Hvad Betyder NAVNLIG IKKE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• særlig ikke
• spesielt ikke
• især ikke

Eksempler på brug af Navnlig ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Navnlig ikke fra mig.
Især ikke fra meg.

Anvendelsen af disse plantebeskyttelsesmidler bør navnlig ikke have skadelig indvirkning på mennesker og dyr.
Bruken av disse produktene bør særlig ikke medføre noen skadelig innvirkning på mennesker eller dyr.

Navnlig ikke vi, der skal foregå med et godt eksempel.
Særlig ikke vi som skal gå foran med et godt eksempel.

Spillerne bør ikke læne sig op ad en kølle på green, navnlig ikke når bolden tages op af hullet.
Spillerne skal ikke skade greenen ved å lene seg på putteren, særlig gjelder dette når ballen skal opp av hullet.

Navnlig ikke, når ens omgivelser synes at tage for givet, at alt går godt.
Særlig ikke når ens omgivelser synes å ta for gitt at alt er godt.

Spillerne bør ikke læne sig op ad en kølle på green, navnlig ikke når bolden tages op af hullet.
Spillere bør ikke lene seg på køllen når de er på puttinggreenen, spesielt ikke når ballen tas opp fra hullet.

Florida navnlig ikke lider under den samme vejrliget ofte til stede i andre placeringer.
Florida spesielt ikke lider av det samme dårlig vær ofte til stede i andre steder.

Ingen premierminister ønsker et valg før tiden- og navnlig ikke i december, skriver Johnson i et indlæg i Daily Telegraph.
Ingen statsminister ønsker et tidlig valg, spesielt ikke i desember,”skrev Johnson i en artikkel for Daily Telegraph avis.

Den bør navnlig ikke gælde for støtte til finansiering af etablering og drift af distributionsnet i andre lande.
Den bør særlig ikke gjelde for støtte til finansiering av opprettelse og drift av distribusjonsnett i andre stater.

Ingen af de penge, som du indbetaler på din medlemskonto, er ulovlige og stammer navnlig ikke fra ulovlige aktiviteter eller en ulovlig kilde.
Alle penger Du setter inn på Din Medlemskonto ikke kommer fra noe ulovlig og, spesifikt, ikke stammer fra noen ulovlig aktivitet eller kilde;

Den bør navnlig ikke finde anvendelse på støtte til finansiering af etablering og drift af distributionsnet i andre lande.
Den bør særlig ikke gjelde for støtte til finansiering av opprettelse og drift av distribusjonsnett i andre stater.

Ingen af de penge, som du indbetaler på din medlemskonto, er ulovlige og stammer navnlig ikke fra ulovlige aktiviteter eller en ulovlig kilde.
Ingen av pengene du setter inn på din iGame konto er forbundet med noe illegalt, og kommer absolutt ikke fra noen former for illegale aktiviteter eller kilder;

Den bør navnlig ikke gælde for støtte til finansiering af etablering og drift af distributionsnet i andre medlemsstater eller i tredjelande.
Den bør særlig ikke gjelde for støtte til finansiering av opprettelse og drift av distribusjonsnett i andre stater.

Ingen af de penge, som du indbetaler på din medlemskonto, er ulovlige og stammer navnlig ikke fra ulovlige aktiviteter eller en ulovlig kilde.
Alle pengene som spilleren setter inn på hans/hennes medlemskonto som ikke er skjemt med ulovligheter, og spesielt ikke stammer fra noen ulovlig aktivitet eller kilde.

Den bør navnlig ikke gælde for støtte til finansiering af etablering og drift af distributionsnet i en anden medlemsstat eller et tredjeland.
Den bør særlig ikke gjelde for støtte til finansiering av opprettelse og drift av distribusjonsnett i andre stater.

At ingen af de penge, som spiller indbetaler på spillers spillekonto, er ulovlige og stammer navnlig ikke fra ulovlige aktiviteter eller en ulovlig kilde.
Alle pengene som spilleren setter inn på hans/hennes medlemskonto må ikke være skjemt med ulovligheter, og spesielt ikke stamme fra noen ulovlig aktivitet eller kilde.

Vi ifalder navnlig ikke ansvar for overtrædelse af lovbestemmelser eller krænkelse af tredjeparters rettigheder, som måtte forekomme på sådanne sider.
Vi påtar oss særlig ikke noe erstatningsansvar for brudd på lovfestede regler eller overtredelse av tredjepartens rettigheter som oppstår på slike nettsider.

