Hvad Betyder NÆPPE KUNNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• neppe kunne
• nesten ikke kunne
• knapt kunne
• ikke kunne

Eksempler på brug af Næppe kunne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et levende væsen ville næppe kunne overleve derinde i 147 år.
Et levende vesen ville neppe kunne overleve der inne i 147 år.

De mente jo nok, at et skib lastet med træ næppe kunne synke.
Mange trodde at fartøyet, som var utstyrt med vanntette rom, ikke kunne synke.

Baker mente, at skuddene næppe kunne være kommet derfra, og valgte derfor at gå ned igen.
Baker mente at skuddene neppe kunne kommet herfra, og returnerte ned igjen.

Men jeg var enig i, da jeg vågnede den anden dag og næppe kunne holde mine øjne åbne.
Men jeg var enig da jeg våknet om dagen og nesten ikke kunne åpne øynene mine.

Men de vil næppe kunne klare at bygge deres egne celler i tide til, at ID-modellerne skal sættes i produktion.
Men de vil neppe kunne klare å bygge sine egne celler til ID-modellene skal i produksjon.

Rumyantsev var så stygt, at han næppe kunne passe i en vogn.
Rumyantsev var så tøff at han nesten ikke kunne passe inn i en vogn.

Vi må således sande, at hvis vi ret kunne tro og fastholde dette, ville vi af glæde og undren blive ude af os selv, ja, næppe kunne leve.
Da må vi jo være enige om at hvis vi virkelig kunne tro dette, skulle vi vel få en glede og begeistring så vi knapt kunne leve.

Den lille lommemodel ligger dårligt i hånden og vil næppe kunne gøre en ægte fotoentusiast tilfreds.
Den lille lommemodellen ligger dårlig i hånden og vil neppe kunne gjøre en ekte fotoentusiast tfornøyd.

Hvis vi virkelig troede, at Gud for vor skyld har givet sin søn, og at denne er vor broder og lovopfylder, så ville vi for glæde og undren vel næppe kunne leve.
Hvis det riktig er gått opp for deg at Gud sendte sin Sønn for oss, at han er vår bror og har oppfylt loven for oss- da skulle vi nesten ikke kunne leve av bare glede og forundring.

Samtidig ville passagererne næppe kunne overtales til at sætte sig op i et fly uden piloter i cockpittet.
Samtidig ville passasjerene neppe kunne overtales til å sette seg inn i et fly uten flygere i cockpit.

Det antydede, at der var så meget innovation hos Apple, at det næppe kunne indeholdes.
Det antydet at det var så mye innovasjon hos Apple at det knapt kunne inneholdes.

Handler du ofte og er på jagt efter de små gevinster, vil du næppe kunne leve med så stort et tab som 10 pct. Så skal du måske sætte grænsen til 2 pct.
Handler du ofte og er på jakt etter de små gevinstene, vil du neppe kunne leve med så stort et tap som 10 prosent.

Nogle var forvist for livstid, men selv dem med en kortere dom ville næppe kunne betale en hjemrejse.
Noen var forvist på livstid, men selv de med en kortere dom ville neppe kunne betale en hjemreise.

Jeg forstår selvfølgelig, at jeg næppe kunne se de farverige stjerner ud af vinduet, men dette er en af mine første minder fra min….
Jeg forstår selvfølgelig at jeg nesten ikke kunne se de fargerike stjernene ut av vinduet, men dette er en av mine første minner fra meg….

Tag et dybere kig på den græske mytologi og opdag skabninger, du næppe kunne forestille dig eller billede.
Ta en dypere titt på den greske mytologien og oppdag skapninger du nesten ikke kunne forestille deg eller bildet.

Imidlertid viser data, at kornimporten næppe kunne have repræsenteret en energimængde, som kunne have holdt liv i særlig mange mennesker.
Imidlertid viser data at kornimporten neppe kunne ha representert en energimengde som kunne ha hold liv i særlig mange mennesker.

Nabal kunne næppe have valgt en bedre ægtefælle, mens Abigajil næppe kunne have fået en der var værre.
Nabal kunne ikke ha valgt en bedre ektefelle, mens Abigajil var gift med en som neppe kunne ha vært verre.

Den store østport, som var så tung, at tyve mand næppe kunne lukke den, den var fastgjort med svære jernstænger, som gik dybt ned i den solide stenbrobelægning blev åbnet ved midnat af usynlige kræfter.
Østporten, som var så tung at tjue mann med nød og neppe kunne lukke den, og som var boltet til svære jernstolper som gikk langt ned i steinfundamentet, ble midt på natten åpnet av usynlige krefter.

Forholdet mellem de to lande var endnu så spændt, at en tidligere svensk dronning næppe kunne have rejst trygt i Danmark.
Forholdet mellom de to landene var ennå så spent at en tidligere svensk dronning neppe kunne reist trygt i Danmark.

For det første er Sicilien meget bjergrig og for det andet vil du næppe kunne lade være at stoppe mange gange undervejs for at tage et billede, besøge en seværdighed eller køre ned til en idyllisk badestrand.
For det første er Sicilia en meget fjellrik øy, og for det andre vil du neppe kunne la være å stoppe mange ganger underveis for å ta et bilde, besøke en severdighet eller kjøre ned til en idyllisk badestrand.

Hvis du ikke tager højde for hudens skygge, når du vælger hårfarve, vil du næppe kunne skabe et virkelig harmonisk billede.
Hvis du ikke tar hensyn til hudens skygge når du velger hårfarge, vil du neppe kunne skape et virkelig harmonisk bilde.

