Hvad Betyder MODTAGES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• mottas i
• tas imot i
• mottatt i

Eksempler på brug af Modtages i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gæsterne modtages i hallen.
Besøk tas imot i gangen.

Dette er nyttigt, hvis du vil blokere adgangen til alt webindhold, der modtages i Xbox-meddelelser.
Dette er nyttig for å blokkere tilgang til alt nettinnhold som mottas i Xbox-meldinger.

Emnerne modtages i systemet, kontrolleres, vejes og etiketteres.
Forbruksartikler mottas i systemet, kontrolleres, veies og merkes.

Denne type kabel kan alle kommandoer skal sendes og modtages i begge ender af kablet.
Denne kabeltypen gjør at alle kommandoer som skal sendes og mottas på begge ender av kabelen.

Signalet kan modtages i de britiske øer, Irland og dele af Centraleuropa.
Signalet kan mottas på de britiske øyer, Irland og deler av Sentral-Europa.

Underskrifter, ratifikationer og tiltrædelser, der modtages i overensstemmelse med artikel XI.
Undertegninger, ratifikasjoner og tiltredelser som er mottatt i henhold til artikkel XI;

Ansøgninger, som modtages i Kulturstyrelsen efter en fastsat frist, tages ikke i betragtning.
Søknader som mottas i kulturtjenesten etter søknadsfrist vil ikke bli behandlet.

Det er nødvendigt at straks begynde at bruge de informationer, der modtages i dialogerne.
Det er nødvendig å umiddelbart begynne å bruke informasjonen som er mottatt i dialogene.

Mere information om levering modtages i forbindelse med gennemført booking.
Mer informasjon om levering mottas i forbindelse med gjennomført booking.

Kunne ikke kunstig tyngdekraft adressere de første tre kun, når de modtages i stående stilling?
Ville ikke kunstig tyngdekraft adressere de første tre bare når de mottas i stående stilling?

Pengeopkald kan sendes og modtages i en simpel besked i modtagerens samtale.
Pengesamtaler kan sendes og mottas i en enkel melding i mottakerens samtale.

Emirates reducerer sin A380-bestilling med 39 fly, og det sidste eksemplar skal modtages i 2021.
Emirates reduserer sin A380-bestilling med 39 fly, der det siste eksemplaret skal mottas i 2021.

Henvendelser, der modtages i henhold til denne artikel, behandles i overensstemmelse med følgende.
Henvendelser som mottas i henhold til denne artikkel skal behandles på følgende måte.

Du kan også se det samlede antal data, der sendes og modtages i bytes per sekund for hver proces.
Du vil også kunne se total mengde data sendt og mottatt i byte per sekund for hver prosess.

Når den samme dosis af stråling skadelige virkninger vil være mindre end den fraktionerede den modtages i tide.
Når den samme stråledose skadelige effektene vil være mindre enn brøk den er mottatt i tide.

Ren IP-protokollen sikrer dine e-mails sendes og modtages i realtid uden afbrydelse af tjenesten.
Ren IP-protokollen som gjør at din e-post er sendt og mottatt i sanntid uten avbrudd i tjenesten.

Deltagere modtages i Vauban og Duguay-Trouin bassinerne fra fredag d. 24. oktober til søndag d. 2. november.
Deltakerne tas imot i havnebassengene Vauban og Duguay-Trouin fra fredag 24. oktober til søndag 2. november.

En elektronisk faktura, eller e-faktura, er en faktura, der både sendes og modtages i elektronisk form.
En elektronisk faktura, eller e-faktura, er en faktura som både sendes og tas imot i elektronisk form.

Al mail, som sendes til en alias e-mailadresse, modtages i indbakken på den originale Office 365 e-mailadresse.
All e-posten som sendes til en alias-e-postadresse mottas i innboksen til den opprinnelige Office 365-e-postadressen.

Til sidst ville han så gøre et særligt nåderigt under- som ikke er synligt, men må modtages i tro på hans ord.
Til sist ville han så gjøre et særlig nåderikt under- som ikke er synlig, men må mottas i tro på hans ord.

Gaver eller andre ydelser må ikke tilbydes eller modtages i forbindelse med udbud, vurdering eller tildeling af kontrakter.
Gaver skal ikke tilbys eller mottas i forbindelse med anbudsgivning, evaluering eller tildeling av kontrakter.

