Hvad Betyder OBSERVERT VED på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• observeret ved
• set ved
• iagttaget ved

Eksempler på brug af Observert ved på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Observert ved Kapp Verde.
Observeret ved Kap Verde.

Utvinning ble observert ved 4-7 måneders alder.
Genopretning blev observeret ved 4-7 måneder.

Deretter ble foreldre og barn testet og observert ved universitet.
Derefter blev forældre og barn testet og observeret ved universitetet.

Pierce har blitt observert ved vanntårnet ved Montgomery Park.
Pierce er blevet set ved vandtårnet ved Montgomery Park.

I denne studien ble resultatene for økt ro ikke observert ved 300 mg dosen(7).
I dette studie blev resultaterne for øget roen ikke set ved dosen 300mg(7).

De er vanligvis observert ved tidlig svangerskap og forekomme i løpet av dagen.
De er som regel observeret ved tidlig drægtighed og forekommer i løbet af dagen.

Disse funnene ble generelt observert ved systemisk.
Alle disse virkninger blev observeret ved en systemisk.

Bendefekter ble kun observert ved 77 mg/kg, og økt fostervekt ble observert ved de andre dosene.
Knogledefekter blev kun iagttaget ved 77 mg/kg, mens der sås øget fostervægt ved de andre doser.

God brukbar toleranse for stoffet og høy ytelse av sammensetningen av 5-NOK ble observert ved bruk av tabletter i pediatri.
Godt tolerabilitet af lægemidlet og høj præstation af sammensætningen af 5-NOK blev observeret ved anvendelse af tabletter i pædiatri.

Mangel på hormoner er observert ved medfødte sykdommer og overdose av thyreostatika.
Mangel på hormoner er observeret ved medfødte lidelser og overdosering af thyreostatika.

Disse funnene ble assosiert med doserelaterte økninger i nyrevekt og makroskopisk nyreforstørrelse observert ved alle doser.
Disse resultater var forbundet med dosisrelateret øgning af nyrernes vægt og makroskopisk nyreforstørrelse observeret ved alle doser.

EH: Hvor mye av en forskjell i hjerteskade ble observert ved bruk av beta-blokkeren, metopolol?
EH: Hvor meget af en forskel i hjerteskade blev set ved brug af beta-blockereren, metopolol?

Alle endringene ble observert ved høyere doser enn human dose, og var reversible etter clearance av natalizumab.
Alle ændringer blev observeret ved doser, der overskred den humane dosis, og var reversible efter clearance af natalizumab.

I tillegg ble alveolar epithelial barriere leakiness observert ved å analysere bronchoalveolar lavage(BAL);
Desuden blev alveolær epitelbarriere utæthed observeret ved analyse af bronkoalveolær lavage(BAL);

Vi ønsker igjen å understreke at i samsvar med europeiske personlig personvernlovgivning, har strenge sikkerhetsprosedyrer observert ved A-HOTEL.
Vi vil igen gerne understrege, at i overensstemmelse med europæiske love om beskyttelse af personoplysninger, der er strenge sikkerhedsprocedurer observeret ved A-HOTEL.

Den fjerne galaksen har blitt observert ved hjelp av en forstørrende effekt i verdensrommet.
Den fjerne galakse er blevet observeret ved hjælp af en ret genial forstørrende effekt ude i rummet.

Somnolens, agitasjon, aggresjon, nedsatt bevissthetsnivå, nedsatt respirasjon og koma ble observert ved overdosering med levetiracetam.
Døsighed, agitation aggression, nedsat bevidsthed, respirationshæmning og koma blev set ved overdosering med levetiracetam.

En økning i symptomer er observert ved behandling av vasokonstrictor-dråper, stress og oppholder seg i et tørt rom.
En stigning i symptomer er observeret ved behandling af vasokonstrictor dråber, stress og opholder sig i et tørt rum.

En ny bred utryddelse(absorpsjon og spredning) bånd ved 400-600 nm ble observert ved NaBH4-rensing, som vist i figur 5.
En ny bred udslettelse(absorption og spredning) bånd ved 400-600 nm blev observeret ved NaBH4 -Behandling, som vist i figur 5.

Raskeste nedbrytning ble observert ved pH 7, etterfulgt av pH 9, mens den tregeste degradering ble funnet for pH 3(figur 5).
Den hurtigste nedbrydning blev observeret ved pH 7, efterfulgt af pH 9, mens de langsomste nedbrydning blev fundet for pH 3(figur 5).

I tilfellet av utgangs s-TNS film, to svake diffraksjon signaler tilsvarende Ti 1,825 O 0,175 ark ble observert ved 37,8° og 48,2°(figur 10a).
I tilfælde af udgangsmaterialet s-TNS film, to svage diffraktion signaler svarende til Ti 1.825 O 0,175 ark blev iagttaget ved 37,8 ° og 48,2 °(fig 10a).

Reduksjon av progresjonshastighet av strukturell skade ble observert ved uke 30 og 54 i infliksimab+ metotreksat gruppene sammenlignet med metotreksat alene.
Reduktionen i progressionshastigheden af strukturel skade blev observeret ved ugerne 30 og 54 i infliximab+ methotrexat grupperne sammenlignet med methotrexat alene.