Den store østport, som var så tung, at tyve mand næppe kunne lukke den,- den var fastgjort med svære jernstænger, som gik dybt ned i den solide stenbrolægning- blev åbnet ved midnat af usynlige kræfter.- Milman: The Historie of the Jews.
Østporten, som var så tung at tjue mann med nød og neppe kunne lukke den, og som var boltet til svære jernstolper som gikk langt ned i steinfundamentet, ble midt på natten åpnet av usynlige krefter.

Jeg så disse zombi-lignende mennesker blive drevet ind i centeret, hvor de med nød og næppe kunne købe de vigtigste nødvendigheder.
Jeg så disse zombi-lignende menneskene bli drevet inn i senteret, der de med nød og neppe kunne kjøpe de viktigste nødvendigheter.

Og så slet ikke koordinere med andre eller fange bytte. ville vi næppe kunne opretholde et hjertebanken Hvis en af os havde en hjerne så syg.
Ville vi knapt kunne ha stabil hjerterytme, Hvis vi hadde en så syk hjerne, og ikke samarbeide med andre eller jakte bytte.

Han ser omsider, at han har undergået en dyb ændring i sit forhold til livet; at denne ændring næppe kunne være frembragt af ham selv alene.
Han oppdager til slutt at han har gjennomgått en dyp forvandling i sine reaksjoner, og at en slik endring neppe kunne vært satt i gang av ham alene.

To brændselsceller er sat ud af kraft, den tredje er ved at svigte, og rumskibets raketmotor vil næppe kunne startes igen, da brændselscellerne skal bruge ilt for at lave raketbrændstof, strøm og vand.
To brenselceller er satt ut av spill, den tredje er i ferd med å svikte, og romskipets rakettmotor vil neppe kunne startes igjen, ettersom brenselcellene trenger oksygen for å lage rakettdrivstoff, strøm og vann.

Hun var endelig kommet til det punkt, hvor hun var bange for at forlade huset og næppe kunne lægge en fod foran den anden," siger han.
Hun hadde endelig kommet til det punktet hvor hun var redd for å forlate huset og kunne knapt legge en fot foran den andre," sier han.

Hvis pigen skulle kæbe hendes hår i en drøm, men det viste sig dårligt, fordi de var sammenflettet med hinanden, og kammen næppe kunne tages ud af dem, så det er nødvendigt at sætte deres tanker i orden.
Hvis jenta måtte kamme håret i en drøm, men det viste seg dårlig, fordi de var sammenflettet med hverandre, og kammen kunne knapt tatt ut av dem, så det er nødvendig å sette sine tanker i orden.

Indsættelsesceremonien har altid haft et væld af symbolik, men her var øjeblikket ekstraordinært symbolsk, da Obama kunne sige:“En mand, hvis far for mindre end 60 år siden næppe kunne blive betjent på en restaurant, kan nu stå foran jer og aflægge en hellig ed som USAs præsident”.
Obama unnlot ikke å nevne den historiske betydningen av at en svart mann nå er president.- En mann, hvis far for mindre enn 60 år siden ikke kunne bli servert ved en lokal restaurant, kan nå stå foran dere og avlegge den mest hellige ed.

Rå frugter indeholder fibre, der næppe kan findes i dens andre former.
Rå frukt inneholder fiber som kan neppe bli funnet i sin andre former.

Hvordan man bruger "næppe kunne" i en Dansk sætning

De vil dog næppe kunne mærke forandringerne på det danske marked, da 98-99 pct.

Selv om onsdagens lodtrækning næppe kunne være værre for United, er manager Ole Gunnar Solskjær tilfreds med den.

Da barnet kun er 1 år vil det næppe kunne huske den første fødselsdag.

Uden statsstøtte og toldbeskyttelse ville produktionen af bioethanol og biodiesel næppe kunne klare sig mod produktionen fra Brasilien og andre 3.

Dog vil han næppe kunne kommunikere med Jorden, og Jordens sjæle vil næppe komme i himmeriges paradis, pga.

Dette vil imidlertid næppe kunne betale sig, da omkostningerne til etablering og renholdelse vil overstige indtjeningen for et så lille areal.

Man vil næppe kunne holde retsmøder i alle retssale, siger han.

Oftest er force majeure uberørt i lejekontrakter, og er det tilfældet, vil force majeure næppe kunne påberåbes af lejer til at undslippe sig lejebetaling.

Uden en kursændring for sidstnævnte vil de, om føje år, næppe kunne kaldes hverken biblioteker eller kulturinstitutioner.

Ifølge Michael Elleman er det en svær opgave, som nordkoreanerne næppe kunne klare selv.

Hvordan man bruger "neppe kunne, knapt kunne, nesten ikke kunne" i en Norsk sætning

En djevelskap Bjørnson neppe kunne fantasert om.

Et fly ville knapt kunne starte motoren.

dag vil avkommet neppe kunne reddes.

Da hadde han neppe kunne bruke det.

Den dårlige hunder knapt kunne dra sleden.

Estimering alene vil neppe kunne hjelpe.

Den gjorde at han nesten ikke kunne trenes.

Den guidede nesten ikke kunne svare på eventuelle spørsmål.

Jeg har nesten ikke kunne kjenne meg selv igjen.

Men første gang jeg nesten ikke kunne skille ord.