Hvad Betyder OBSERVERES VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• observeres ved

Eksempler på brug af Observeres ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ingen proportioner observeres ved blanding af opløsningen;
Ingen proporsjoner observeres ved blanding av løsningen;

Som den anden bekræftelse afcellepenetration, en dramatisk ændring af MS-signaler kan observeres ved indtrængningen af cellemembranen.
Som bekreftelse påcelle penetrasjon, en dramatisk endring av MS-signalene kan observeres ved inntrengning av cellemembranen.

Det kan blandt andet observeres ved, at de sover med det ene øje åbent.
Det kan blant annet observeres ved at de sover med det ene øyet åpent.

Specialisten foreskriver normalt det ønskede forhold, hvilket skal observeres ved fremstilling af blandingen.
Spesialisten foreskriver vanligvis ønsket forhold, som må observeres ved fremstilling av blandingen.

Lignende fænomener observeres ved lungerbetændelse, både hos barnet og hos de voksne.
Lignende fenomener observeres ved lungebetennelse, både hos barn og voksne.

Som regel foregår der et udtalt hypovolume, som observeres ved langvarigt blodtab.
Som regel er det preget av uttalt hypovolumi, som observeres ved langvarig blodtap.

Forbindelsen observeres ved brug af mærket på armaturet: L-fase, N-nul, PE-jord.
Tilkoblingen observeres ved bruk av merket på armaturet: L-fase, N-null, PE-jord.

Generelt,“højre tailing” kan ikke observeres ved sonikerede prøver.
Som regel,“høyre tailing” kan ikke observeres ved sonikerte prøver.

De bedste resultater observeres ved kombineret behandling(resektion af blæren med strålebehandling).
De beste resultatene observeres ved kombinert behandling(reseksjon av blæren med strålebehandling).

Nuklear scanning- radioaktivt materiale indsprøjtes i en vene, og derefter observeres ved hjælp af et kamera, da det er taget op af hjertemusklen.
Atom scanning- radioaktivt materiale blir sprøytet inn i en vene, og deretter blir observert ved hjelp av et kamera som det blir tatt opp av hjertemuskelen.

Den diffuse alopeci observeres ved somatopatier, en kalorierig diæt under påvirkning af stressfulde situationer som følge af receptionsmedicinske lægemidler, stofforgiftning.
Den diffuse alopecia observeres ved somatopatier, et kalori diett, under påvirkning av stressende situasjoner, som et resultat av reseptbelagte legemidler, organisasjonsforgiftning.

Den laveste risiko for atrofi af tubulerne observeres ved anvendelse af mikrokirurgiske teknikker.
Den laveste risikoen for atrofi av rørene blir observert ved bruk av mikrokirurgiske teknikker.

Etravirin havde ingen effekt på afkommets udvikling under amning eller efter afvænning ved eksponeringsniveauer hos mødrene, som svarede til dem, som observeres ved den anbefalede kliniske dosis.
Etravirin hadde ingen effekt på avkommets utvikling under amming eller etter avvenning ved eksponeringsnivåer hos mødrene tilsvarende de som er observert ved den anbefalte kliniske dosen.

Urinens turbiditet kan observeres ved brug af visse lægemidler.
Uklarheten i urinen kan observeres ved bruk av visse stoffer.

Sekundær hyperparathyroidisme observeres ved nyreinsufficiens, malabsorption og patologier af knoglevæv(på dette tidspunkt falder calciumniveauet i kroppen og et betydeligt overskud af fosforindhold);
Sekundær hyperparateriose er observert ved nyresvikt, malabsorpsjon og beinvevspatologier(for øyeblikket er det en nedgang i nivået av kalsium i kroppen og et signifikant overskudd av fosforinnholdet).

En tilstrækkelig terapeutisk virkning observeres ved anvendelse af lægemidlet i form af kapsler.
En tilstrekkelig terapeutisk effekt blir observert ved bruk av legemidlet i form av kapsler.

Drejebevægelsen kan kun observeres ved at skivens laveste punkt flytter sig over tid.
Dreiebevegelsen kan bare observeres ved at skivas laveste punkt flytter seg over tid.

Bevist effektivitet ved brug af lægemidlet observeres ved anvendelse af opløsningen til følgende sygdomme.
Påvist effekt fra bruk av medikamentet observeres ved bruk av løsningen for følgende sykdommer.

Intervallet, som skal observeres ved plantning, skal være i gennemsnit 30 til 40 cm.
Intervallet, som skal observeres ved planting, skal være et gjennomsnitt på 30 til 40 cm.

