Hvad Betyder OM LØBENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• om kontinuerlig
• om løpende
• om fortløpende
• om vedvarende

Eksempler på brug af Om løbende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Rektor orienterer om løbende sager.
Rektor stiller på aktuelle saker.

Har sat sig mål om løbende miljøforbedringer, der er baseret på renere teknologi.
Har satt seg mål om kontinuerlige miljøforbedringer basert på renere teknologi.

Den er baseret på princippet om løbende forbedringer.
Dette er i tråd med prinsippet om kontinuerlig forbedring.

Om løbende at veje kvalitet og kvantitet mod pris alt med det formål at optimere leverancen for dig og din virksomhed.
Det handler om hele tiden å veie kvalitet og kvantitet mot pris- alt i den hensikt å optimere leveransen for deg og virksomheten din.

Denne fase handler om løbende forbedringer.
Denne fasen handler om kontinuerlig forbedring.

Hvis du har et større billettsalg, kan du indgå en aftale med Tikkio om løbende refusion.
Hvis du har et større igangsatt billettsalg, kan der inngås en avtale med Tikkio om løpende refundering.

Optimering handler om løbende forbedringer.
Optimalisering handler om fortløpende forbedringer.

I religiøse begreber sammenlignes uforsigtighed med dovenskab, synder og ønsket om løbende fornøjelser.
I religiøse begreper sammenlignes uforsiktighet med latskap, synder og ønsket om kontinuerlig glede.

Ford har en politik om løbende produktudvikling.
Fords politikk innebærer kontinuerlig produktutvikling.

Vores medarbejdere inden for forskning og udvikling samt ingeniøropgaver er essentielle for vores målsætning om løbende innovation.
Våre ingeniører og medarbeidere innen utvikling er avgjørende for vårt mål om kontinuerlig innovasjon.

Det drejer sig om løbende at måle og vurdere projektet.
Det gjelder å hele tiden måle og vurdere prosjektet.

Husk på at optimering handler om løbende forbedringer.
Husk på at optimalisering handler om løpende forbedringer.

Det gælder om løbende at sikre sig et vist manøvrerum til at kunne vægte op eller ned i aktier i porteføljen i takt med mulighederne- og truslerne- i markedet.
Det gjelder at man kontinuerlig sikrer seg et visst spillerom for å kunne vekte seg opp eller ned i aksjer i porteføljen i takt med mulighetene- og truslene- i markedet.

Når jeres webshop eller app er gået i luften handler det om løbende at optimere den.
Når nettbutikken eller appen så er lansert, handler det om løpende optimalisering.

De nordiske og baltiske lande er enedes om løbende i regi af NBSG at afholde øvelser i håndtering af finansielle kriser.
De nordiske og baltiske landene har avtalt å gjennomføre regelmessige finanskriseøvelser i regi av NBSG.

Der tages forbehold for ændringer i dette datablad, som følge af ny viden og vores politik om løbende udvikling.
Informasjonen i dette databladet er til enhver tid underlagt endringer i lys av erfaringer eller vår policy om kontinuerlig utvikling.

Hele skolens filosofi er baseret på princippet om løbende forbedring og dette i mere end 35 år!
Hele filosofien til skolen er basert på prinsippet om kontinuerlig forbedring og dette, i mer enn 35 år!

Adgang til assistance fra vores teknikere med henblik på at sikre effektiv drift af maskiner og udstyr, der stiller krav om løbende vedligehold.
Alltid tilgjengelige profesjonelle teknikere som sikrer drift av høy kvalitet for maskiner og utstyr som krever kontinuerlig vedlikehold.

Hos Dustin samarbejder vi med vores medarbejdere om løbende at opsætte mål for, hvordan vi kan udvikle os sammen.
Hos Dustin jobber vi sammen med våre medarbeidere for å sette løpende mål for hvordan vi kan utvikle oss sammen.

For råd om løbende feltforsøg med partnerorganisationer som politiske partier, ngo'er og virksomheder, se Loewen, Rubenson, and Wantchekon(2010), JA List(2011) og Gueron(2002).
For råd om å kjøre felteksperimenter med partnerorganisasjoner som politiske partier, frivillige organisasjoner og bedrifter, se Loewen, Rubenson, and Wantchekon(2010), JA List(2011) og Gueron(2002).

Specifikke sikkerhedskurser såsom Driver's Security Awareness Training og Golden Rules med krav om løbende genopfriskningskurser for relevante jobfunktioner.
Spesifikk sikkerhetsopplæring som Driver's Security Awareness Training og Golden Rules for ansatte i relevante funksjoner, med jevnlig oppdatering.

Nogle af dem taler om løbende at øge doserne i den følgende dag, andre taler om to dage, hvor atleten bruger clenbuterol og to dage, hvor stoffet ikke anvendes, andre dem er for brugen af den samme dosis hver dag.
Noen av dem tale om kontinuerlig økende doser i den følgende dag, annet tale om to dager, når utøveren bruker clenbuterol og to dager, når stoffet ikke er i bruk, andre som er for bruk av samme dose hver dag.

