Hvad Betyder NABOSTATER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nabostater
• nabostatene
• nabolandene

Eksempler på brug af Nabostater på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oyoriget og nabostater, ca. 1625.
Oyoriket og nabostater, ca. 1625.

Den verdslige jurisdiktion blev imidlertid ofte ivaretaget af fogeder i nabostater.
Den verdslige jurisdiksjonen ble imidlertid ofte ivaretatt av fogder i nabostatene.

Grevskabet Holstein med nabostater, ca 1250.
Grevskapet Holstein med nabostater, ca 1250.

Kød og mejeriprodukter kan ikke importeres fra andre end EU-lande og nogle nabostater.
Kjøtt- og meieriprodukter kan ikke importeres fra andre land enn EU-land og noen få nabostater.

Ikke bare med hjælp fra fjendtlige nabostater, men ved indre splid blandt kurderne.
Ikke bare ved hjelp fra fiendtlige nabostater, men ved indre splid blant kurderne.

Manglende terapi truer alvorlige komplikationer, som kan føre til infertilitet og skade på nabostater.
Mangel på terapi truer alvorlige komplikasjoner som kan føre til infertilitet og skade på naboorganer.

Polen har altid været klemt mellem mægtige nabostater med store ambitioner.
Polen har alltid kommet i klem mellom mektige nabostater med store ambisjoner.

Myndighederne følte sig ikke sikre på, at etniske minoriteter var loyale, de frygtede territorielle krav fra nabostater.
Myndigheten følte seg ikke sikre på at den etniske minoriteten var lojal, man fryktet territorielle krav fra nabostater.

Blev friheden udnyttet til at indtage flere russiske nabostater, som var splittede af intern strid.
Ble friheten brukt til å okkupere flere russiske nabostater som var splittet av indre strid.

Tysklands centrale industriområder- Ruhr, Saar Schlesin- skulle kontrolleres internationalt eller annekteres af nabostater.
Tysklands sentrale industriområder- Ruhr, Saar og Schlesien- skulle bli kontrollert internasjonalt eller annekteres av nabostater.

Goguryeo erobrede efterhånden alle sine nabostater og ødelagde det sidste kinesiske præfektur i 313.
Goguryeo erobret etter hvert alle sine nabostater og ødela det siste kinesiske prefekturet i 313.

Mange vælger at udvide rundrejsen med et besøg i Las Vegas og flere af de fantastiske nationalparker, som ligger i Californiens nabostater.
Mange velger også å utvide rundreisen med et besøk i Las Vegas og flere av de fantastiske nasjonalparkene som ligger i Californias nabostater.

Det mægtige land grænser op til ni nabostater og er således et meget centralt, men også varieret land i Europa.
Det mektige landet grenser til ni nabostater og er et veldig sentralt og variert land i Europa.

Harmonien på øen er truet af en konge uden magt, men med ambitioner, olieforekomster og internationale olieselskaber, og nabostater med helt andre grundværdier.
Harmonien på øya er truet av en konge uten makt, men med ambisjoner, oljeforekomster og internasjonale oljeselskaper, og nabostater med helt andre grunnverdier.

Desuden sælger de fleste af disse stater benzin, der kommer fra nabostater, og transportomkostningerne eskalerer dermed detailpriserne på benzin.
Videre selger de fleste av disse statene bensin som er hentet fra nabolandene, og transportkostnadene øker dermed prisen på bensin.

Begge bedriver militær oprustning og har stor interesse i et udvidet kraftog energisamarbejde et samarbejde, som nødvendigvis vil foregå delvis på bekostning af nabostater som Syrien og Irak.
Begge driver militær opprustning, og begge har stor interesse av et utvida kraft- og energisamarbeid- et samarbeid som nødvendgivis vil skje delvis på bekostning av nabostater som Syria og Irak.

At lovlig hash er en guldgrube for staten- men også, at både børn, brugere og nabostater kan blive hårdt ramt, hvis man ikke har reglerne på plads fra start.
Det ble en gullgruve for myndighetene- men både barn, brukere og nabostater kan bli hardt rammet uten gjennomtenkte regler.

Landet har stor innvandring fra nabostater, hvor der er politisk uro, og dette giver både nye ideer og vækstimpulser og samtidig betydeligt pres på offentlige tjenester og budgetter.
Landet har stor innvandring fra nabostater hvor det er politisk uro, og dette gir både nye ideer og vekstimpulser, og samtidig betydelig press på offentlige tjenester og budsjetter.

Jo hurtigere en tumor opdages, jo mindre skader det vil bringe til nabostater og kun prostata skal behandles.
Jo raskere en svulst blir oppdaget, desto mindre skader vil det bringe til naboorganer og bare prostata må behandles.

Vi tilbyder fred og venskab til alle nabostater og deres folk, og vi indbyder dem til at samarbejde med den uafhængige jødiske stat til fordel for det fælles bedst.
Vi rekker ut vår hånd til alle nabostater og deres folk med et tilbud om fred og godt naboskap, og oppfordrer dem til gjensidig hjelp og til samarbeid med det selvstendige jødefolket, som bor i sitt eget land.

Schweizere, hollændere og italienere blev rekrutteret i Frankrigs nabostater, som franskmændene havde løbet over ende.
Sveitsere, nederlendere og italienere ble rekruttert i Frankrikes nabostater, som franskmennene hadde inntatt.

