Hvad Betyder NOGLE MEDARBEJDERE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• noen medarbeidere
• noen ansatte

Eksempler på brug af Nogle medarbejdere på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle medarbejdere ser sig som ofre for forandringen.
Noen medarbeidere ser på seg selv som ofre for forandringen.

Over alt er det altid godt, men for nogle medarbejdere, der mangler træning.
Over alt er det alltid bra, men for noen ansatte som mangler trening.

Nogle medarbejdere synes, at afskedigelserne har ramt forkert.
Noen ansatte føler de har blitt urettmessig oppsagt.

Vi ville derfor gerne have nogle medarbejdere, der var meget tættere knyttet til os.
Derfor ville vi gjerne ha noen medarbeidere som var knyttet mye tettere til oss.

Nogle medarbejdere oplever også stor smerte i hænder og håndled.
Noen ansatte opplever også mye smerte i hendene og håndleddene.

Her er det vigtigt at være opmærksom på at det for nogle medarbejdere kan betyde et tab af arbejdsidentitet.
Her er det viktig å være oppmerksom på at for noen medarbeidere kan dette bety tap av arbeidsidentitet.

Nogle medarbejdere kan ganske enkelt ikke få nok af at arbejde hos BioMar.
Noen medarbeidere får aldri nok av å jobbe hos BioMar.

Faktisk kan ikke betale hver time en aftale bryder for nogle medarbejdere, der lever lønseddel til lønseddel.
Faktisk kan ikke betale per time være en avtalebryter for noen ansatte som lever lønnsslipp til lønnsslipp.

Nogle medarbejdere går sammen med alt, hvad chefen siger, uden spørgsmål.
Noen ansatte går sammen med alt sjefen sier, uten spørsmål.

Det siges, at Bridge blev til, da nogle medarbejdere på Nordchokolad sad og spillede bridge i forkostpausen.
Det sies at Bridge ble skapt fordi noen medarbeidere på Nordchoklad i Sverige satt og spilte bridge i lunsjpausen.

Nogle medarbejdere bliver urolige, andre bekymrer sig slet ikke.
Noen medarbeidere blir urolige, mens andre ikke bryr seg i det hele tatt.

Ved samtalen vil du møde den ansættende leder og måske også nogle medarbejdere fra afdelingen.
I løpet av intervjuprosessen møter du lederen som skal stå for ansettelsen og kanskje noen av medarbeiderne i avdelingen.

Men nogle medarbejdere har brug for mere støtte og beroligelse end andre.
Noen ansatte trenger imidlertid mer støtte og forsikring enn andre.

Men din organisation muligvis også i et hybridt SharePoint-miljø, hvor nogle medarbejdere er lokale og nogle er i skyen.
Men organisasjonen kan også være i en hybrid SharePoint-miljøet, der noen ansatte er lokal og andre i skyen.

Nogle medarbejdere er her så elendigt lønnet, at drikkepengene ikke er helt uvæsentlige.
Noen medarbeidere er så elendig lønnet at drikkepengene ikke er helt uvesentlige.

Fordi pengeinstitutter ofte interagerer med udenlandske kunder, er det vigtigt, at nogle medarbejdere er flydende i et andet sprog.
Fordi finansinstitusjoner ofte samhandle med utenlandske kunder, er det viktig at noen ansatte er flytende i et andrespråk.

Uheldigvis, nogle medarbejdere kan beslutte at bruge det til andet formål end arbejde.
Dessverre, enkelte ansatte kan bestemme seg for å bruke den til ikke-arbeid formål.

Imidlertid, også notere sig, at alt for mange personlige elementer på enhver arbejdsplads kan vise sig at være distraherende for nogle medarbejdere.
Derimot, også ta oppmerksom på at for mange personlige elementer på alle arbeidsplasser kan vise seg å være forstyrrende for enkelte ansatte.

Nogle medarbejdere foretrækker en tunika, mens andre foretrækker en simpel poloskjorte.
Noen medarbeidere foretrekker en tunika og andre vil heller ha en enkel poloskjorte.

Problemer opstod, fordi forhandlingerne fortsætter med ny investor. Nogle medarbejdere har reageret godt, at efter to ugers forsinkelse i betalingerne sendes offentlige meddelelser,”- Han tilføjede Janosik.
Problemer oppsto, fordi forhandlingene fortsetter med ny investor. Noen ansatte har svart godt, at etter to uker med forsinkelser i utbetalinger sendt offentlige kunngjøringer,”- Han la Janosik.

