Hvad Betyder OM AT UDVIKLE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• på å utvikle seg

Eksempler på brug af Om at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Om at udvikle sig som lærer.
Å utvikle seg som lærer.

Den handler om at udvikle sig.
Det handler om å utvikle seg.

Om at udvikle sig i naturligt tempo.
De skal vokse i naturlig takt.

Det hele handler om at udvikle sig.
Alt handler om å utvikle seg.

De handler om at udvikle sig og finde sig selv og sin plads i verden.
Den handler om å vokse opp og finne seg selv og sin plass.

Chilier er længe om at udvikle sig.
Lilja har brukt lang tid på å utvikle seg.

Et ønske om at udvikle sig og vokse er et fælles karaktertræk ved succesrige mennesker.
Et ønske om å utvikle seg og vokse er et karaktertrekk som fremgangsrike mennesker har felles.

Her handler det om at udvikle sig selv.
Det handler om å utvikle seg selv.

Dette foretagende har taget adskillige tusinde år om at udvikle sig.
Dette arbeidet har tatt et par tusen år å gjennomføre.

Larven er mindst 2-3 år om at udvikle sig til en voksen bille.
Larven bruker 2-3 år på å utvikle seg til voksent insekt.

Som tidligere nævnt, er larverne omkring fire måneder om at udvikle sig.
Som nevnt tidligere, bruker larvene cirka fire måneder på å utvikle seg.

Brystkræft er mindst 20 år om at udvikle sig og andre kræftformer kan være endnu længere undervejs.
Det tar minst 20 år å utvikle brystkreft, og andre kreftformer kan bruke enda mer tid.

Larverne tager derimod to år om at udvikle sig.
Larvene bruker to år på utviklingen.

Da kræft ofte er mange år om at udvikle sig, er selen derfor en livsvigtig brik i den langsigtede forebyggelse.
Siden kreft ofte bruker mange år på å utvikle seg, er selen derfor en viktig del av langsiktig forebygging.

Larverne er 3-60 dage om at udvikle sig.
Larvene bruker 3-4 uker på utviklingen.

Da kræft ofte er flere år om at udvikle sig, tyder det på, at selen spiller en rolle i den langsigtede forebyggelse.
Siden kreft ofte bruker mange år på å utvikle seg, er selen derfor en viktig del av langsiktig forebygging.

Det er processen, det handler om- at udvikle sig.
Det er det det handler om nå, å utvikle.

Handler om at udvikle sig, have åbne øjne og være bevidst og opmærksom. Vores livsstil og min måde at opdrage børnene.
Vår livsstil og oppdragelsesmetode dreier seg om kontinuerlig utvikling, årvåkenhet og mindfulness.

Gradvist, hvad jeg kalder fotografisk lyst, et stigende ønske om at udvikle sig i udstyr.
Gradvis, det jeg kaller fotografisk lyst, et økende ønske om å utvikle seg i utstyr.

Studerende, der kommer her, har et stærkt ønske om at udvikle sig som individer, lærere og bevidste borgere i verden.
Studenter som kommer hit, har et sterkt ønske om å utvikle seg som individer, lærere og bevisste borgere i verden.

Når larven er overført gennem stikket, er den omkring 3-4 måneder om at udvikle sig.
Når larvene har blitt overført gjennom bittet, bruker de mellom 3 og 4 måneder på å utvikle seg.

Et sarkom er som regel mindst 5 til 10 år om at udvikle sig efter strålebehandlingen.
Som regel bruker denne type sarkomer minst fem til ti år på å utvikle seg etter strålebehandlingen.

De øvrige 11 kræftfremkaldende HPV-typer er knapt så farlige som type 16 og 18, fordi de er længere tid om at udvikle sig til kræft.
De er ikke så farlige som type 16 og 18 fordi de bruker lengre tid på å utvikle seg til kreft.

HPV-vaccinen har kun været i brug i omkring ti år, og da den beskytter mod kræft, som er 10-30 år om at udvikle sig efter en HPV-infektion, har der været usikkerhed om, hvor effektivt den egentlig beskytter.
HPV-vaksinen har bare vært i bruk i rundt ti år, og siden den beskytter mot kreft som bruker 10- 30 år på å utvikle seg etter en HPV-infeksjon, har det vært usikkerhet om hvor effektivt den egentlig beskytter.

Denne regel udgør menneskebegrebet, at alle mennesker er lige i forhold til deres handlefrihed, såvel som ønsket om at udvikle sig.
Denne regelen danner konseptet om mennesket, at alle mennesker er lik med respekt for handlingsfriheten, samt ønsket om å utvikle seg.

Som regel er denne type sarkomer 5 til 10 år om at udvikle sig efter strålebehandlingen.
Som regel bruker denne type sarkomer minst fem til ti år på å utvikle seg etter strålebehandlingen.

Det giver for første gang mulighed for at undersøge en lang række sygdomme, som er lang tid om at udvikle sig- heriblandt demens.
Det gir for første gang muligheter for å undersøke en lang rekke sykdommer som bruker lang tid på å utvikle seg- blant annet demens.

HPV-vaccinen har kun været i brug i omkring ti år, og da den beskytter mod kræft, som er 10-30 år om at udvikle sig efter en HPV-infektion, har forskere endnu ikke særligt stor erfaring med, hvor effektivt den beskytter.
HPV-vaksinen har bare vært i bruk i omkring ti år, og siden den beskytter mot kreft som bruker 10- 30 år på å utvikle seg etter en HPV-infeksjon, har forskere fortsatt ikke særlig mye erfaring med hvor effektiv den er.

The Østafrikanske Fællesskab region skiller sig ud for sin dynamik, og ambition om at udvikle sig som en integreret region.
Den Det østafrikanske fellesskap region skiller seg ut for sin dynamikk, og ambisjoner om å utvikle seg som en integrert region.

Den del af hjernen, som står for ansvarlighed og risikovurdering er meget langsommere om at udvikle sig hos mænd, end den er hos kvinder, fortæller Dr. Legato.
Den delen av hjernen som styrer konsekvens- og risikoanalyse, utvikler seg saktere hos menn, forklarer Legato.