Hvad er oversættelsen af " NABOSTATERNE " på engelsk?

• neighbouring states
• neighbouring countries
• neighboring states

Eksempler på brug af Nabostaterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 1771 tager nabostaterne hver en god luns af Polen.
In 1771, the neighbouring countries each take a lump of Poland.

To fanger er undsluppet fra fængsler i nabostaterne gennem det sidste år.
Two prisoners have escaped from facilities in neighbouring states over the past year.

Da nabostaterne gentager festmåltidet i 1793 bliver Gdansk indlemmet i Preussen.
When the neighbouring states repeat the feast in 1793, Gdansk is incorporated into Prussia.

To fanger er undsluppet fra fængsler i nabostaterne gennem det sidste år.
In neighboring states over the past year. Two prisoners have escaped from maximum security facilities.

Derfor vil jeg geme spørge Dem, om Albanien ikke her adskiller sig fra nabostaterne.
So I would like to ask you whether Albania does not differ from neighbouring states in this respect.

Nabostaterne har et særligt ansvar for at sikre, at deres område ikke anvendes til støtte for UCK-aklivitel.
Neighbouring States have a particular responsibility to ensure that their territory is not used in support of KLA activity.

Begge farme har dog kompenseret for tabet ved at købe lige store mængder æbler fra gårde i nabostaterne.
However, both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states.

Der er en meget indviklet risikosituation ved østgrænsen, spændinger mellem nabostaterne, og der er ingen fælles udenrigspolitik.
There is a very tricky danger on the eastern border, tensions among the neighbouring states, and no common foreign policy.

Begge gårde skal kompensere for den mindre høst ved at købe lige store mængder æbler fra gårde i nabostaterne.
They say both farms made up for some of the shortfall by purchasing equal quantities of apples from farms in neighboring states.

Denne superstat ønsker at gøre nabostaterne afhængige af sig, men uden at give dem indflydelse som ligelige partnere inden for Unionen.
This superstate wants to make neighbouring states dependent on it, but without giving them influence as equal partners within the Union.

Hushang Shahs og hans efterfølgeres regeringsperioder blev tilbragt med felttog mod nabostaterne og med interne oprør.
The reigns of Hushang and his successors were spent in campaigning against neighbouring states and internal dissent.

Og det kan ikke lykkes uden støtte fra nabostaterne, uden regionalt samarbejde, uden oprettelsen af et regionalt fællesskab i Vestafrika.
It cannot happen without support from the country's neighbours, without regional cooperation, without the establishment of a regional community in West Africa.

Der bør iværksættes og fremmes en forsoningsproces med FN og alle de lokale aktører, også i nabostaterne, som f. eks.
A reconciliation process including the UN and all local players, including in the neighbouring states- such as Iran- must be initiated and promoted.

Der bliver fred, når og hvis Israel, Palæstina og nabostaterne erkender, at deres ønske om fred er så stort, at de er villige til at leve i overensstemmelse dermed.
Peace will come if, and only when, Israel, Palestine and the neighbouring states realise they want peace so much that they are prepared to live it.

De hindu-nationalistiske partier retfærdiggør deres radikalisme med den voksende islamisering af nabostaterne og disses indflydelse på Indien.
The Hindu nationalist parties justify their radicalism by referring to the spread of Islam in neighbour states and its influence on India.

Hans søn Li Deming blev anerkendt af nabostaterne, Song Kina i syd og Qi Dan i Øst, som kejser af Xia, og dermed Song kejseren's ligemand.
His son, Sun Li Deming, was recognized by the neighboring states as emperor of Xia, it were Song China in the south, and Qi Dan in the East; hence he became the Song emperor's equal.

Det er til fordel for begge parter og giver os mulighed for at høre, hvordan nabostaterne ser deres fremtidige forbindelser med EU.
That is of mutual benefit, and we have an opportunity to hear how neighbouring states perceive their future relations with the European Union.

Disse polariseringer af stammer, som vi ofte ser i Afrika, er en af hovedårsagerne til interne konflikter ikke kun i Burundi, men også i nabostaterne.
Such tribal polarisation as we often see in Africa has been a major factor in the internal conflict, not only in Burundi but in neighbouring states.

Grækenland har også et fælles program med nabostaterne Albanien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som endnu ikke er kandidatlande.
Greece also has a joint programme with the neighbouring countries of Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, which are not yet candidate countries..

Jeg ønsker ligeledes at understrege betydningen af den europæiske naboskabspolitik, herunder støtten til den demokratiske udvikling i nabostaterne.
I would also like to emphasise the importance of the European Neighbourhood Policy including support to democratic developments in the neighbouring States.