MIREES er et innovativt joint master-program, som udelukkende er uddannet på engelsk, og som er afsat til studerende, der har en BA-baggrund i økonomi, politik, internationale relationer, historie, sprog eller kulturstudier som helhed og nu vil erhverve en dybdegående viden om postsocialistisk lande i overgange, de nye EU-medlemsstater efter udvidelserne øst for 2004- 2014 samt de nye østlige europæiske nabostater.
MIREES er et innovativt joint masterprogram, utdannet helt på engelsk, viet til studenter som har en BA-bakgrunn i økonomi, politikk, internasjonale relasjoner, historie, språk eller kulturstudier generelt, og ønsker nå å få en grundig kunnskap om postsocialistisk land i overganger, de nye EU-medlemmene etter utvidelsene østover 2004- 2014, samt de nye østeuropeiske nabolandene.

Blomsterkrige blev metoden kaldt, og den gik ud på, at aztekerne aftalte med en eller flere nabostater at mødes på en slagmark og udkæmpe en slags“venskabskrig”.
Blomsterkriger ble metoden kalt, og den gikk ut på at aztekerne avtalte med en eller flere nabostater å møtes på en slagmark og utkjempe en slags«vennskapskrig».

Forfølger sit folk og kirken og undertrykker en fri presse, med støtte fra den cubanske og sovjetiske blok, og det giver våben og baser til kommunistiske terrorister, som angriber nabostater. Det sandinistiske diktatur i Nicaragua.
Som angriper nabostatene. med støtte fra Cuba og Sovjet, men bevæpner og tilbyr baser for kommunistiske terrorister forfølger ikke bare folket sitt, kirken og motarbeider den frie pressen, Nicaraguas Sandinista-diktatur.

Parterne skal bestræbe sig på om nødvendigt at indgå to- og flersidige aftaler med andre stater, især nabostater, med henblik på at sikre beskyttelsen af personer, der tilhører vedkommende nationale mindretal.
Partene skal, der det er nødvendig, søke å inngå bilaterale og multilaterale avtaler med andre stater, særlig nabostater, for å sikre beskyttelsen av personer som tilhører de berørte nasjonale minoriteter.

Lige før første verdenskrig, i 1912-13, blussede den kroniske konflikt igen op- denne gang mellem Tyrkiet på den ene side og de kristne, europæiske nabostater Grækenland, Serbien, Bulgarien og Montenegro på den anden.
Like før første verdenskrig, i 1912-13, blusset den kroniske konflikten opp igjen, denne gang mellom Tyrkia på den ene siden og de kristne, europeiske nabostatene Hellas, Serbia, Bulgaria og Montenegro på den andre.

I nabostaten producerer kraftværkerne mere el, end der er brug for.
I nabostaten genererer kraftverkene mer strøm enn man trenger.

Fordi massakrerne i nabostaten Rwanda nåede over grænsen hertil.
Fordi massakrene i nabostaten Rwanda spredte seg over grensen til Den demokratiske republikken Kongo.

Hvor Poison Ivy regerer. Han er stadig i strid med nabostaten Echigo.
Han kjemper gjentatte ganger med nabostaten Echigo, hvor Poison Ivy hersker.

Næste stop er i nabostaten South Carolina, hvor den fantastisk smukke by Charleston venter.
Neste stopp er i nabostaten South Carolina, der den fantastisk vakre byen Charleston venter.

Hvordan man bruger "nabostater" i en Dansk sætning

Skattesystemerne er helt forskellige, selv mellem nabostater som Massachusetts og New Hampshire.

I strid med Versailles-traktaten genoplivede Hitler Tyskland og begyndte at invadere nabostater.

Alle oplysninger peger på, at de kom fra de arabiske nabostater Egypten, Syrien, Libanon og Jordan.

Forskning løbske krisecentre i din tilstand og nabostater.

I den forbindelse vil koordination og samarbejde med arktiske nabostater med tilsvarende udfordringer være en væsentlig prioritet.

Tillige støttes oprørsgrupperne ofte af nabostater, der ikke er en del af kampagnens juridiske mandat.

Kravene i lov om miljøvurdering af planer og programmer, der også gælder for den statslige havplanlægning, indeholder i øvrigt bestemmelser om høring af nabostater.

Den geografiske beliggenhed i forhold til magtfulde nabostater i omgivelserne, indvirker på statens handlinger og generelle adfærd.

Pax Romana forhindrede ikke romerne i at udkæmpe krige med deres nabostater.

Dette syntes at favorisere Ungarn, men i praksis forud for de allierede hære og nabostater ikke taget i betragtning.

Hvordan man bruger "nabostatene, nabolandene" i en Norsk sætning

Australia, New Zealand og de mindre nabostatene iverksatte sanksjoner.

Nabostatene Kina og Taiwan har lenge hatt et anspent forhold.

Fredsbevarende soldater fra nabostatene er attraktive mål.

Nabostatene Tyrkia og Aserbajdsjans handelsblokade forverret landets økonomiske situasjon.

Nabolandene bekymrer seg for svenske tilstander.

Nabolandene skal ordne med den saken.

Det kommer fra ett av nabolandene våre.

Det har også nabolandene fått merke.

Nabolandene viser ansvar gjennom sitt sterke engasjement.

Samkjøring med nabolandene bedrer dette noe.