Hvad Betyder NU TAKKET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• nå takket

Eksempler på brug af Nu takket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi er i sikkerhed nu, takket være dig.
Vi er trygge nå, takket være deg.

Er nu, takket være svenske familiers gæstfrihed.
Er nå, takket være svenske familiers gjestfrihet.

Men det gør jeg nu, takket være dig.
Men jeg gjør det nå, takket være deg.

Nu, takket være blandingen af"Nan" vokser vi og vokser.
Nå, takket være blandingen av"Nan" vokser vi og øker vekten.

Jeg kan gå nu takket være dig. Tak, Iryna.
Jeg kan gå nå takket være deg. Takk, Iryna.

Men jeg må sige, at følelserne vender tilbage nu takket være dig.
Men jeg må si følelsene vender tilbake nå, takket være deg.

Og nu takket være dig er det en gammel lade med et skilt.
Og nå, takket være deg, er det en gammel låve med skilt på.

En anden historie. Men nu, takket være dig.
Er saken en annen. Men nå, takket være deg.

Og nu, takket være hjørnesofa Boston Tuco tilbud, du kan gøre det.
Og nå, takket være hjørnesofa Boston Tuco tilbud, du kan gjøre det.

I to har gode kinder nu takket være hendes mad.
Du har to lubne kinn nå takket være maten hennes.

Nu takket være Tipard kan jeg nemt dele mine iPhone-fotos med venner og familier.
Nå takket være Tipard, kan jeg enkelt dele mine iPhone-bilder med venner og familier.

Det er langt mere sikkert nu, takket være dig.
Det er mye tryggere nå, takket være din avledning.

Det er helt tomt og nu takket være denne overførselsapp, kan alle filerne findes i iTunes.
Det er helt tomt og nå takket være denne overføringsappen, kan alle filene bli funnet i iTunes.

Der er intet at bekymre sig om nu, takket være Martinez.
Det er ikke noe å bekymre seg om nå, takket være Martinez.

Nu, takket være det eksisterende system ALLDRIVE kombineret enkelt og kollektive former for racing.
Nå, takket være det eksisterende systemet Alldrive kombinert single og kollektive former for racing.

Og som loven ser ud nu, takket være afdøde guvernør Burrell-.
Og slik loven ser ut nå, takket være avdøde guvernør Burrell,-.

Men nu takket være fremkomsten af moderne elbiler er det måske muligt med hjælp fra elektriske ål.
Men nå, takket være fremveksten av moderne elbiler, er det kanskje mulig med mellomleddet hjelp av elektriske ål.

Claudia er nok smuttet over grænsen nu takket være det stunt.
Claudia krysser nok delstatsgrensa nå, takket være stuntet ditt.

Fordi vi nu takket være elektriciteten kan være længere oppe om aftenen og stå tidligere op om morgenen, er vort indre ur delvist slået ud af kurs.
Fordi vi nå takket være elektrisiteten kan være lengre oppe om kvelden og stå tidligere opp om morgenen, har vår indre klokke delvis blitt slått ut av kurs.

I seks år har vi halset bagefter, og nu, takket være præsidenten,-.
I seks år har vi hengt etter, og nå, takket være presidenten,-.

Nu takket være banebrydende brug af 3D-udskrivning kunne kirurger reparere sit ansigt i en grænse-pushing rekonstruktiv procedure, der tog måneder at planlægge og 8 timer at afslutte.
Nå takket være banebrytende bruk av 3D-utskrift, var kirurger i stand til å reparere ansiktet i en grense-pushing rekonstruktiv prosedyre som tok måneder å planlegge og 8 timer å fullføre.

Alvorlig sygdom hos katte- mindre almindelig nu takket være vaccinationer.
Alvorlig sykdom hos katter- mindre vanlig nå takket være vaksinering.

Gospel choirs har lidt et øjeblik lige nu takket være Prince Harry og Meghan Markles dristige valg til at være et af Storbritanniens bedste i deres bryllup i sidste måned, og det ser ud til, at verden stadig elsker den sjælfulde lyd, hvor en gruppe gør det helt til halvfinalen i Storbritanniens Got Talent.
Gospel-korene har litt et øyeblikk akkurat nå, takket være prins Harry og Meghan Markles dristige valg til å ha en av Storbritannias beste i deres bryllup i fjor, og det ser ut til at verden fortsatt elsker den sjelfulle lyden, med en gruppe som gjør det helt til halvfinalen i Storbritannias Got Talent.

Lauren siger:"Jeg er en meget gladere og sundere person nu takket være denne vidunderlige pille.
Lauren sier:"jeg er en mye lykkeligere og sunnere person nå, takket være denne fantastiske pillen.

Hun er bare en lille pige, og nu takket være dig, er hun nu en bange lille pige.
Hun er bare en jente. Nå, takket være deg, en redd jente.

Jeg overdriver ikke når jeg siger, at vi tjener flere penge nu takket være ABAX Worker”, siger Jon Louis Mjøs.
Jeg overdriver ikke når jeg sier at vi tjener mer penger nå, takket være ABAX Worker, sier Jon Louis Mjøs.

Inden for få år er blevet meget populært, og nu takket være internettet, har du også en chance for at blive medlem og høste fordelene.
Innen få år har blitt svært populært, og nå takket være internett har du også en sjanse til å bli medlem og høste fordelene.

Galaxy Tab S3 er den bedste Android-tablet, du kan købe lige nu takket være dens"alt-er-i-glas"- designopgradering.
Galaxy Tab S3 er det beste Android-nettbrettet du kan kjøpe akkurat nå, takket være designoppgraderingen.

Brown er den hotteste farve i England lige nu takket være Kate Middleton(det er Hertuginden af Cambridge til dig).
Brown er den hotteste fargen i Storbritannia akkurat nå, takket være Kate Middleton(som er hertuginnen av Cambridge til deg).

Og for en anden 8-10 år siden var strækningstaket en nyhed og kostet mange penge, nu takket være den teknologiske udvikling er det blevet mere tilgængeligt.
Og hvis det var for 8-10 år siden, var strekningstaket en nyhet og kostet mye penger, nå takket være den teknologiske utviklingen er det blitt mer tilgjengelig.

Sådan bruges "nu takket" i en sætning

Men nu, takket være læsernes entusiasme og nysgerrighed er isen brudt!

Et historisk overblik af Esbjergs nu forsvudne fiskerflåde udgives nu takket være lokal skibshandler og petroleumsmand 24.

Nu takket være Mount cykel er virkelig praktisk, især for en spadseretur gyde!

Parret blev gift foran deres familie og venner, og nu - takket være en vis Hello!

Det kan gøres nu takket være NSFs og Virgo Interferometeret i Italien.

For dem kan du godt glemme nu takket være det nye VQuick-system fra Trotec.

Det absurde i situationen er, at de store ja-partier nu – takket være valuta-balladen – får nogle af deres mere useriøse påstande tilbage i hovedet.

Det kan vi nu takket være samarbejdet med Jan Nygaard A/S og E.ON.

Ung i DV Det har været tungt at få gang i ungdomsafdelingen, men det er der nu takket være entusiastiske ledere.

Så kan du nu, takket være vores kabale samling.