUS: Mistet i 1867 rundt hundre mann fordi han ikke visste at fiendene hadde fått nye våpen.2.

Nej, men jeg brød mig om de mænd, jeg mistede i templet.
Nei. Men jeg likte mennene som jeg mistet i tempelet.

Danmark mistede i alt 17 officerer, 28 underofficerer og 738 mand, østrigerne 30 officerer og 403 mand.
De danske styrkene mistet i alt 17 offiserer, 28 underoffiserer og 738 mann, østerrikernes tap var 30 offiserer og 403 mann.

Det lykkedes i april, men mistede i uge 8.
Vi klarte det i juni 2010, men mistet i uke 6.

De standarter, som Crassus mistede i Parthien, blev tilbageerobret af kejser Augustus; noget, han regnede for sin største triumf.
De standarter som Crassus mistet i Partia, ble senere erobret tilbake av keiser Augustus, noe han regnet som sin største triumf noensinne.

Det lykkedes i april, men mistede i uge 8.
Testet positivt i september, men mistet i uke 7-8.

Brydere, der mistede i de indledende Bouts atleter, der senere blev semi-finalister, anfægte bronzemedalje, som gives til begge deltagere i hver vægtklasse.
Brytere som tapte i de foreløpige Bouts utøvere som senere ble semi-finalister, ride bronsemedalje, som deles ut til både deltakere i hver vektklasse.

Jeg kan godt huske, de mænd og ressourcer vi mistede i Cairo.
Jeg er godt klar av mennene og ressursene vi tapt i Kairo.

Olympiske arrangementer afholdes i knock-out(i 1904-1948 boksere, der mistede i semifinalerne, der blev afholdt møder for det tredje i 1952- begge medlemmer fik bronzemedaljer i semifinalerne).
OL-arrangementer avholdes i knock-out(i 1904-1948 boksere som tapt i semifinalen, holdt møter for tredje sted, i 1952- begge medlemmer fikk bronsemedaljer i semifinalen).

Efter at have spillet i næsten en time, Jeg mistede i 5th sted.
Etter å ha spilt i nesten en time, Jeg mistet i 5.

Den ældre, ernestinske linje mistede i 1547 kurfyrsteværdigheden til albertinerne, men beholdt sine besiddelser i Thüringen, som de opdelte i et større antal småstater(ernestinske hertugdømmer).
Den eldre, ernestinske linje tapte i 1547 kurfyrsteverdigheten til albertinerne, men beholdt sin besittelse i Thüringen, som de delte opp i et større antall småstater(ernestinske hertugdømmer).

Achilles er intet værd før vi fikser dæmpningen, vi mistede i kløften.
Achilles er ikke verdt noe før vi får fikset dempingen vi mistet i kløften.

Det stereotype billede af den gale videnskabsmand taler for sig selv, mistede i deres egen indre verden, kan afspejle virkeligheden i et geni, der bruger alle de midler, de har til rådighed for at øge deres hjerne magt.
Sterk vitenskapers stereotype som snakker med seg selv, tapt i sin egen indre verden, kan gjenspeile realiteten til et geni som bruker alle de midler som står til deres disposisjon for å øke sin hjernekraft.

Grevinde Ruth af Rosenborg giftede sig i 1949 med grev Flemming, som hun mistede i 2002.
Grevinne Ruth av Rosenborg giftet seg i 1949 med grev Flemming, som hun mistet i 2002.

Var hans første prioritet at få den jord tilbage, som Egypten mistede i 1967. Da Sadat blev Egyptens præsident.
Å få tilbake områdene Egypt mistet i 1967. Da Sadat ble president i Egypt, var hans første prioritet.

Gennem den nye fødsel af Gud, denne nyskabelse, genoprettes det Gudsbillede i mennesket som vi mistede i syndefaldet.
Gjennom den nye fødselen av Gud, denne nyskapelsen, gjenopprettes det Gudsbildet i mennesket som vi mistet i syndefallet.

Du har allerede mistet i begyndelsen, hvis du tænker på den måde.
Du har lenge mistet i begynnelsen, hvis du tenker på denne måten.

Hvordan man bruger "mistede i" i en Dansk sætning

Tror stadig på vækst Billund Lufthavn mistede i april 99 procent af sine passagerer sammenlignet med samme måned sidste år.

I sin barndom havde hun en passion for at skrive, som hun mistede i sine ungdomsår, men hun genfandt passionen ved at skrive debutromanen Nordbyen.

Hun mistede i den forbindelse samtlige sine ordførerskaber, men kom hurtigt på banen igen.

David Headley oplevede som barn forældrenes skilsmisse, og hans mor, Serrill Headley, mistede i den forbindelse forældremyndigheden over sin søn.

Færre mister retten til dagpenge 28.11.17 Velfærd Ritzau Knap 2900 ledige mistede i første halvår deres dagpengeret.

I november blev jeg gravid og mistede i uge 7.

Merck mistede i den forbindelse også 3,6 pct., mens Amgen tabte 2,6 pct., og Johnson & Johnsom bakkede 1,0 pct.

Et krondyr mistede i sidste uge livet, da det blev fanget i vildsvinehegnet.

Jeg kom igennem, men det var en ørkenvandring, og jeg mistede i høj grad troen på mig selv i gymnasiet.

DEN MÅ strikke Høstanemone fra Nyrenyt, juni i billeder fra eksterne fremmøder, overvåget ældre kvinde mistede i perioden fra året anbefales.

Hvordan man bruger "tapt i, mistet i" i en Norsk sætning

Liv kunne således gått tapt i saken.

Dei har tapt i storbyane og dei har tapt i distrikta.

Er det noe man har mistet i dag?

Mange liv gikk tapt i ulike forlis.

Det har allerede tapt i denne saken.

Solflekkene mistet i stor grad sin oppslutning.

Gjenoppretter lydsignaler som går tapt i komprimeringsprosessen.

Mørrum spinneren som jeg mistet i fjor..

Tusen takk for eit fantastisk mistet i lag.

Storfebonden mistet i løpet av sommeren tre dyr.