Hvad er oversættelsen af " NABOSTATER " på engelsk?

• neighbouring states
• neighbouring countries
• neighboring states

Eksempler på brug af Nabostater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi beder om, at disse nabostater handler forsigtigt.
We ask that these neighbouring states act with discretion.

Dets sag bør ikke kobles sammen med fremskridtene i andre nabostater i Vestbalkan.
Its case should not be tied to the progress in other neighbouring states in the western Balkans.

Tyskland har ni nabostater: Danmark, Polen, Tjekkiet, Østrig, Schweiz.
Germany has nine neighboring states: Denmark, Poland, Czech Republic, Austria, Switzerland.

Kød og mejeriprodukter kan ikke importeres fra andre end EU-lande og nogle nabostater.
Meat and dairy products cannot be imported from other than EU countries and a few neighbouring states.

Således fører afvigelser på indtil 6% selv mellem nabostater ikke til nævneværdig fordrejning af handelen.
Differences of up to 6%. even between neighbouring states, do not appear to distort trade significantly.

Zambia er også tilgængelig via tog, internationale busservice og bil fra nogle af sine nabostater.
Zambia is also accessible via train, international bus service and car from some of its neighboring states.

Afvigelser på op til 6% selv mellem nabostater synes ikke at medføre nogen nævneværdig fordrejning af handelen.
Differences of up to 6%, even between neighbouring States, do not appear to distort trade significantly.

Men også hos os kan man kun afhjælpe halvdelen af skaderne, over 50% af giften kommer nemlig fra nabostater.
But even we can only eliminate half the pollution, for more than 50% of the poisons come from neighbouring states.

Med henblik på genopbygningen opfordrer vi også Afghanistans nabostater til at deltage aktivt i denne proces.
As far as reconstruction is concerned, we call on Afghanistan's neighbours to take an active part in this process.

EN Hr. formand! For nylig vedtog Parlamentet en klog beslutning om relationerne til en af sine nabostater.
Mr President, the European Parliament recently adopted a wise resolution on relations with one of its neighbouring states.

SL Hr. formand! Slovenien og Kroatien er to nabostater, som i århundreder har eksisteret side om side uden nogen alvorlige problemer.
SL Slovenia and Croatia are two neighbouring countries, nations which, for centuries, coexisted without any serious problems.

Den politiske komponent vedrører fredelig løsning af konflikter med nabostater og af nationalitetsspørgsmål.
The political component talks of the peaceful settling of relations with neighbouring states and of the politics of nationalities.

Men Sydafrika samarbejder allerede med sine nabostater på regionalt plan, og jeg ser frem til en styrkelse af disse strukturer.
But South Africa is already in cooperation with her neighbouring states on a regional basis, and I look forward to a strengthening of those frameworks.

De betrængte små stater sendte deputationer til Han Hoffet og bad om kinesiske soldater til beskyttelse mod deres nabostater.
The beleaguered small states sent deputations to the Han court and asked for Chinese military to protect them against their neighbouring states.

Der er vedholdende og dyrker jorden. North Carolina er ikke så velhavende som sine nabostater, men byder stadig på velstand og rigdom.
Still offers wealth and prosperity North Carolina, though not as prosperous as its neighbors, for those willing to persevere and work the land.

Det er med andre ord drømmen om nabostater, som anerkender, at de er medlemmer af samme familie, og som i fællesskab beslutter at bygge en båd, som kan trodse alle storme.
Put another way, it is about neighbours who regard each other as members of the same family, and decide to build a ship together to weather the storms.

Den amerikanske local sales tax kan variere fra 0 til 10 point, selv om forskellen mellem nabostater generelt ligger på maksimalt fem point.
American local sales tax may vary between zero and ten points, although the difference between neighbouring states is generally no more than five points.

Nogle af EU's nabostater betragtes ikke som udviklingslande og alligevel er den epidemiologiske situation og mulige løsninger af samme karakter som i udviklingslandene.
Some of the European Union's neighbouring states are not considered developing countries and yet their epidemiological situations and possible solutions are similar in nature to those in the developing world.

Det handler derfor med andre ord om at overbevise Afghanistans nabostater samt andre magter i området om, at fred i dette land også vil være til deres fordel.
In other words, Afghanistan's neighbours, together with certain other powers in the region, must be convinced that peace in Afghanistan will also be to their advantage.

Hvis medlemsstater, som holder fast i atomkraft, vil berolige deres naboer, må de give fuld aktindsigt til de relevante myndigheder i disse nabostater.
If Member States which persist with nuclear generation want to reassure their neighbours, they must give full access to information to the appropriate authorities in those neighbouring states.

FR Hr. formand, mine damer og herrer! Når vi udarbejder en politik for EU's nabostater, må vi ikke se bort fra det demokratiske underskud i disse stater.
FR Mr President, ladies and gentlemen, when we draw up a policy for the neighbouring states of the European Union, we must not ignore the democratic deficit in these countries.