Anvendelsen af dem skal være forenelig med intermodal transport og de må navnlig ikke, når de er trukket ind/foldet, overskride den største tilladte længde med mere end 20 cm.
Bruken av dem skal være kompatibel med transport med ulike transportsystemer og de får ikke, særlige når de er trukket inn/ foldet sammen, overstige den største tillatte lengden med mer enn 20 cm.

Den bør navnlig ikke omfatte levering af tjenester, der udelukkende anvendes i lukkede systemer mellem et defineret sæt deltagere, der ikke har virkning over for tredjemand.
Denne forordning bør særlig ikke omfatte levering av tjenester som utelukkende benyttes i lukkede systemer mellom en definert gruppe av deltakere, og som ikke påvirker tredjeparter.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF(14) opretholder og griber på ingen måde ind i beskyttelsesniveauet for fysiske personer med hensyn til behandling af personoplysninger i henhold til EU-retten og medlemsstaternes nationale ret, og det ændrer navnlig ikke de forpligtelser og rettigheder, der er fastsat i denne forordning.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/98/EF14 opprettholder og berører på ingen måte beskyttelsesnivået for fysiske personer ved behandling av personopplysninger i henhold til bestemmelsene i unionsretten og medlemsstatenes nasjonale rett, og det endrer især ikke forpliktelsene og rettighetene fastsatt i denne forordning.

De må navnlig ikke stille krav om kontrol, som allerede er udført som led i den procedure, der fører til udstedelse af EF-erklæring om overensstemmelse eller anvendelsesegnethed som nærmere beskrevet i bilag IV.
Det kan heller ikke stilles krav om kontroller som allerede er foretatt innenfor rammen av fremgangsmåten for EF-erklæring om samsvar eller bruksegnethet som er omhandlet i forskriftens vedlegg IV.

Jeg bekræfter også som Broadcaster, at jeg fuldt ud overholder de regler, der er fastsat i denne aftale, for så vidt angår tjenestens karakteristika, og at jeg navnlig ikke vil give ærekrænkende, misbrugende, truende, racistisk offensiv, ophavsretligt beskyttet eller ulovligt indhold og har ikke til hensigt at støtte immoral interesser.
Jeg bekrefter også, som kringkaster, at jeg fullt ut skal etterkomme reglene i denne avtalen hva gjelder kjennetegn på tjenestene og at jeg, spesielt, ikke skal tilby ærekrenkende, fornærmende, truende, rasistisk, opphavsrettsbeskyttet eller ulovlig innhold, og at jeg ikke skal støtte umoralske interesser.

Dets funktionelle uafhængighed bør navnlig ikke blive berørt, hvis det for så vidt angår de organisatoriske og retlige strukturer er nært knyttet til den nationale sikkerhedsmyndighed, agenturet eller det organ, der har ansvaret for regulering af jernbanesektoren.
Særlig bør organets evne til å opptre uavhengig ikke bringes i fare dersom det som følge av sin organisasjon og rettslige form har en nær tilknytning til nasjonale sikkerhetsmyndigheter eller til det organ som regulerer jernbanevirksomheten.

Denne ret bør endvidere ikke berøre den registreredes ret til at få slettet personoplysninger og begrænsningerne i denne ret som fastsat i denne forordning og bør navnlig ikke indebære, at personoplysninger, som den registrerede har givet til opfyldelse af en kontrakt, slettes, i det omfang og så længe personoplysningerne er nødvendige for opfyldelse af kontrakten.
Denne retten bør videre ikke berøre den registrertes rett til å få slettet personopplysninger samt begrensningene av denne retten som fastsatt i denne forordning, og bør særlig ikke innebære sletting av personopplysninger om den registrerte som vedkommende har gitt med henblikk på å oppfylle en avtale, i den grad og så lenge personopplysningene er nødvendige for å oppfylle nevnte avtale.

