Eksempler på brug af Nu sagde på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu sagde De det igen.
Du er en stor pige-- nu sagde Mary-.
Du er en stor jente nå sa Mary.Nu sagde jeg det højt.
Nå sa jeg det høyt.Men nu sagde jeg det til sidst.
Men nå sa jeg det til slutt.Nu sagde jeg tre ting.
Nå sa jeg tre ting.Nu sagde du, her… ryg.
Nå sa du, her, rygg.Nu sagde du"men" igen.
Nå sa du"men" igjen.Nu sagde De vist forkert?
Nå sa du vel feil?Nu sagde jeg det ord flere gange.
Nå sa jeg det ordet tre ganger.Nu sagde vi ikke, det var et mirakel?
Nå sa vi ikke at det var et mirakel?Nu sagde jeg hans rigtige navn, men det er okay.
Nå sa jeg hans virkelige navn, men det er greit.Nu sagde det, at dette ikke virker nøjagtigt, som man kan forvente.
Nå sa det at dette ikke fungerer akkurat som du kan forvente.Nu sagde de til børnene, at de skulle følge islam, ellers ville de blive dræbt.
Nå sa de til barna at de måtte følge islam, ellers ville de bli drept.Men nu sagde jeg til dem:»I ser den nød, vi er i; Jerusalem ligger i ruiner, og dens porte er gået op i flammer.
Men nå sa jeg til dem: Dere ser selv den ulykke vi er i, at Jerusalem ligger øde og portene er oppbrent.Nu sagde hans andre kammerater, at det ikke ville blive ham til nogen nytte, for døren var låst både ude og inde.
Nå sa kameratene hans til ham at dette ikke ville være til noen nytte for ham, for døra var låst både utentil og innentil.Men nu sagde jeg til dem:»I ser den nød, vi er i; Jerusalem ligger i ruiner, og dens porte er gået op i flammer.
Men nå sa jeg til dem:«Dere ser hvilken nød vi er i, hvordan Jerusalem ligger øde, og at portene som hører til, er brent med ild.Og nu sagde Herren til Alma: Skynd dig og kom ud af dette land, du og dette folk, thi lamaniterne er vågnet op og forfølger dig;
Og nå sa Herren til Alma: Skynd deg og kom dere ut av dette land, du og dette folk, for lamanittene har våknet og forfølger dere.Nu sagde kong Burislav til jarlen, at han ville hævde den aftale, og han bad jarlen drage til Danmark og føre dronning Tyra til ham.
Nå sa kong Burislav til jarlen at han ville kreve avtalen holdt, og bad jarlen dra til Danmark og hente dronning Tyre til ham.Hvis han nu sagde, at de skulle stene kvinden, så ville han handle imod romersk lov og sin egen lære om tilgivelse og medfølelse.
Hvis han nå sa at de skulle steine kvinnen, så ville han handle imot romersk lov og sin egen lære om tilgivelse, medfølelse og å ikke dømme.Hvis jeg nu sagde til dig, at du kunne tale frit med mig- hvis der var noget, du følte, du burde have sagt om dig selv- hvad så?
Hvis jeg nå sa til deg at du kunne snakke fritt med meg- om det var noe du følte du burde ha Nu siger jeg det.
Nå sa jeg det.Nu siger jeg det også forkert!
Nå sa jeg det også!At du kunne lide at dræbe. Og nu siger politiet det samme.
Du liker å drepe, og nå sa purken det samme.Og nu siger du, at jeg stoppes på opløbsstrækningen.
Nu siges det, at de vil dræbe alle dem, som er blevet døbt.
Nå sies det at de skal drepe alle som lot seg døpe.Nu siger hun, at hun ikke kan klare det mere.".
Nå påstår hun at hun ikke har nok luft i magen.".Nu siger nogle læger, at dette er et nyt alternativ til kirurgisk indgreb.
Nu siger du, at du ikke så, hvad der skete på parkeringspladsen.
Hvem kan nu sige, at det er usundt at spise æggeblommen?
Kom nu, sig noget.
Kom igjen, si noe.