Nogle medarbejdere kan være ubehagelige, og andre forsøger direkte at skade organisationen.
Noen medarbeidere kan være ubehagelige og andre prøver direkte å skade organisasjonen.

Der er formentlig også nogle medarbejdere, der har været i butikken før, der kan fortsætte.
Vet også det noen ansatte i butikkene i byen som er/var aktive på forumet før, som muligens kan være behjelpelige.

Når nogle medarbejdere finder løsninger, der hjælper dem med at arbejde på en bedre måde, spreder løsningerne sig helt naturligt til hele virksomheden.
Når noen ansatte finner løsninger som gjør det lettere å arbeide, spres disse naturlig gjennom hele selskapet.

Det er her, hvor nogle medarbejdere har særlige karakteristika, der gør dem anderledes.
Det er når noen ansatte har spesielle egenskaper som gjør dem forskjellige fra andre.

Nogle medarbejdere kan have brug for støtte til at udvikle deres kompetence for at kunne udføre deres arbejde i den forandrede virksomhed.
Noen medarbeidere kan ha behov for støtte til å utvikle deres egen kompetanse for å kunne utføre jobben i den”nye” virksomheten.

Det siges, at blandingen blev til da nogle medarbejdere spillede bridge i frokosten og spiste en blanding af forskellige produkter som man producerede på fabrikken.
Det sies at blandingen ble til da noen medarbeidere spilte bridge i lunsjpausen samtidig som de spiste en blanding av de gode produktene som ble produsert i fabrikken.

Nogle medarbejdere har brug for at hænge vådt arbejdstøj til tørre, mens andre ønsker et sted, hvor de kan opbevare varmt overtøj og skiftetøj natten over.
Noen medarbeidere har behov for å henge vått arbeidstøy til tørk, mens andre trenger et sted der de kan oppbevare varme klær og skift over natten.

Det sker, at nogle medarbejdere genere andre med dine vaner, karaktertræk eller inkompetence.
Det hender at enkelte ansatte irritere andre med dine vaner, egenskaper eller inkompetanse.

Nogle medarbejdere vil opfatte sådan et tilbud som en chance, mens andre måske vil have mistanke om, at de bliver manipuleret til at uddanne maskiner, der bare skal erstatte dem.
Mens noen medarbeidere ser på et slikt tilbud som en mulighet, kan andre mistenke at de blir satt til å lære opp sine erstattere.

Normalt er det kun nogle medarbejdere har beføjelse til at tilføje eller slette data fra databasen.
Vanligvis, bare enkelte ansatte har makt til å legge til eller slette database oppføringer.

Hvordan man bruger "nogle medarbejdere" i en Dansk sætning

På den ene side vil nogle medarbejdere ignorere frygten helt eller delvist.

For nogle medarbejdere virker det med en uges sygemelding og så komme langsomt tilbage igen, mens andre er væk i flere måneder.

Chikane — Københavns Universitets nye nultolerancepolitik over for krænkelser har skabt usikkerhed blandt nogle medarbejdere.

De nye PDA er har en touchskærm, som nogle medarbejdere har skullet tilvænne sig brugen af.

Vær forberedt på at nogle medarbejdere kan have brug for at gå yderligere ned i tid i perioder, da sorgen kan svinge meget.

Nogle medarbejdere behøver kun at rapportere deres tid og ikke mere.

Nogle medarbejdere har i afspadseringsperioden valgt at tage hjem – hvor de alle naturligvis fik udbetalt afspadseringsløn.

Sygefraværet er på 5,3 %, hvilket tilskrives at nogle medarbejdere har haft længerevarende sygdom, men ikke langtidssygefravær Det er kun forstander, der ansat fuld tid.

Nogle medarbejdere ser frem til at skulle starte på arbejde/studie igen.

Eksempelvis i den situation, hvor en virksomhed har travlt og aftaler at låne nogle medarbejdere fra en anden virksomhed, der måske har nedgang i ordremængden.

Hvordan man bruger "noen ansatte, noen medarbeidere" i en Norsk sætning

Noen ansatte i restauranten var mindre serviceinnstilte.

Noen medarbeidere arbeider imidlertid under stor frihet.

Noen ansatte bygget også boliger selv.

Noen ansatte ble overført til Gruve 7.

Noen ansatte vil også bli overflødige.

Noen medarbeidere produserer mer enn andre.

Svar: Noen ansatte får refundert telefonutgifter.

Noen ansatte har fått forskjøvet arbeidstid.

Noen ansatte egne fotografere, særlig institusjoner.

Noen ansatte vil bli boende lokalt.