Hr. formand, jeg vil gerne minde om, at dialogen mellem de forskellige medlemsstaters regeringer skal være det vigtigste værktøj til problemløsning, især når det drejer sig om nabostater.
Mr President, I would like to point out that the dialogue between the governments of the different Member States must be the main tool for resolving problems, especially in the case of neighbouring States.

Der findes andre muligheder. Men EU forventer, at især Burmas nabostater gør, hvad de kan, for at ændre regimets holdning.
They need not act by means of public appeals- there are other ways- but the European Union expects that Burma's neighbours in particular will do whatever they can to change the attitude of its ruling regime.

Den er ikke bare et problem for vores nabostater, men for Europa. Den har meget at gøre med vores sociale og økonomiske udvikling og også med vores evne til at skabe merværdi for borgerne.
It is not just a problem for our neighbour states, but a problem for Europe; it has a great deal to do with our social and economic development, no less than it does with our success or failure in giving the public added value.

Lad os håbe, at den nye ukrainske præsident vil være en pålidelig partner, med hvem vi kan samarbejde for sammen med andre nabostater at styrke stabiliteten og den økonomiske udvikling i Østeuropa.
Let us hope that the new Ukrainian President will be a reliable partner with whom we can cooperate to strengthen stability and economic development in Eastern Europe together with other neighbouring states.

Har den tyrkisktalende befolkning i Tyrkiets nabostater og i de tyrkiske republikker i Centralasien automatisk en ret til tyrkisk statsborgerskab, hvis de har bopæl i Tyrkiet?
Are the Turkish-speaking members of the population in the countries bordering Turkey and in the Turkic Republics of Central Asia automatically entitled to Turkish nationality if they reside in Turkey?

Man kan se, hvad den brutale monetære union frembragte i Tysk land, da det blev genforenet: arbejdsløshed i øst, inflationistisk pres i vest og eksport af deflationistiske tendenser til alle nabostater.
We saw what sudden monetary union produced in Germany, at the time of reunification: unemployment in the east, inflationary pressures in the west, and the export of deflationary pressures to all neighbouring countries.

Republikken Estland ønsker at bevare absolut politisk neutralitet i forhold til alle nabostater og folk og forventer, at disse vil udvise en tilsvarende fuldstændig neutralitet.
The Republic of Estonia wishes to maintain absolute political neutrality towards all neighbouring states and peoples and expects that they will equally respond with complete neutrality.

Derfor er det indlysende, at nabostater i Europa må hjælpe hinanden, når katastrofen indtræffer. Det, Europa kan gøre, er at hjælpe med programmer, der fremmer bedre koordinering og lettelse af materielle behov.
That neighbouring states within Europe should help each other when disaster strikes is, then, perfectly obvious; what Europe can do is to help with programmes promoting improved coordination and alleviating material need.

Derfor er budskabet til os i Parlamentet: På trods af alle tilbagefaldene og al volden bliver vi mere krævende over for os selv, men også mere krævende i forhold til Israels og Palæstinas nabostater, og det omfatter begge sider.
That is the message to us in the European Parliament: despite all the setbacks, despite all the violence, we will make more demands, not only on ourselves but also on Israel's and Palestine's neighbours, and that includes both sides.

Hvordan man bruger "nabostater" i en Dansk sætning

i de tidligere sovjetrepublikker og andre nabostater har russisk som andetsprog.

Opmærksomheden henledes på muligheder når der er tale om forurening der bevæger sig over statsgrænser og forårsager skade i nabostater, jfr.

Den position har de to nabostater kæmpet om i en årrække, så det fulgte egentlig en kendt tendens, da det statslige nyhedsbureau i Saudi-Arabien den 5.

De tre nabostater, der anerkender Kosovo, Albanien, Montenegro og Makedonien alle acceptere Kosovos pas, som Serbien nægter.

Men i virkeligheden er der stor risiko for, at nabostater kan blive så uenige om retten til vand, at der kan udbryde en regulær krig om vandet.

Schröder fortsatte i det hele taget Willy Brandts politik af ligeværdighed overfor Rusland og små nabostater.

Vi ved alle, at Ukraine er en af EU's største nabostater, og at landet rummer et stort potentiale for fremtiden.

Minder i øvrigt alt for meget om Hitler fremgangsmåde over for nabostater med tyske mindretal.

Handelsstatistikker viser f.eks., at nabostater handler mere med hinanden end med andre (jf.

Arabiske nabostater vil heller ikke finde sig i IS's misbrug af Koranen og deres nedslagtning af borgerne i de erobrede områder!

Hvordan man bruger "neighbouring countries, neighbouring states, neighboring states" i en Engelsk sætning

Beach extensions and neighbouring countries are available.

He was also threatened in neighbouring countries too.

Where are the neighbouring countries situated?

Funny that all neighbouring countries are.

Neighbouring states have every reason to hesitate.

No neighboring states can be the same color.

So the neighbouring countries are very nervous.

Officials ask neighbouring countries for troops.

Governance in neighbouring countries was also weak.

Many of our neighboring states also like Mr.