Hvad Betyder MOCTEZUMA på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• moctezuma
• montezuma

Eksempler på brug af Moctezuma på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Folket gjorde oprør, og spanierne tog Moctezuma til fange.
Folket gjorde opprør, og spanierne tok Moctezuma til fange.

Da Moctezuma kiggede i dens spejllignende øjne, så han et ukendt folk gå i land ved kysten.
Da Moctezuma tittet i dens speillignende øyne så han et ukjent folk gå i land ved kysten.

Men i stedet opfordrede Moctezuma folket til at gøre modstand.
Men i stedet oppfordret Montezuma folket til å gjøre motstand.

Hans efterfølger var Motecuhzoma II(bedre kendt som Moctezuma II).
Hans etterfølger var Motecuhzoma II(bedre kjent som Moctezuma II).

Historiske skrifter viser at Moctezuma II paladset indeholdt hundrede værelser, der hvert havde eget badeværelse.
Utgravninger viser at palasset Moctezuma II inneholdt hundre rom, hvert med sitt eget bad.

FEMSA er moderselskabet til det kendte brygger Cuauhtémoc Moctezuma.
FEMSA er morselskapet til det kjente bryggeriet Cuauhtémoc Moctezuma.

Han blev efterfulgt af Moctezuma II, og imperiumets gyldne tidsalder fortsatte indtil ankomsten af Hernán Cortés.
Han ble etterfulgt av Moctezuma II og gullalderen av riket fortsatte inntil ankomsten av Hernán Cortés.

Der blev også skabt en botanisk have tæt ved Moctezuma II paladset.
En botanisk hage ble også opprettet i nærheten av palasset av Moctezuma II.

Spanieren blev modtaget og vist rundt af selveste Moctezuma 2., Azteker rigets enevældige hersker, der stolt viste sin by frem.
Spanjolen ble mottatt og vist rundt av selveste Montezuma 2., Aztekerrikets eneveldige hersker, som stolt viste frem byen sin.

Hernán Cortés' ankomst skaber rædselDa aztekerkongen Moctezuma 2.
Ved Hernán Cortés' ankomst var det redsel han skapteDa aztekerkongen Montezuma 2.

Moctezuma beordrede et sendebud ud til kysten for at undersøge sagen og befalede ham at medbringe rigeligt med gaver til de fremmede.
Montezuma beordret et sendebud ut til kysten for å undersøke saken, og befalte ham å ha med seg rikelig med gaver til de fremmede.

Det første, han gjorde, var at fængsle kongen, Moctezuma 2., i paladset.
Det første han gjorde, var å fengsle kongen, Montezuma 2., i palasset.

Da Moctezuma kiggede i dens spejllignende øjne, så han et ukendt folk gå i land ved kysten I foråret 1519 modtog han de første rapporter om fremmedes landgang på østkysten af riget.
Da Moctezuma tittet i dens speillignende øyne så han et ukjent folk gå i land ved kysten.

Mit hjerte brænder, som er det blevet vasket i chili”, erklærede Moctezuma utilpas.
Mitt hjerte brenner som om det var blitt vasket i chili», erklærte Montezuma utilpass.

Siden 1503 havde Moctezuma hersket med hård hånd over Aztekerriget, der dag for dag og år for år var ekspanderet og nu var på sit højeste.
Siden 1503 hadde Montezuma hersket med hard hånd over Aztekerriket, som hadde ekspandert dag for dag og år for år og nå var på sitt mest utbredte.

Carta Blanca er et mexicansk ølmærke som bliver produceret af Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma.
Carta Blanca er et meksikansk ølmerke som blir produsert av Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma.

Moctezuma var nu en marionet i spaniernes hænder, for mens Moctezuma fortsat regerede over sit folk, regerede Hernán Cortés over ham.
Montezuma var nå redusert til en marionett i spanjolenes hender, for mens Montezuma fortsatt regjerte over folket sitt, regjerte Hernán Cortés over ham.

Bohemia er et mexicansk ølmærke som er blevet produceret af Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma siden 1905.
Bohemia er et meksikansk ølmerke som har blitt produsert av Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma siden 1905.

For efterfølgende spanske adelsslægter var der prestige i at være i familie med Moctezuma og en af hans efterkommere blev på et tidspunkt gift ind i Toledoslægten.
For etterfølgende spanske adelsslekter var det prestisje i å være i familie med Moctezuma, og en av hans etterkommere ble på et tidspunkt gift inn i Toledoslekten.

Tecate er et mexicansk ølmærke af typen lagerøl, som er blevet produceret af Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma siden 1954.
Tecate er et meksikansk ølmerke av typen lager som har blitt produsert av Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma siden 1954.

Blodige hjerter ofret til guderneSiden 1503 havde Moctezuma hersket med hård hånd over Aztekerriget, der dag for dag og år for år var ekspanderet og nu var på sit højeste.
Blodige hjerter ofret til gudeneSiden 1503 hadde Montezuma hersket med hard hånd over Aztekerriket, som hadde ekspandert dag for dag og år for år og nå var på sitt mest utbredte.

Også spanierne havde gaver med til værten- et krystalglas og tre lærredsskjorter- som Moctezuma høfligt takkede for.
Også spanjolene hadde med seg gaver til verten- et krystallglass og tre linskjorter- som Montezuma høflig takket for.

Selv om hans rådgivere havde advaret mod at lade de uindbudte gæster komme ind i byen, havde Moctezuma besluttet at byde dem velkommen- endnu var han usikker på, hvorvidt disse fremmede skabninger var guddommelige.
Til tross for at rådgiverne hans hadde advart mot å slippe de uinviterte gjestene inn i byen, hadde Montezuma bestemt seg for å ønske dem velkommen- selv om han var usikker på om disse fremmede skapningene var guddommelige.

