Hvad Betyder NOGLE FIK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noen fikk
• noen ble

Eksempler på brug af Nogle fik på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle fik hænderne kappet af.
Noen fikk hendene kappet av.

Alle fulgte hendes råd- for nogle fik det katastrofale følger.
Alle fulgte rådene hennes- for noen fikk det katastrofale følger.

Nogle fik billeder af lækker sushi og saftige stege.
Noen fikk bilder av lekker sushi og saftige steker.

De blev tilpasset til hverdagsbrug, og nogle fik feminine linjer.
De ble tilpasset for daglig bruk, og noen fikk feminine linjer.

Men nogle fik senere tilføjet en type f. eks.
Men noen fikk senere tilføyet en type f. eks. Panzer Division Nr.

De fleste ville glemme det, men nogle fik smag for det.
De fleste ville prøvd å aldri tenke på det igjen,-men noen fikk bare smaken på det.

Nogle fik endda ansvarsfulde opgaver i organisationen.
Noen fikk til og med ansvarsfulle oppgaver i organisasjonen.

Flere og flere fik egen bil- og nogle fik campingvogn- og vi lærte et nyt udtryk: Trafikkaos.
Flere og flere fikk egen bil- og noen fikk campingvogn- og vi lærte nye ord som trafikkaos, Roma-traktaten og Sputnik.

Nogle fik syv-otte år, fordi de ikke ville sige noget..
Noen fikk sju-åtte år fordi de ikke ville si noe..

Deres arbejdskapacitet var kun 30% af tyske arbejderes; nogle fik brød fra arbejdsgiveren, men andre måtte selv finde mad.
Deres arbeidskapasitet var 30 % av tyske arbeideres; noen fikk brød fra arbeidsgiveren, andre måtte selv finne mat.

Nogle fik brød fra arbejdsgiveren, men andre måtte selv finde mad.
Noen fikk brød fra arbeidsgiveren, andre måtte selv finne mat.

Flere og flere fik egen bil- og nogle fik campingvogn- og vi lærte nye ord som trafikkaos, Romtrakta.
Flere og flere fikk egen bil- og noen fikk campingvogn- og vi lærte nye ord som trafikkaos, Roma-traktaten og Sputnik.

Nogle fik inflammatoriske smerter og andre smerter fra skader på rygmarven.
Noen fikk inflammatoriske smerter og andre smerter fra skader på ryggmargen.

Times"Ved den næstdrivende virksomhed på planeten, med den mest smitsomme sygdom på planeten, fik 134 mennesker udslæt, nogle fik en udslæt feber.
Times"Ved den nest travleste virksomheten på planeten, med den mest smittsomme sykdommen på planeten, fikk 134 personer utslett, noen fikk en utslett feber.

Nogle fik tilladelse til at genåbne efter nogle måneder, mens andre forblev lukkede.
Noen fikk lov til å gjenåpne etter noen måneder, mens andre forblir stengt.

Retouchering af fotografier skabte også indtryk af, at kvinders talje var smallere end den faktisk var, og rygtet lød, at nogle fik fjernet de nederste ribben for at kunne stramme korsettet yderligere.
Retusjering av fotografier skapte inntrykk av at kvinner hadde smalere midje enn de faktisk hadde, og rykter ville ha det til at noen fikk fjernet de nederste ribbeina for å kunne stramme korsettet ytterligere.

Nogle fik besked på at de ville miste den økonomiske støtte hvis de havde noget med os at gøre.
Noen fikk beskjed om at hvis de hadde kontakt med oss, ville de miste den økonomiske støtten sin.

Mens nogle fik at vide, at de havde masser af tid til at komme derhen, fik andre at vide, at de var sent på den og at tilskuerne allerede ventede på dem.
Mens noen ble fortalt at de hadde god tid på å komme seg dit, ble andre fortalt at de var sent ute, og at alle allerede ventet på dem.

Nogle fik en ordentlig begravelse, men mange grave er væk, vokset til eller skyllet væk, eller deres kors blev brugt som brænde, efter vi rejste.
Noen ble gravlagt skikkelig men mange av gravene er gått tapt, overgrodde eller vasket vekk, eller at korsene deres ble brukt til bålbrenning etter at vi evakuerte.

Nogle fik et seksuelt ønske om andre personer snarere end deres partnere, og der er derfor ingen klare oplysninger om, hvordan din krop vil reagere på medicinen.
Noen fikk et seksuelt ønske om andre individer fremfor partnerne sine, og det er derfor ingen klar informasjon om hvordan kroppen din vil reagere på medisinen.

Nogen fik det forkerte ben ud i apokalypsen.
Noen fikk den gale foten ut i apokalypsen.

Nogen fik kun 18 måneder, og det generede mig.
Noen fikk bare 18 måneder, og det plaget meg.

Nogen fik dem gasset op, på denne octan.
Noen fikk dem gasset opp, på at oktan.

Nogen fik hovedpine og kvalme, andre fik ingen symptomer.
Noen fikk hodepine og kvalme, andre fikk ingen symptomer.

Så nogen fik os til at se spøgelser med muskatnødder?
Så noen fikk oss til å se spøkelser med muskat?

Nogen fik mæglerne til at pumpe kursen op-.
Noen fikk meglerne til å pumpe opp prisen-.

Nogen fik det til at se ud til, det var mig.
Noen fikk det til å se ut som det var meg.

Nogen fik mig til at le for første gang i 15 år. Utroligt.
Utrolig. Noen fikk meg til å le for første gang på 15 år.

Typisk. Nogen fik et barn.
Noen fikk barn.-Typisk.

Nogen fik adgang til Utrax Regenesis-filen.
Noen fikk tilgang til Utrax Regenesis-mappa.

Hvordan man bruger "nogle fik" i en Dansk sætning

Nogle fik dage eller uger til at beskæftige sig med bugs.

Nogle fik lækkert mad, andre noget, som ikke var særligt lækkert.

Desværre faldt ingen i vandet, men nogle fik badet alligevel, takket være det gode vejr.

De havde mest regional udbredelse, men nogle fik international udbredelse.

Flere havde problemer med at uploade ansøgninger, nogle fik kvitteringer fra Fyens Stiftstidende uden at have ansøgt dem, og andre oplevede, at siden crashede.

Intet er ens 2 år i træk, nogle fik godkendt, hvor andre blev kasseret af samme.

Nogle fik måske invitationer på mail fra venner, som opfordrede til, at man fik en profil.

Nogle fik børn og der kom en børnereol i cafeen.

Nogle fik lov at ligge i sengen med afføring og urin i bleen i et halvt døgn.

Men nogle fik en kraftig dosis LSD, mens kontrolpatienterne fik en lav dosis LSD eller en anden type aktiv stimulans – eller ingenting.

Hvordan man bruger "noen fikk, noen ble" i en Norsk sætning

Noen fikk solgt og noen fikk ikke solgt.

Noen ble fine og noen ble “akkurat som før”.

Noen fikk gullklokke, og noen fikk sølvmedalje for lang og tro tjeneste.

Og noen ble annerledes, mens noen ble veldig like.

Noen fikk sutt, noen fikk godis, andre fikk en bleie.!

Noen ble foreldre og noen ble ungdommer.

Noen ble nominert, andre vant og noen ble ikke vurdert.

Noen ble døsig og noen ble sjøsyk.

Noen ble bare litt snurt,mens noen ble skikkelig fornærmet.

Noen ble sinte, noen ble desillusjonerte.