Tiden fibrogastroduodenoscopy er en trygg prosedyre der komplikasjoner(blødning, perforasjon) er svært sjelden(om lag én prosent av pasientene) og vanligvis observert ved biopsi og polypectomy.
Øjeblikket fibrogastroduodenoscopy er en sikker procedure, hvor komplikationer(blødning, perforering) er ekstremt sjældne(omkring en procent af patienterne) og normalt observeret ved biopsi og polypectomi.

Også blodforgiftning, byller og absesstilstander er observert ved økte konsentrasjoner av Bilophila wadsworthia.
Også blodforgiftning, bylder og abscestilstande er observeret ved øgede koncentrationer af Bilophila wadsworthia.

Dersom modellen brukes til å analysere i hvilken grad man får redusert biltrafikken ved bruk av de nevnte virkemidlene, vil man altså systematisk få et svar som signaliserer lavere reduksjon av biltrafikken(og dermed større behov for nye veier og ny veikapasitet) enn det man ville observert ved gjennomføring av de samme virkemidlene.
At analysere, i hvilken grad man opnår at reducere biltrafikken(og dermed behovet for nye veje og ny vejkapacitet) ved anvendelse af de nævnte virkemidler, vil man således systematisk få et svar, som signaliserer lavere reduktion af biltrafikken end den, som man ville have observeret ved implementering af de samme virkemidlerTennøy.

Via hjerneskanninger ble de strukturelle endringene i hjernen observert ved å studere den ytre hjernedelen, som også kalles for hjernebarken.
Via hjernescanninger blev de strukturelle ændringer i hjernen observeret ved at studere den ydre hjernedel, der også kaldes for hjernebarken eller cortex.

Dersom modellen brukes til å analysere i hvilken grad man får redusert biltrafikken ved bruk av de nevnte virkemidlene, vil man altså systematisk få et svar som signaliserer lavere reduksjon av biltrafikken(og dermed større behov for nye veier og ny veikapasitet) enn det man ville observert ved gjennomføring av de samme virkemidlene.
Hvis sådanne modeller bruges til24 at analysere, i hvilken grad man opnår at reducere biltrafikken(og dermed behovet for nye veje og ny vejkapacitet) ved anvendelse af de nævnte virkemidler, vil man således systematisk få et svar, som signaliserer lavere reduktion af biltrafikken end den, som man ville have observeret ved implementering af de samme virkemidlerTennøy.

Sikkerhetsproblemet i SERVE-HF ble kun observert ved bruk av ASV- behandling hos personer som har sentral søvnapné og symptomatisk kronisk hjertesvikt med redusert ejeksjonsfraksjon.
Sikkerhedssignalet i SERVE-HF blev kun observeret ved brug af ASV-behandling hos personer, som har fremtrædende central søvnapnø og symptomatisk, kronisk hjertesvigt med nedsat uddrivningsfraktion.

Mangelen på en dose-respons-sammenheng tyder på at funnene ikke har klinisk relevans, men det er kjent at funnene ble observert ved lavere doser enn de som er klinisk foreslått.
Den manglende dosis-responssammenhæng tyder på, at resultaterne er uden klinisk relevans, men det må bemærkes, at fundene blev iagttaget ved doser under de påtænkte kliniske doser.

Lignende fenomener observeres ved lungebetennelse, både hos barn og voksne.
Lignende fænomener observeres ved lungerbetændelse, både hos barnet og hos de voksne.

Hvordan man bruger "observert ved" i en Norsk sætning

Tre sangsvaner ble observert ved Njukcajavri.

Lerkefalk Eurasian Hobby observert ved Siemianowka.

Serotoninforstyrrelser har vært observert ved f.eks.

Onanerende mann også observert ved barnehage.

Dette spennende byggverket ble observert ved elven.

Effekt observert ved behandling av aspirinbronkial astma.

AA170519 Ble observert ved brua mot Budal.

Bilen ble sist observert ved Gamle Riksvei.

Vår første brunnakke ble observert ved Brautartunga.

Sist observert ved Göteborgs Auktionsverk den 25.

Hvordan man bruger "observeret ved, set ved, iagttaget ved" i en Dansk sætning

Resultatet af blødninger er cyster, som også kan opstå som et resultat af kollikationsnekrose af gliosisfoci observeret ved akutte infektioner og tuberkuløs meningitis.

Hvad der er blevet bekræftet af menneskerettighedsgrupper er også blevet observeret ved selvsyn af journalister.

så vi sådan set ved hvad der er et mysterie.

Faktisk er antistof-samlinger også observeret ved eller i henholdsvis den nukleare rum (figur 1B, røde pile).

Men i virkeligheden dette koncept er bare en myte, der er observeret ved de fleste af dem.

Jeg er oppe og tisse 2-3 gange, og så vågner jeg stort set ved 6 tiden, også selvom jeg ikke længere skal tidligt op.

Politiet søgte lørdag aften efter bilen, som var blevet set ved Urhøj Strand Camping i Store Fuglede – Kalundborg.

En lignende virkning blev observeret ved behandling af atopisk dermatitis.

Hvepseedderkop er observeret ved 54* 54' 59,39" Nord og 11* 13' 53,37" øst eller på hjørnet af Nakskovvej og Lundevej 4913 Horslunde.

I de seneste år er den særprægede og let kendelige mandarinand iagttaget ved Fruens Bøge.