Almagro og Pizarro havde planlagt at følge eksemplet til Cortes i Mexico, som havde taget kontrollen over hele riget ved at tage kong Moctezuma til fange, og styre gennem ham.
Almagro og Pizarro hadde planlagt å følge eksempelet til Cortes i Mexico, som hadde tatt kontrollen over hele riket ved å ta kong Moctezuma til fange, og styre gjennom ham.

I forsøget på at dæmpe gemytterne tvang han Moctezuma til at træde frem på paladsets balkon og tale til sine undersåtter, men herskeren havde for længst mistet folkets tillid, og i stedet for at lytte begyndte den rasende menneskemængde at bombardere ham med sten.
I forsøket på å dempe gemyttene tvang han Montezuma til å tre frem på palassets balkong og tale til sine undersåtter, men herskeren hadde for lengst mistet folkets tillit, og i stedet for å høre på ham begynte den rasende folkemengden å bombardere ham med steiner.

Som begynder med Superior Superior er et mexicansk øl mærke fra bryggeriet Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma som har været på markedet siden 1896.
Superior er et meksikansk ølmerke fra bryggeriet Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma som har vært på markedet siden 1896.

Et stenkast herfra ligger La Casa de Toledo- Moctezuma, og dem, har styr på historien vil vide, at Moctezuma var den aztekiske hersker, der blev smidt ud af sin pragtby Tenochtitlán(nu Mexico City) af de spanske tropper under ledelse af Hernán Cortes i 1519.
Et steinkast herfra ligger La Casa de Toledo- Moctezuma, og de som har greie på historie vil vite at Moctezuma var den aztekiske herskeren som ble kastet ut av sin praktfulle by Tenochtitlán(nå Mexico City) av de spanske troppene, under ledelse av Hernán Cortes i 1519.

Historiske dokumenter tyder på, at den spanske erobrer Hernán Cortés første gang overværede det aztekiske boldspil på banen i 1528, da han blev inviteret af den sidste aztekiske kejser, Moctezuma.
Historiske dokumenter tyder på at den spanske erobreren Hernán Cortés så ballspillet i 1528 da han ble invitert av den siste aztekernes keiser Montezuma.

I 2005 blev bryggeriet solgt til storkoncernen Fomento Económico Mexicano, S.A. de C.V og produktionen af Casta blev dermed flyttet til Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma i Monterrey.
I 2005 ble bryggeriet solgt til storkonsernet Fomento Económico Mexicano, S.A. de C.V og produksjonen av Casta ble dermed flyttet til Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma i Monterrey.

Denne side har været et palads for den herskende klasse i Mexico siden aztec imperiet, og meget af det nuværende palads byggematerialer er fra den oprindelige, der tilhørte Moctezuma II.
Denne siden har vært et palass for herskerklassen i Mexico siden Aztec-imperiet, og mye av det nåværende palassets byggematerialer er fra den opprinnelige som tilhørte Moctezuma II.

Hvordan man bruger "moctezuma" i en Dansk sætning

På nogle gader såsom Xicotencatle, Malitzen Abasolo, Moctezuma, Tres Cruces og Avenida México, problemet er alvorligt og voksende.

De spanske erobrere med Hernán Cortés i spidsen ankom efter fem måneder til aztekernes hovedstad, hvor de blev mødt af herskeren Moctezuma og hans følge.

Hellboy og Tecate : Tecate es una bebida de la ex cervecería mexicana Cuauhtémoc Moctezuma.

Efter at havde genvundet fatningen spurgte Cortés om tilladelse til at anbringe et kristent alter i templet. “Foreslå ikke dette igen”, affærdigede Moctezuma ham kontant.

Maya oprindelse: Montepeque, Cauich, Cavich, Puch, Moo, Pech, Chi, Puc Nahuatl oprindelse: atonal, Moctezuma, Zepactle, Nayarit.

For de der ønsker at komme en tur uden for byen, er Palacio Toledo-Moctezuma, Torre de Bujaco, Palacio Carvajal blot nogle af de seværdigheder man kan opleve.

CP , Monterrey, Nuevo Leon, Mexico København V, (111) Reg.nr.: VR (730) Indehaver: Cervezas Cuauhtémoc Moctezuma, SA de CV., Av Alfonso Reyes 2202 Nte.

CP , Monterrey, Nuevo Leon, Mexico København V, 625 18 Dansk Varemærketidende (111) Reg.nr.: VR (730) Indehaver: Cervezas Cuauhtémoc Moctezuma, SA de CV., Av Alfonso Reyes 2202 Nte.

Måske var det skaberguden Quetzalcoatl, der var vendt hjem, funderede Moctezuma.

Hvordan man bruger "moctezuma, montezuma" i en Norsk sætning

Hans etterfølger var Motecuhzoma II (bedre kjent som Moctezuma II).

En botanisk hage ble også opprettet i nærheten av palasset av Moctezuma II.

Da aztekernes keiser Moctezuma døde ble hans slektning Cuitláhuac valgt som keiser.

Folket gjorde opprør, og spanierne tok Moctezuma til fange.

Den store ekspansjonen kom under Moctezuma I (1440–1469).

Bestill ferien din til Montezuma i dag!

Etter kort tid lyktes det Cortés å ta kontroll over Moctezuma som gissel.

Skriv en anmeldelse 623 Moctezuma | Zona Centro, Ensenada, Mexico Sted: Spørsmål?

Cortés kidnappet bare Azteker keiseren Moctezuma II, også kalt Montezuma.

Før europeerne kom, var Moctezuma ansvarlig for den største utvidelsen av Aztec-riket.