Hvad Betyder MODSÆTNINGSFYLDTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• motsetningsfylte
• motstridende
• kontrastfylte

Eksempler på brug af Modsætningsfyldte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For at overleve i dette modsætningsfyldte.
Å leve i det motsetningsfylte.

To modsætningsfyldte sandheder kan leve side om side.
To motsetningsfylte sannheter kan leve side om side.

Ofte modtager modsætningsfyldte råd.
Ekspertene gir ofte motstridende råd.

Disse kan både være overlappende og modsætningsfyldte.
Disse kan være både overlappende og motstridende.

Ud fra to modsætningsfyldte interaktionsmønstre beskriver forfatteren forskellige kvaliteter ved kommunikationen mellem børn og pædagoger.
Ut fra to motsetningsfylte samspillsmønstre beskriver forfatteren forskjellige kvaliteter ved kommunikasjonen mellom barn og førskolelærere.

Aftenens hovedpersoner var ligeledes modsætningsfyldte.
Kveldens motstander er også i siget.

Du vil opdage et væld af modsætningsfyldte kvarterer, fra den gamle by Plaka til det industrielt hippe Gazi, det fashionable Kolonaki og det nyklassicistiske Monastiraki.
Her kan du oppleve den fantastiske samlingen av motstridende nabolag, fra gamlebyen Plaka til den industrielle Gazi, sosiale Kolonaki til nyklassiske Monastraki.

Indre standarder er for adfærd er uklare og modsætningsfyldte.
Indre normer for atferd er uklare eller motstridende.

Eclectic Scene, hvor designerne skaber kontrastfyldte og modsætningsfyldte miljøer med materialer og designs lånt fra forskellige æraer.
Eclectic Scene hvor designere skaper kontrasterende og motsetningsfylte miljøer med materialer og design lånt fra forskjellige tidsepoker.

De er ikke kun forskellige, men de er også af og til helt modsætningsfyldte.
De er ikke bare ulike, av og til er de rake motsetninger.

Produktionen hersker både over sig selv i sin modsætningsfyldte bestemmelse og over de øvrige momenter.
Produksjonen dominerer så vel over seg selv i produksjonens motsetningsfylte bestemmelse som over de andre momentene.

Resultaterne i de to registerundersøgelser kan umiddelbart forekomme modsætningsfyldte.
De to resultatene funnet over kan umiddelbart virke motstridende.

Romanen er blevet stående som en klassiker med sit psykologiske studie af menneskets komplekse, ofte modsætningsfyldte natur, der under ugunstige omstændigheder kan udvikle sig til sygelig skizofreni.
Den har blitt stående som en klassiker med sin psykologiske studie av menneskets komplekse, ofte motsetningsfylte natur, som under ugunstige omstendigheter kan utvikle seg til en desidert sykelig tilstand.

Mens to-tredjedele af det civiliserede samfund håner den blotte tanke, at der findes noget som helst ved Teosofien, Okkultismen, Spiritualismen, eller i Kabalaen, så er den anden tredjedel sammensat af de mest heterogene og modsætningsfyldte.
Mens to tredeler av det siviliserte samfunn latterliggjør bare tanken om at det skal være noe i teos ofi, okkultisme, spiritisme eller i kabbala, er den siste tredelen sammensatt av de mest heterogene og motstridende elementer.

Landets klassestruktur havde den samme modsætningsfyldte karakter.
Landets klassestruktur hadde den samme motsetningsfylte karakteren.

Dette viser blot, at kapitalens værdiøgning, som grunder sig på den kapitalistiske produktions modsætningsfyldte karakter, kun indtil et vist punkt tillader en virkelig fri udvikling og altså faktisk udgør en iboende lænke på og skranke for produktionen, en hæmning som til stadighed gennembrydes af kreditsystemet.
Dette gjør det bare tydelig at den verdiøkende bruk av kapitalen som er basert på den kapitalistiske produksjons motsetningsfylte karakter bare til et visst punkt tillater den virkelig frie utvikling, at den altså i virkeligheten utgjør en iboende lenke og grense for produksjonen, som stadig blir gjennombrutt av kredittvesenet.

Dette og meget mere er Rio, en af verdens mest mangfoldige og modsætningsfyldte byer!
Dette og MYE mer er Rio, en av verdens mest mangfoldige og kontrastfylte storbyer!

I det psykologiske liv finder princippet om syntese anvendelse på forskellig måde: ved at forene vitale modsætningsfyldte interesser og aktiviteter såvel i menneskets ydre som indre verden(den udadvendte og indadvendte);
I det psykologiske liv finner prinsippet om syntese anvendelsen på forskjellige måter: ved å forene vitale motsetningsfylte interesser og aktiviteter såvel i menneskets ytre som indre verden(den utadvente og innadvente);

Lige nu eksisterer vores forhold i to modsætningsfyldte tilstande.
Nå, så eksisterer vennskapet vårt i to gjensidig motstridende tilstander.

Der er mennesker, som kun ser en masse uforståelige og modsætningsfyldte ting i Biblen.
Mange mennesker er forvirret over uforståelige og tilsynelatende selvmotsigende ting i Bibelen.

