Hvad Betyder NOGLE BETRAGTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noen anser
• noen betrakter
• enkelte ser

Eksempler på brug af Nogle betragter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle betragter dem som et tegn.
Enkelte ser det som et omen.

Men der er forskellige meninger, og nogle betragter dem endda som sikre handelsruter.
Men det er forskjellige meninger, og noen anser dem som trygge handelsveier.

Nogle betragter det som et tegn på svaghed.
Enkelte ser på det som et tegn på svakhet.

Indiens image blandt tænker afrikanere siges at være meget bedre end kinesiske, som nogle betragter som udnyttende ligesom de tidligere koloniale herskere fra den gamle verden.
Toppmøte- Indias image blant utdannede afrikanere er mye bedre enn det kinesiske, som mange ser på som like utnyttende som de tidligere koloniherrene fra Europa.

Nogle betragter ham som forræder og fjendtlig agent.
Noen ser på ham som en forræder og spion.

Afdelingskontoret i Georgien besluttede derfor at oversætte nogle publikationer til svan og mingrelsk, to sprog der er så nært beslægtet med georgisk at nogle betragter dem som dialekter.
Avdelingskontoret i Georgia bestemte derfor at det skulle oversettes noen publikasjoner til svanisk og mingrelsk, to språk som ligger så nær opp til georgisk at noen betrakter dem som dialekter.

Nogle betragter det som en fordel- andre en ulempe.
Noen synes dette er en fordel, andre en ulempe.

Nogle betragter Clippers som kolde, hjerteløse dræbere.
Enkelte anser stridsmenn som kaldblodige mordere.

Nogle betragter Livet som en Gave, Andre som en opgave.
Noen ser på livet som en gave, andre som en oppgave.

Nogle betragter det forældede, mens andre, tværtimod, klassisk.
Noen anser det som foreldet, mens andre, tvert imot, klassisk.

Nogle betragter dem som en form for spilaktivitet og derfor skattefri.
Noen anser dem for en form for spillaktivitet og derfor skattefri.

Nogle betragter ham som både far og hovedfigur for popkunstbevægelsen i 1960'erne.
Mange betrakter han som både faren av, og hovedfiguren i popkunstbevegelsen på 1969-talet.

Nogle betragter hindbær keton piller som et mirakel kost, andre mener, det er fidus.
Noen vurdere bringebær keton piller som et mirakel kosthold, andre mener det er svindel.

Nogle betragter den som så selvfølgelig, at de mener, at den bør modificeres af hensyn til den gode tone.
Noen betrakter den som så selvfølgelig, at de mener den bør modifiseres av hensyn til den gode tone.

Nogle betragter måske blackjack et som et nemt spil med regler, som man kan mestre på et par minutter.
Noen spillere synes at blackjack er et spill med enkle regler, som kan mestres på få minutter.

Mens nogle betragter det som et element i social kontrol, ser andre det kun som en form for altruisme.
Mens noen betrakter det som et element i sosial kontroll, ser andre på det kun som en form for altruisme.

Nogle betragter det som en kombination af chutney musik fra Trinidad& Tobago og musik fra det nordlige Indien.
Noen anser det som en kombinasjon av chutney musikk fra Trinidad & Tobago og musikk fra Nord-India.

Nogle betragter kendisser som familiemedlemmer og bliver bekymrede, når de ikke hører fra de kendte i lang tid.
Noen betrakter kjendiser som familiemedlemmer og blir bekymret når de ikke hører fra dem på en stund.

Nogle betragter anlægget som en energi vampyr, hvis der er et negativt i hjemmet, vil det absorbere det og udlede situationen.
Noen betrakter anlegget som en energi vampyr, hvis det er et negativt i hjemmet, vil det absorbere det, tømme situasjonen.

Nogle betragter denne oplevelse som et privilegeret glimt af et andet eksistensplan,' siger bogen Recollections of Death(Erindringer om døden).
Noen anser denne opplevelsen som et heldig glimt inn i en annen virkelighet», sier boken Recollections of Death.

Nogle betragter deres hjem som et livslangt projekt, hvilket betyder, at der er altid noget at forvandle og forbedre.
Noen regner hjemmet sitt for å være et livslangt prosjekt, noe som betyr at det alltid er noe å forbedre og forsterke.

