Hvad Betyder NEDERLÆNDERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nederlenderne

Eksempler på brug af Nederlænderne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Danskerne nåede en særaftale med nederlænderne.
Danskene fikk en særavtale med nederlenderne.

Alle nederlænderne blev fordrevet og flygtede til Curaçao.
Alle nederlenderne ble fordrevet og flyktet til Curaçao.

Malakka blev erobret af portugiserne i 1511 og nederlænderne i 1641.
Malakka ble erobret av portugiserne i 1511 og nederlenderne i 1641.

Senere blev byen overtaget af nederlænderne, som udbyggede fortet til et slot i 1637.
Senere ble byen overtatt av nederlenderne, som bygde ut fortet til et slott i 1637.

Nederlænderne koloniserede øen i 1638 og opkaldte øen efter prins Morits af Oranien.
Nederlenderne koloniserte øya i 1638, og de kalte opp øya etter prins Maurits av Nassau.

Afbrydelsen i krigen blev brugt af nederlænderne til at opbygge deres flåde.
Avbruddet i krigen ble brukt av nederlenderne til å bygge opp flåten.

Briterne tog kontrol over Singapore i 1819 og Malakka i 1824 som følge af en aftale med nederlænderne.
Britene tok kontroll over Singapore i 1819 og Malakka i 1824, som følge av en avtale med nederlenderne.

Således forenede nederlænderne og danskerne sig og angreb de svenske styrker på Fyn.
Derfor slo nederlenderne og danskene seg sammen og angrep de svenske styrkene på Fyn.

I 1701 erobrede Ashanteriget Denkyira, hvilket gav adgang til kysthandelen med europæerne, særlig nederlænderne.
I 1701 erobret Ashanteriket Denkyira, noe som ga riket tilgang til kysthandelen med europeerne, særlig nederlenderne.

I de næste 15 år gjorde nederlænderne en række mislykkede forsøg på at få deres tabte besiddelse tilbage.
I de neste 15 årene gjorde nederlenderne en rekke mislykkede forsøk på å få tilbake sin tapte besittelse.

Landet blev taget fra khoikhoiernes græsningsmarker, hvilket udløste den første krig mellem khoikhoierne og nederlænderne i 1659.
Landet ble tatt fra khoikhoienes beitemarker, noe som utløste den første krig mellom khoikhoiene og nederlenderne i 1659.

Nederlænderne, der taler det plattyske sprog nederlandsk, regnes imidlertid vanligvis ikke længere som tyskere.
Nederlenderne, som snakker et nedertysk språk(nederlandsk), regnes imidlertid vanligvis ikke lenger som tyskere.

Den anden krig mellem de indfødte khoikhoiere og nederlænderne i 1673- 1677 var hovedsagelig en krig om kvæg.
Den andre krigen mellom de innfødte khoikhoiene og nederlenderne i 1673- 1677 var hovedsakelig en krig for å skaffe seg kveg.

Nederlænderne gik i land en gang, men blev straks angrebet af aboriginerne og opgav herefter yderligere udforskning.
Nederlenderne gikk i land en gang, men ble umiddelbart angrepet av aboriginene og oppgav etter dette ytterligere utforsking.

Ingen af parterne var sejrherrer, men nederlænderne tog en"ret til erobring" ved at de krævede alt land i Kapprovinsen.
Ingen av partene var seierherrer, men nederlenderne tok en«rett til erobring» ved at de krevde alt land i Kappprovinsen.

For at kontrollere prisen på kød og andre varer, og gøre tjenesten mere konsistent, etablerede nederlænderne en fast bosætning ved Table Bay i 1652.
For å kontrollere prisen på kjøtt og andre varer, og gjøre tjenesten mer konsistent, etablerte nederlenderne en fast bosetning ved Table Bay i 1652.

Ingen af parterne vandt, men nederlænderne påberåbte sig"ret til erobring" og krævede alt land i Kapprovinsen.
Ingen av partene var seierherrer, men nederlenderne tok en«rett til erobring» ved at de krevde alt land i Kapprovinsen.

For at kontrollere prisen på kød og andre varer og gøre forsyningerne mere pålidelige, oprettede nederlænderne i 1652 en bosættelse ved Taffelbugten.
For å kontrollere prisen på kjøtt og andre varer, og gjøre tjenesten mer konsistent, etablerte nederlenderne en fast bosetning ved Table Bay i 1652.

I foråret 1568 kæmpede nederlænderne og spanierne i slaget ved Heiligerlee, et slag som endte med sejr til oprørerne.
Våren 1568 kjempet nederlenderne og spanjolene i slaget ved Heiligerlee, et slag som endte med seier til opprørerne.

Over 40.000 soldater blev overført til styrken, som deltog i Frankrig, hvilket gjorde, at nederlænderne fik muligheden for at igangsætte en offensiv.
Over 40 000 soldater ble overført til styrken som deltok i Frankrike, noe som gjorde at nederlenderne fikk muligheten til å sette i gang en offensiv.