Specifikke sikkerhedskurser såsom Driver's Security Awareness Training og Golden Rules med krav om løbende genopfriskningskurser for relevante jobfunktioner.
Spesifikk sikkerhetsopplæring som Driver's Security Awareness Training og Golden Rules med tilbud om vedvarende oppfriskningskurs for relevante jobbfunksjoner.

Fordi vores mål om løbende forbedringer og tilpasning til kravene fra dagens marked, School of Business and Management Det har et specialiseret center i skabelse Forretning, Sector Emprende, Hvor den støtter iværksættere og opstart.
Fordi vårt mål om kontinuerlig forbedring og tilpasning til kravene fra dagens marked, School of Business and Management Den har et spesialisert senter i Bedriftsetablering, Sector Emprende, I som støtter det entreprenører og starte opp.

Derudover afholdes der specifik sikkerhedstræning som Drivers' Security Awareness Training og Golden Rules med krav om løbende refresher træning for relevante jobfunktioner.
Spesifikk sikkerhetsopplæring som Driver's Security Awareness Training og Golden Rules med tilbud om vedvarende oppfriskningskurs for relevante jobbfunksjoner.

Dette innovative nye mobilsite er en del af Mascus' planer om løbende forbedringer for at levere en omfattende og uovertruffen service til alle deres kunder.
Den innovative nye mobil siden er en del av Mascus' planer om løpende forbedringer for å levere en omfattende og uovertruffen service til alle sine kunder.

Hvis personens ansøgning om midlertidig løsladelse imødekommes, kan forundersøgelseskammeret anmode om løbende rapporter om forløbet af den midlertidige løsladelse.
Blir vedkommende innvilget midlertidig løslatelse, kan forundersøkelseskammeret be om regelmessige rapporter om status i den midlertidige løslatelsen.

Vi har samtidig bedt Nordisk Ministerråds generalsekretær om løbende at analysere konsekvenserne af de midlertidige grænsekontroller ved de nordiske grænser for den fri bevægelighed i regionen, samt hvilke konsekvenser dette har for blandt andet arbejdsmarked, økonomi og investeringer.
Vi har samtidig bedt Nordisk ministerråds generalsekretær om fortløpende å analysere konsekvensene av de midlertidige grensekontrollene ved de nordiske grensene for den frie bevegeligheten i Norden samt hvilke konsekvenser dette har for blant annet arbeidsmarkedet, økonomien og investeringer.

Brugen af ISO-standarder- gælder for hele vores organisationen- støtter vores ambition om løbende at reducere omkostninger, opnå løbende forbedringer, og i sidste ende opfylde vores kunders behov og mere til.
Bruken av ISO-standarder- gjelder for hele vår organisasjon- støtter vår ambisjon om løpende å redusere kostnader, oppnå løpende forbedringer, og til sist også oppfylle våre kunders behov og mer til.

Trævarefabrikernes Udsalg sørger naturligvis for at vejlede om løbende behandling af din træsort, så bænkene ikke bukker under for det uforudsigelige danske sommervejr.
Trævarefabrikernes Udsalg sørger naturligvis for å veilede om løpende behandling av tresorten din, så benkene ikke bukker under for det uforutsigbare skandinaviske sommerværet.

Sådan bruges "om løbende" i en sætning

Formålet med den nuværende udformning af ligningslovens § 12 B var at undgå dobbeltbeskatnings- og dobbeltfradragssituationerne, der lå i den tidligere bestemmelse om løbende ydelser.

Dette vil leverandørerne blive opdateret om løbende. 4.

Og mange flere funktioner, som vi vil holde jer opdateret om løbende.

Reglerne om løbende ydelser som vederlag i en gensidigt bebyrdende aftale om overdragelse af aktiver fremgår af ligningslovens § 12 B.

Besøget vil give jer indblik i de reelle forhold hos leverandøren og kan være et godt udgangspunkt for dialog og samarbejde om løbende forbedringer.

Vi har ved revisionsbesøget fokuseret på at undersøge, om de enkelte afdelinger overholder reglerne om løbende afstemning af balancekonti.

Forslag 610 om løbende tilpasning af Næste generation Digital Post er relevant, idet der er behov for at justere og udvikle løsningen i forhold til behov.

Løbende økonomisk bistand – reintegrationsbistand Flygtninge, der ikke kan forsørge sig selv, har endvidere mulighed for at søge om løbende månedlig bistand.

Og at ledelsen på Se og Hør havde indgået en aftale om løbende at modtage sådanne oplysninger mod en fast månedlig betaling.

I Tyskland og Norge har man indført love om løbende kontrol af varmtvandsinstallationerne.