Dette direktiv bør navnlig ikke gælde for dokumenter, hvortil adgang er udelukket eller begrænset i henhold til aktindsigtsordningerne under henvisning til beskyttelse af personoplysninger, og dele af dokumenter, der i henhold til disse ordninger er adgang til, og som indeholder personoplysninger, hvis videreanvendelse ifølge lovgivningen er uforenelig med lovgivningen om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.
Nevnte direktiv bør særlig ikke få anvendelse på dokumenter som det i henhold til innsynsordningene ikke er eller er begrenset innsyn i av hensyn til vern av personopplysninger, og deler av dokumenter som er tilgjengelig i henhold til disse ordningene, men som inneholder personopplysninger hvis viderebruk ved lov er fastsatt som uforenlig med lovgivningen om vern av fysiske personer ved behandling av personopplysninger.

Anvendelse af internetportalerne sker på egen risiko; vi overtager navnlig ikke ansvaret for begivenheder, der kunne opstå ved anvendelse af internetportalerne, og for rigtigheden af de informationer, der modtages inden for rammen af internetportalerne.
Bruk av Internett-portaler er på egen risiko, spesielt vi ikke påta seg noe ansvar for de resultater som kan oppnås gjennom bruk av web portaler og for nøyaktigheten av informasjonen som mottas under Internett-portaler.

MyLiebherr-portalen" omfatter dine aktiviteter på MyLiebherr-webstedet, men udelukker navnlig ikke brugen af MyLiebherr-kontoen samt alle øvrige tilsluttede moduler Yderligere oplysninger om afhængigheden mellem MyLiebherr-portalen og MyLiebherr-kontoen finder du i nedenstående afsnit"Liebherr-kontoen".
MyLiebherr portalen» omfatter dine aktiviteter på MyLiebherr-nettstedet, spesielt, men ikke utelukkende, når det gjelder bruken av MyLiebherr-kontoen og MyLiebherr-nettbutikken samt alle andre tilknyttede moduler.

Da der ikke er sket nogen samordning af de nationale ordninger for beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, navnlig ikke med hensyn til behandlingen af rentebetalinger, der modtages af ikke-hjemmehørende personer, er det for øjeblikket ofte muligt for personer hjemmehørende i medlemsstaterne at unddrage sig enhver form for beskatning i deres bopælsland af rentebetalinger modtaget i en anden medlemsstat.
Men som følge av kapitalens frie bevegelighet(traktatens artikkel 56 60), og da det ikke er skjedd noen samordning av de nasjonale ordningene for beskatning av inntekter fra sparing i form av rentebetalinger, spesielt ikke med hensyn til behandlingen av rentebetalinger, som mottas av ikke-hjemmehørende personer, er det for øyeblikket ofte mulig for personer hjemmehørende i medlemsstatene å unndra seg enhver form for beskatning i sitt bopelsland av rentebetalinger mottatt i en annen medlemsstat.

Hvordan man bruger "navnlig ikke" i en Dansk sætning

Der må således navnlig ikke (.....) drives handel, håndværk (.....) eller industrivirksomhed.

Der var følgelig ingen tid at spilde, navnlig ikke over for de store: Washington, Moskva og London.

I den situation er det afgørende at have en plan for, hvad man vil og navnlig ikke vil.

Navnlig ikke, når der også skulle være plads til de mangfoldige kreaturer.

Dette gælder både øllets smagskvaliteter, men så sandelig også min nyvundne bevidsthed om hvad jeg putter – og navnlig ikke putter – i hovedet.

Det udelukker navnlig ikke bestemte kandidater fra bestyrelsesposter, og det pålægger heller ikke selskaber eller aktionærer nogen bestemte bestyrelsesmedlemmer.

Navnlig ikke faderen, der var videnskabsmand og ateist.

Det var navnlig ikke muligt at drage konklusioner om fenamidons genotoksiske potentiale, og der kunne ikke fastsættes sundhedsbaserede referenceværdier.

Men samtalen, der var præget af gensidig tillid og en vis optimisme, var ikke tilstrækkelig udtømmende, navnlig ikke m.h.t.

Hvordan man bruger "særlig ikke, især ikke" i en Norsk sætning

Særlig ikke når sommervikarene kommer utenbysfra.

Især ikke folk med matematisk bakgrunn.

Især ikke med en granat, der har været affyret.

Særlig ikke hvis grensene settes lavere.

Dette speiler ikke virkeligheten, især ikke fra friluftsinteressenes side.

Især ikke et dødsdømt følge på sin siste reis.

Særlig ikke når det gjelder stoffskiftemedisiner.

særlig ikke i huden og særlig ikke på denne årstiden.

Særlig ikke hvite med ecuadorianske klær.

Men jeg får ikke kommentert, især ikke hos blogg.