Nogle betragter det som en seriøs videnskab, og bevæge sig gennem livet, der er baseret på“anbefalinger af stjerner”, mens andre kategorisk afviser en sådan viden.
Noen mener det er en alvorlig vitenskap og gå gjennom livet basert på anbefalinger av stjerner», andre kategorisk avvise en slik kunnskap.

Nogle betragter disse som enkeltstående, uafhængige hændelser, mens andre mener, at Opstigningen er en proces og Afsløringen er en begivenhed.
Noen betrakter disse som enkeltstående hendelser som ikke har noe med hverandre å gjøre, mens andre ser på Oppstigningen som en prosess og Avsløringen som en begivenhet.

Nogle betragter det som en form for ordblindhed, mens andre siger, at det er mere en ren vision problem, der ikke har nogen forbindelse til den anden tilstand.
Noen anser det som en form for dysleksi, mens andre sier det er mer av en ren visjon problem som ikke har noen relasjon til den andre tilstanden.

Nogle betragter det som en handling af misligholdelse for blot at se på nogen på gaden, mens andre ikke har noget problem med at have en profil….
Noen betrakter det som en lidelse av ondskapsfullhet å bare se på noen på gaten, mens andre ikke har noe problem med å ha en profil på gata.

Jeg har ikke hørt, at nogen betragter os som mistænkte.
Jeg har aldri før hørt at noen anser oss som mistenkte.

Disse er sukkulenter, årlige græs og buske, nogle betragtes som ukrudt.
Disse er sukkulenter, årlige gress og busker, noen betraktes som ugress.

Mens nogen betragter forelskelse som den mest vidunderlige og intense ting, der kan ske for et menneske, er der andre, der synes, det er skræmmende.
Mens noen anser at det å forelske seg er den mest fantastiske og intense tingen som kan skje med deg, synes andre det er skremmende.

Der er også en type oversættelse, nogle betragtes som en variation af simultantolkning, som kaldes fortløbende fortolkning.
Det er også en type oversettelse, noen anses å være en variant av simultan oversettelse, som uttrykkes ved fortløpende tolkning.

Af disse kan nogle betragtes som positive, mens andre derimod er afgjort ugunstige. Øget o.
Av disse kan noen betraktes som positive, mens andre derimot er avgjort ugunstige. Ø.

Hvordan man bruger "nogle betragter" i en Dansk sætning

Nogle betragter det som seniordating allerede i overgangsalderen, men det bruges mest om folk over pensionsalderen der søger en ny partner.

Nogle betragter næsten deres hund som deres bedste ven.

Nogle betragter endda deres hund – og hundene i flertal nogle gange – som deres børn.

Nogle betragter atemi som angreb mod "vitale punkter" udført for at forvolde skade i sig selv.

Nogle betragter mennesket som homo religiosus, det væsen, der med nødvendighed er religiøst, fordi det kan formulere spørgsmål om tilværelsens mening.

Når man er fisk er man ofte følsom og nogle betragter ligefrem fisken som indelukket og hemmelig.

Nogle betragter måske rammerne som en præcis og næsten bunden opgave.

Filmen udspiller sig på New York Times nyhedsredaktion, som nogle betragter som stormens øje eller nyhedsrapporteringens mest hellige område.

Nogle betragter nærmest quinoa som det sundeste planteprodukt, som.

Nogle betragter det bare som en luksus, altså, natlig nus.

Hvordan man bruger "enkelte ser, noen anser" i en Norsk sætning

Enkelte ser også økonomiske muligheter ved å drive rovdyr-turisme.

Noen anser ham for å være for kompromissløs.

Enkelte ser nok hvor jeg vill her..

Enkelte ser dette som en glup ide.

Noen anser det som en blomst av celibat.

Enkelte ser opp til oss på grunn av det.

Noen anser dette som en ulempe med sorten.

Jeg vet enkelte ser det som et offer.

Noen anser fortsatt den røde hjorten som nasjonaldyret.

Enkelte ser nytt lys i tunnelen gjennom ordretilsig.