Den nye teknik viste sig at spille to meget vigtige, men modsætningsfyldte, roller i dagens erhvervsliv.
Det viste seg at den nye teknikken spiller to meget viktige, men kontrastfylte roller i dagens næringsliv.

Vi søger altid at finde nye oplevelser og ny værdi i antinomi, de modsætningsfyldte elementer i design.
Vi forsøker hele tiden å finne nye opplevelser og ny verdi i antinomien, de motstridende, paradoksale elementene i design.

Nyeste teknologi" og"belysning"- der er ikke mange ord, vi kan komme i tanke om, som kan virke mere modsætningsfyldte i forhold til naturen, et grønt miljø og økologi.
Nyeste teknologi' og'belysning'- det er ikke mange ord som står mer i motsetning til natur, et grønnere miljø og økologi.

Alligevel må jeg forsøge, så godt jeg nu kan, selvom jeg er meget bevidst om, at vores stræben og følelser ofte er modsætningsfyldte og uklare, og at de ikke kan sættes på simple og lette formler.
Jeg må imidlertid prøve så godt jeg kan, selv om jeg er veldig bevisst på at våre følelser og bestrebelser ofte er motstridende og uklare, og at de ikke kan uttrykkes i enkle formler.

Alligevel må jeg forsøge, så godt jeg nu kan, selvom jeg er meget bevidst om, at vores stræben og følelser ofte er modsætningsfyldte og uklare, og at de ikke kan sættes på simple og lette formler.
Jeg må likevel prøve så godt jeg kan, selv om jeg er veldig bevisst på det faktum at våre følelser og bestrebelser ofte er selvmotsigende og obskure, og at de ikke kan uttrykkes i lette og simple formler.

Socialisme vil betyde et spring fra nødvendighedens rige ind i frihedens rige, også i den forstand, at det nuværende modsætningsfyldte og uharmoniske menneske vil bane vejen for en ny og lykkeligere race".
Sosialisme innebærer et sprang fra nødvendighetens rike inn til frihetens rike, også i den forstand, at det nåværende, motsetningsfylte og uharmoniske menneske, vil bane vei for en ny og lykkeligere rase«.

Han skulle have en mørk og modsætningsfyldt side, samt en veludviklet retfærdighedssans.
Han måtte ha en mørk og motstridende side, så vel som en ivrig følelse av rettferdighet.

Det er ikke nødvendigvis modsætningsfyldt.
Dette er ikke nødvendigvis motstridende.

Sándor Ferenczi havde et stormfuldt og modsætningsfyldt kærlighedsliv.
Sándor Ferenczi hadde et stormende og motstridende kjærlighetsliv.

Malia er et modsætningsfyldt feriested, på den ene side kendt for store arkæologiske….
Malia er motsetningenes feriested, og er kjent for store arkeologiske utgravinger på….

Hvordan man bruger "modsætningsfyldte" i en Dansk sætning

Der blev indhøstet mange erfaringer på ufattelig kort tid, nogle af dem var positive og andre var dybt modsætningsfyldte.

Masseindvandring af lavtlønnede arbejdere har alle mulige former for modsætningsfyldte effekter på værtslandet.

SIDE 8 Mange unge kvinder med etnisk minoritetsbaggrund lever under modsætningsfyldte kulturelle vilkår.

Disse formål er dog ikke så udstillingskategorier og FDs diplomop- indbyrdes modsætningsfyldte.

Den kunne også være titlen på de ofte modsætningsfyldte følelser, der er mellem familiemedlemmer, der driver virksomhed sammen.

Det er netop på dette modsætningsfyldte grundlag vi skal se forsøgene på at forstærke unionsbestræbelserne og gennemførelsen af den nye EF-valutaordning (EMS).

Og opgaven med at få det optimale ud af de modsætningsfyldte forventninger er lagt i hænderne på Kristian Hart-Hansen, administrerende direktør for LEO Innovation Lab i hjertet af København.

Lykketoft fortsætter med at gøre opmærksom på, at der er forhold, hvor EU og USA har modsætningsfyldte synspunkter.

Spørgsmålet er således: Hvilken rolle spiller dette modsætningsfyldte forhold ift.

Det modsætningsfyldte er altid til stede, som en insisterende dynamik, der fastholder beskueren i analyse og refleksion.

Hvordan man bruger "motstridende, motsetningsfylte, kontrastfylte" i en Norsk sætning

Begge parter hadde faktisk motstridende interesser.

Ulike studier har gitt motstridende resultater.

Materialet viser også motstridende mekaniske oppførsel.

Hva ligger bak dette motstridende handelsmønsteret?

Det ufullstendige og motsetningsfylte skaper en uforløst spenning.

De er sammensatte, som regel internt motsetningsfylte størrelser.

For mange av mine bilder har motsetningsfylte betydninger.

Neida, jeg har ikke motstridende opplysninger.

Mellom disse kontrastfylte menneskene vokser Eliza opp.

Fagutvalget kan ikke opprette motstridende vedtekter.