I lyset af den positive reaktion fra nabostaterne og andre interesserede lande opfordrer Europa-Parlamentet alle parter til at gennemføre denne aftale fuldt ud.
In view of the favourable reaction of neighbouring states and other interested countries, the European Parliament calls on all parties to implement the agreement in full.

Diplomatiet har indtil nu ikke haft heldet med sig, hvad enten det har været FN, USA, EU eller nabostaterne.
Diplomacy, thus far, has failed, whether sponsored by the United Nations, the United States of America, the European Union or the neighbouring states.

Nabostaterne Bulgarien og Rumænien har heller ikke nogen visumpligt trods betydelige sikkerhedsproblemer. Derfor ville det være et vigtigt signal for dette land.
Even the neighbouring states of Bulgaria and Romania do not need visas, despite massive security problems, which is why this would be an important message for this country.

Vi har forsøgt at sikre, at sårbare grupper får særlig opmærksomhed, ikke mindst fordrevne irakere, uanset om de befinder sig i Irak eller i nabostaterne.
We have tried to ensure that specific attention is paid to the needs of vulnerable groups, not least displaced Iraqis, whether inside Iraq or in the neighbouring states.

Der er overbevist om, at apartheid og Sydafrikas destabiliserings- og agressionshandlinger mod nabostaterne udgør en voksende trussel imod fred og sikkerhed i området.
Convinced that apartheid and South African acts of déstabilisation and aggression against neighbouring states are a growing threat to peace and security in the region;

Emma Bonino sagde med rette, at der er tale om menneskelige bomber, at fordrivelsen så at sige i en dobbelt kynisme bruges til at føre brutal politik mod nabostaterne.
Emma Bonino rightly said that these are human bombs, in other words the expulsion is being used doubly cynically as brutal tactics against neighbouring countries.

Den nationale undertrykkelse var i Rusland uden sammenligning mere rå end i nabostaterne, og ikke kun mere end på den anden side af vestgrænsen, men også på den anden side af østgrænsen.
The national pressure was incomparably cruder in Russia than in the neighboring states, and not only those beyond the western boundary but beyond the eastern one, too.

Det perfekte system, som én gang for alle kunne indføres og sikre den største retfærdighed, orden og stabilitet samt imødegå faren for krig med nabostaterne.
The perfect system, which could, once and for all, be implemented and ensure the greatest justice, order and stability, and which would reduce the danger of war with neighbouring states.

Denne konflikt har haft potentiel politisk indvirkning på nabostaterne med risiko for at destabilisere Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Albanien og Montenegro.
That conflict demonstrated the potential political effects of instability on the neighbouring States, threatening to destabilise the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM), Albania and Montenegro.

Nedenstrøms har meget stort vandforbrug under tørker og forurening under oversvømmelser, været et stridsspørgsmål og har medført juridiske stridigheder med nabostaterne Alabama og Florida.
Downstream however, excessive water use during droughts and pollution during floods has been a source of contention and legal battles with neighboring states Alabama and Florida.

Hvordan man bruger "nabostaterne" i en Dansk sætning

Al tysk jord skulle derefter fordeles mellem nabostaterne.

Indgangen til Rocky Mountains Denver er den store metropol i Rocky Mountains-staterne, som ud over Colorado også omfatter nabostaterne Arizona, New Mexico, Utah og Wyoming.

Mange områder i såvel Tyrkiet som nabostaterne er etniske kludetæpper.

Mange af de store smede- og støbemaskinværksteder, der udformer de store metalblokke, der bruges af Magna, ligger i nabostaterne Indiana og Pennsylvania.

I klart vejr kan man se til nabostaterne Maine og Vermont, f.

Nu er en af de større nabostaterne begyndt at røre på sig: med hjælp fra den store udenlandske efterretningstjeneste forsøger den at overtage Kvestadia.

Han førte også krig mod nabostaterne.

Problemet ligger primært i, at beboerne i de sydøstlige stater traditionelt ikke har samme "awareness" omkring tornadoer som beboerne i nabostaterne mod vest.

At få de tyske mindretal i nabostaterne »hjem« til Tyskland var kun et påskud, han brugte for at få nationalisterne med på sine planer.

Kinesernes teknologi gjorde kejseren i stand til at erobre nabostaterne. 4.

Hvordan man bruger "neighboring states, neighbouring states, neighbouring countries" i en Engelsk sætning

Curious what neighboring states have as their official gemstones?

Some neighboring states are "50 minute states", e.g.

As in neighbouring states the insurgency was quelled by force.

They are arabs from neighbouring countries !

Yet Iraq's neighbouring states failed to speak out.

The neighboring states got GM's message.

The Neighboring states and the Palestinians said No.

Neighboring states environmental protection agencies get $10M+.

Neighbouring states within Germany are Baden-Württemberg, Hesse, Thuringia, and Saxony.

So the neighbouring countries are very nervous.