For at øge produktionen besluttede nederlænderne at øge antallet af bondegårde ved at opmuntre freeburgher(frie bønder), boere ved oprindelig tidligere slaver fra Vestafrika, derefter europæiske indflyttere.
For å øke produksjonen besluttet nederlenderne å øke antallet bondegårder ved å oppmuntre freeburgher(frie bønder), boere ved opprinnelig tidligere slaver fra Vest-Afrika, deretter europeiske innflyttere.

For at formilde Sverige søgte den danske regering at ophæve traktaten, og da nederlænderne heller ikke syntes, de havde fået nok ud af den, blev den opløst i 1653.
For å formilde Sverige ønsket den danske regjeringen å oppheve traktaten og da nederlenderne heller ikke syntes de hadde fått nok ut av den, ble den hevet i 1653.

Den anden krig mellem de indfødte khoikhoiere og nederlænderne i 1673- 1677 var hovedsagelig en krig for at skaffe sig kvæg.
Den andre krigen mellom de innfødte khoikhoiene og nederlenderne i 1673- 1677 var hovedsakelig en krig for å skaffe seg kveg.

Med flere nederlændere end i Nederlandene.
Med flere nederlendere enn i Nederland.

I 1500- og 1600-tallet var kolonien udsat for angreb fra franskmænd og nederlændere.
På 1500- og 1600-tallet var kolonien utsatt for angrep fra franskmenn og nederlendere.

I 1636 blev øen koloniseret af nederlændere ved Vestindisk Kompagni, som anlagde sukkerplantager på øen.
I 1636 ble øya kolonisert av nederlenderne ved Vestindisk kompani, som anla sukkerplantasjer på øya.

Året efter, i 1667, slog nederlændere under ledelse af admiral Michiel Adriaenszoon de Ruyter tilbage ved Raidet på Medway, der blev afslutningen på krigen.
Året etter, i 1667, slo nederlenderne under ledelse av admiral Michiel Adriaenszoon de Ruyter tilbake ved Raidet på Medway.

I Elmina ligger også Fort St. Jago, et fort som blev bygget af nederlændere i 1666, flere Asafo-helligdomme og en lagune.
I Elmina ligger også Fort St. Jago, et fort som ble bygd av nederlenderne i 1666, flere Asafo-helligdommer og en lagune.

Ligesom andre steder i verden, kæmpede englændere og nederlændere for herredømme over området.
Slik som andre steder i verden kjempet engelskmennene og nederlenderne for herredømmet også over dette området.

Jorden til gårdene blev taget fra khoikhoiernes græsgange, hvilket i 1659 udløste den første krig mellem khoikhoiere og nederlændere.
Landet ble tatt fra khoikhoienes beitemarker, noe som utløste den første krig mellom khoikhoiene og nederlenderne i 1659.

Hvordan man bruger "nederlænderne" i en Dansk sætning

Han begunstigede nederlænderne på hanseaternes bekostning, ophævede nogle af de hanseatiske privilegier og udvidede nederlændernes.

Frankrig har stoltheden og nederlænderne har pengene (ofte godt gemt), så der bliver med statsgaranti ingen kollaps.

Men da krigslykken vendte, skiftede nederlænderne side og støttede Cromwell i stedet.

Men ligesom nederlænderne fik han knapt lov at forlade øen.

Hvad angik handelspolitikken, begunstigede Christian nederlænderne på hanseaternes bekostning, til de norske købmænds tilfredshed (Wittendorff 76).

Desuden får nederlænderne fri passage gennem Øresund for en fast pris på 140.000 rigsdaler. (se også øresundstold) 30.

Nu skulle alle hanseforbundets kræfter samles om at sikre uindskrænkede handelsrettigheder i Østersøen, nederlænderne skulle lukkes ude, og Danmark og Sverige tvinges til at acceptere Lübecks dominans i området.

N Nederlænderne i Helsingør ‎ (Oprettede siden med 'Nederlænderne i Helsingør Helsingør var i Sundtoldstiden Sundtoldstiden en international by, præget af mange forskellige nationalite...') 4.

Franskmændene udvidede deres territorier med Guadeloupe, Hispaniola og Martinique, og de holdt også piratbasen Tortuga i en kortere periode, mens nederlænderne holdt Curaçao og Sint Eustatius.

Ved herredagens begyndelse var Jürgen Wullenweber selv kommet til København, ivrig efter at få Danmarks tilslutning til Lübecks kamp mod nederlænderne.

Hvordan man bruger "nederlenderne" i en Norsk sætning

Gud skapte verden, nederlenderne skapte Nederland.

Nederlenderne er utrolig dyktige med sine sykler.

Eller, «lätter-krämpf» som nederlenderne kaller det!

Til gjengjeld investerer nederlenderne stort i Danmark.

Forslaget fra nederlenderne ble ledd ut.

NTB scanpix Her jubler nederlenderne etter kampen.

Artikkelbildet illustrerer hvordan nederlenderne spiser sild. 2.

Nederlenderne har EU-formannskapet det kommende halvåret.

Nederlenderne klaget, men kongen støttet ham.

Nederlenderne tok ikke med seg misjonærer.