Næsten halvdelen af hepatitisinfektioner observeres ved injektion af stofbrugere, som genbruger sprøjter.
Nesten halvparten av hepatittinfeksjoner observeres ved injeksjon av narkotikabrukere som gjenbruk sprøyter.

Denne virkning kan stadig observeres ved høje magnetfelter for mindre nanostørrelse agenter.
Denne effekten kan fremdeles observeres ved høye magnetiske felt for mindre nanostørrelse midler.

Aktivering af parathyroid kirtelfunktionen observeres ved administration af Preotokt, udpeget til osteoporose.
Aktivering av parathyroidkjertlene blir observert ved administrering av Preotact, foreskrevet for osteoporose.

Forhøjet sukker i urinen kan også observeres ved akut pankreatitis, meningitis, hjernetumorer, encephalitis, traumatisk hjerneskade eller hæmoragisk slagtilfælde.
Forhøyet sukker i urinen kan også observeres ved akutt pankreatitt, meningitt, hjernesvulster, encefalitt, traumatisk hjerneskade eller hemorragisk hjerneslag.

Forvrængning af resultater kan observeres ved brug af visse lægemidler eller efter en tomografi.
Forvrengning av resultater kan observeres ved bruk av visse legemidler eller etter tomografi.

En høj koncentration af aspartisk transaminase observeres ved akut nekrose i hjertemusklen(infarkt) og andre alvorlige hjertepatologier, når organets væv ødelægges, og en stor mængde af et specifikt enzym frigives i blodet.
En høy konsentrasjon av aspartisk transaminase blir observert ved akutt nekrose av hjertemuskelen(infarkt) og andre alvorlige hjertesykdommer, når organets vev er ødelagt og en stor mengde av et spesifikt enzym slippes ut i blodet.

Et øget niveau af triiodothyronin observeres ved hypertyreose, tyrotoksikose, graviditet, leversygdomme.
Et økt nivå av triiodothyronin observeres ved hypertyreose, tyrotoksikose, graviditet og leversykdommer.

Blodige indeslutninger under vandladning kan observeres ved flytning af nyresten, når kanalens vægge er beskadiget.
Blodige inneslutninger under urinering kan observeres ved flytting av nyrestein, når kanalens vegger er skadet.

Desuden blev alveolær epitelbarriere utæthed observeret ved analyse af bronkoalveolær lavage(BAL);
I tillegg ble alveolar epithelial barriere leakiness observert ved å analysere bronchoalveolar lavage(BAL);

Observeret ved Kap Verde.
Observert ved Kapp Verde.

Genopretning blev observeret ved 4-7 måneder.
Utvinning ble observert ved 4-7 måneders alder.

Hvordan man bruger "observeres ved" i en Dansk sætning

Den kan også observeres ved østkysterne af Falster, Møn og Sydsjælland og omkring Ærø og sydkysten af Als.

Funktionsfejl i mitralventilen observeres ved cardiosklerose, myokarditis, kardiomyopati, myokarddysrofi, myokardieinfarkt mv.

Man ved ikke så meget om dem, da de hovedsageligt kan observeres ved at de blokerer for noget af en stjernes lys, når de bevæger sig forbi.

Resultatet i form af starten på menstruation kan observeres ved 2-4 dage.

Negative virkninger observeres ved inflammation og suppuration af denne dannelse.

Stadiet af den afdækkede toppunkt observeres ved tændernees rødder, der fuldender deres dannelse.

Hermed fremstår vævet mørkt med lys baggrund og flere detaljer kan observeres ved samme forstørrelse i lysmikroskopet.

Faldet i pulstrykket observeres ved indsnævring af aortas munding.

Patienten skal observeres ved følgende (minimum): a.

Det skal observeres ved at tage medicinen i den mængde lægen har ordineret, eller det skal klart styres af instruktionerne på lægemidlet.

Hvordan man bruger "observeres ved" i en Norsk sætning

Testleder noterer alt som observeres ved basepunkt.

Spesielt vanskelig situasjon observeres ved brudd på prosedyreteknikken.

Lokal smertereaksjon kan observeres ved i.m.

Dette observeres ved bruk av syntetisk materiale.

Dette observeres ved normalisering av hormonell bakgrunn.

Forhøyet progesteron kan observeres ved blæring.

Jordkrumming observeres ved lett med systematisk observasjon.

Det observeres ved nyresykdom, nyrearterie-stenose, levercirrhose, hjertesvikt.

Lignende endringer kan observeres ved utvikling av fibrose.

Observeres ved første fase av akutt blindtarmbetennelse.