Hvad Betyder OFF-TOPIC på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• off-topic

Eksempler på brug af Off-topic på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Lidt off-topic måske;
Kanskje litt off-topic.

Måske lidt off-topic.
Kanskje litt off-topic;

Lidt off-topic, men det går jo nok.
Litt off-topic, men det får vel værra greit.

Håber ikke dette er off-topic.
Dette er ikke off-topic.

Jeg har et off-topic spørgsmål.
Jeg har et litt off-topic spørsmål.

Det var måske lidt off-topic.
Dette var kanskje litt off-topic.

Off-topic: Disney har købt Lucasfilm.
Samme nyhet her hos release: Disney har kjøpt Lucasfilm.

Men det er jo off-topic….
Men dette blir jo off-topic….

Off-topic, jeg beklager, men det var for fristende.
Beklager, lavmålet, men det ble for fristende.

Er det ikke lidt off-topic?
Er ikke dette litt off-topic?

Undskyld jeg fortsætter off-topic, jeg lover ikke at skrive mere om emnet.
Men dette er totalt off-topic og jeg skal ikke skrive mer om dette.

Så det er ikke off-topic:-.
Håper ikke dette blir for off-topic.

Undgå at gå off-topic, og grin med den sagkyndige personlige egenskaber eller generel ekspertise.
Unngå å gå off-topic og poking moro på ekspertens personlige egenskaper eller generell kompetanse.

Og en smule off-topic.
Et litt off-topic spørsmål.

Det er allerede lidt off-topic, men ganske nyttigt som jeg vil lave min første tur, og det er op til Caribien.
Det er allerede litt off-topic men ganske nyttig som jeg vil gjøre min første tur, og det er opp til Karibien.

Det er jo lidt off-topic, men….
Dette blir jo litt off-topic, men.

Jeg kan ikke lade være, selvom det er lidt off-topic.
Helt enig, selv om det er litt off-topic.

Hej Dan- lige et off-topic spørgsmål.
Heisann, har ett spørsmål litt off-topic.

Til slut kommer der lige lidt off-topic.
Så litt off-topic til slutt.

PS undskyld for at få off-topic men jeg var nødt til at spørge!
PS Sorry for å få irrelevant, men jeg måtte spørre!

Undskyld, det var helt off-topic.
Beklager at det ble veldig off-topic.

Spamming," eller udsendelser af beskeder til mange forskellige off-topic nyhedsgrupper er uetisk ATZnet forbeholder sig retten til med øjeblikkelig virkning at opsige kundens abonnement.
Spamming», eller utsendelser av beskjeder til mange forskellige off-topic nyhetsgrupper er uetisk og vil bli behandlet deretter.

Håber ikke jeg går for off-topic.
Og jeg håper det ikke ble for off-topic.

Søgeordsværktøjet kan vise dig off-topic søgeord, som brugere kan tænke.
Søkeordverktøyet kan vise deg off-topic søkeord som brukerne kanskje tror.

En eller anden måde ikke du tror, ved udstationering på den nyeste og off-topic kommentar….
Somehow ikke du tror ved å legge ut på den nyeste og off-topic kommentar….

Men det var vist lidt off-topic.
Men det var vel mildt sagt litt off-topic.

Som måske er en anelse off-topic.
Jeg har et spørsmål som kanskje er litt off-topic.

Sorry hvis det er for megen Off-Topic.
Beklager hvis det er for mye off-topic.

Nu bevæger vi os efterhånden lidt off-topic, men….
Nå blir det litt off-topic, men men….

Det må ikke indeholde ulovligt indhold, uhensigtsmæssige brugernavne(f. eks vulgært, krænkende etc.) eller off-topic materiale.
Det må ikke inneholde ulovlig innhold, upassende brukernavn(f. eks vulgær, støtende osv) eller off-topic materiale.