Men om denne retfærdighed skal blive det enkelte menneskets personlige eje, det afhænger af at den modtages i tro.
Men om denne rettferdigheten skal bli det enkelte menneskets personlige eie, det avhenger av at den mottas i tro.

De oplysninger, der modtages i denne forbindelse, er underlagt den i denne artikel omhandlede tavshedspligt.
Opplysninger som mottas i denne forbindelse, skal være underlagt taushetsplikt som omhandlet i denne artikkel.

Dette er et produkt, der har manglet på markedet, og vi er spændte på, hvordan det modtages i Danmark, siger Johan Friis.
Dette er et produkt som har manglet på markedet, og vi er spente på hvordan det blir mottatt i Norge, sier Johan Friis.

Gaver eller andre ydelser må ikke tilbydes eller modtages i forbindelse med udbud, vurdering eller tildeling af kontrakter.
Gaver eller andre begunstigelser skal ikke tilbys eller mottas i forbindelse kontraktsforhandlinger, evalueringer eller utmerkelser.

MBA klasser kan modtages i 2 til 3 kontinenter, så kender og studere den politiske, økonomiske, sociale og kulturelle virkelighed på det internationale marked.
MBA klasser kan mottas i 2 til 3 kontinenter, slik know og studere den politiske, økonomiske, sosiale og kulturelle virkelighet i det internasjonale markedet.

Bemærk venligst at en der kan blive pålagt en afgift, hvis varerne ikke modtages i ny stand og med passende emballage.
Vær oppmerksom på at re-stocking kostnader kan kreves hvis varer ikke er mottatt i ny stand og med riktig emballasje.

Notifikationer kan modtages i ProPortal eller sendes som e-mail eller sms, så de når modtageren på den mest hensigtsmæssige måde.
Påminnelser kan mottas i ProPortal eller sendes via e-post eller SMS, slik at de når mottakeren på den mest hensiktsmessige måten.

(b) Fremsendelse til parterne af rapporter og anden information, der modtages i medfør af bestemmelserne i denne konvention;
Utsendelse til partene av rapporter og annen informasjon som er mottatt i samsvar med bestemmelsene i denne konvensjonen;

Alle oplysninger, som gives eller modtages i henhold til denne artikel, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev givet eller modtaget..
Alle opplysninger som gis eller mottas i medhold av denne paragrafen, må kun brukes til de formål som de er gitt eller mottatt for.

Hvordan man bruger "modtages i" i en Dansk sætning

Ved udstedelse af check er rentedatoen den bankdag, hvor checken modtages i et pengeinstitut.

På grund af en teknisk fejl kan din henvendelse desværre ikke modtages i øjeblikket.

COMMISSIONER modtages i ca. 100 Malerier lauritz IH KISTENSISN Holbergsgade 14 Torsdag den 16.

Indgående breve skannes, og de egen-producerede dokumenter samt de dokumenter, som modtages i digital form, opbevares som udgangspunkt kun i digital form.

Datagrammer kan sendes og modtages i enhver rækkefølge, men giver ikke nogen bekræftelse på levering.

Indberetningen omfatter sager, som modtages i nævnet den 1.

Fristen regnes fra tidspunktet, hvor ansøgningen modtages i Statens Administration.

E-mails modtages i Microsoft Dynamics CRM-systemet via E-mail Router.

Side 4 5) Når jorden modtages i lergraven, skal den kontrolleres ved syn og evt.

Vi tilbagebetaler beløbet for GoodieDrop når den returnerede vare modtages i ubrugt og ubeskadiget stand.

Hvordan man bruger "mottatt i, mottas i" i en Norsk sætning

Hvordan blir denne rapporten mottatt i Finnmark?

Ordrer som mottas i helgene blir sendt mandag.

Hvordan har skiva blitt mottatt i Sverige?

Saken ble mottatt i Skattedirektoratet den 19.

Dagpenger kunne maksimum mottas i tre år.

Ved tollkontroll fremvises kvittering mottatt i appen.

Første faktura vil mottas i juli måned.

Slik ble Sting mottatt i Berlin Sting ble godt mottatt i Berlin.

Gode forslag til løgner mottas i kommentarfeltet!27.

Forespørsler kan kun mottas i skriftlig format.