Eksempler på brug af Omdannede på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han omdannede sig selv til Lenin.
Øvrige personvogne enten udrangeredes eller omdannede til specialvogne.
Reservestoffene er fjernet eller omdannet til andre ekstraktivstoffer.Jeg omdannede det til et muskelmekka.
Insektfælderene er altså på én og samme tid både omdannede blade og rødder.
Insektfellene er altså på sett og vis både omdannede blader og røtter på en gang.Matias omdannede dem til statistik.
Matias forvandlet dem til statistikk.I almindelighed mangler insekter ben på bagkroppen, menhos sølvkræ er der omdannede lemmer på nogle af bagkropsleddene.
Normalt mangler insekter ben på bakkroppen, menhos sølvkre er det omdannede lemmer på noen av leddene.Mamelukkerne omdannede den til en moske i 1291.
Pandemien dræbte millioner af mennesker, ødelagde hele økonomier,skabte tumult i politiske dynastier og omdannede hele den vestlige verden.
Pandemien drepte millioner, ødela økonomier,vendte politiske dynastier og forvandlet hele den vestlige verden.Bugfinnerne er omdannede til en sugeskive.
Bukfinnene er omdannet til en sugeskive.Og omdannede området til et amt kaldet Coimbras Amt.
Og omdannet området til et amt kalt for Coimbras.En våd klimafase i Afrika omdannede de etiopiske højlande til bjergskov.
En våt klimafase i Afrika gjorde de etiopiske høylandene om til fjellskog.De omdannede det til et skab, lige ved siden af deres køleskab.
Parringen foregår ved hjælp af omdannede lemmer, der passer ind i hunnens kønsåbning.
Paringen foregår ved hjelp av omdannede lemmer som passer inn i hunnens kjønnsåpning.Han omdannede abbediets skole til et mønstereksempel, og mange elever strømmede dertil.
Han omdannet abbediets skole til et mønstereksempel, og mange elever strømmet til.Tre år efter, det vil sige i 1456 erobrede Osmannerne Athen,hvor Muhammed 2. igen omdannede alle kirkerne og de antikke bygninger til moskéer.
Tre år senere, i 1456, erobret de Athen,hvor Mehmet II igjen gjorde om alle kirker og gamle bygninger til moskeer.Den gamle omdannede lade er fuld af værktøj og maskiner.
Bomben omdannede ørkensandet til glas, der stadig er for radioaktivt til at kunne berøres.
Bomben omdannet ørkensanden til glass, som stadig er for radioaktiv til å kunne berøres.Han er uden tvivl den mand, der omdannede Chelsea fra en Premier League-side til en europæisk gigant.
Han er uten tvil mannen som forvandlet Chelsea fra en Premier League-side til en europeisk gigant.Omdannede kanalhuse, boutique-tilholdssteder og luksussuiter med parkudsigt- vælg dit hotel med den….
Konverterte kanalhus, gjemmesteder i småbutikker og luksussuiter med parkutsikt- velg ditt hotell m….Han fortsatte militariseringen af Hitlerjugend og omdannede bevægelsens Streifendienst(patruljetjeneste) til en rekrutteringsorganisation for Waffen-SS.
Han forserte militariseringen av Hitler-Jugend og omdannet HJs Streifendienst(patruljetjeneste) til en rekrutteringsorganisasjon for Waffen-SS.Nej, De omdannede ham til Lenin, fordi vi fik tæsk af pressen.
Nei, du forvandlet han til Lenin fordi vi fikk bank av pressen.Calle San Fernando,opkaldt efter Fernando og Juan Léon y Castillo- de berømte brødre der omdannede havnen i Las Palmas og so er født i Telde- rummer Casa-Museo Léon y Castillo Dedikeret til deres liv og aktiviteter som ingeniører og diplomater.
I Calle San Fernando,oppkalt etter Fernando og Juan Léon y Castillo- de berømte brødrene, som omformet havnen i Las Palmas, og som ble født i Telde- ligger Casa-Museo Léon y Castillo.Han omdannede sit værksted så det i stedet for at udarbejde heste redskaber, nu kunne frembringe lædervarer til biler.
Han konverterte sitt verksted slik at i stedet for å forberede hester verktøy nå kunne produsere skinn for biler.Calle San Fernando,opkaldt efter Fernando og Juan Léon y Castillo- de berømte brødre der omdannede havnen i Las Palmas og so er født i Telde- rummer Casa-Museo Léon y Castillo Dedikeret til deres liv og aktiviteter som ingeniører og diplomater.
Calle San Fernando,oppkalt etter Fernando og Juan Léon y Castillo- de berømte brødrene, som omformet havnen i Las Palmas og som ble født i Telde- huser Casa-Museo Léon y Castillo tilegnet deres liv og aktiviteter som ingeniører og diplomater.Den smukt omdannede bygning har mange oprindelige træk, herunder udsmykkede lofter, klinkegulve og vinduesgitter og gelændere i smedejern.
Den vakkert konverterte bygningen har mange originale detaljer, inkludert ornamenterte tak, gulvfliser samt vindusgitter og gelender i smijern.Lancaster House-aftalen fra 1979 omdannede Rhodesia(tidligere Sydrhodesia) til Zimbabwe, der blev selvstændigt i 1980.
Lancaster House-avtalen fra 1979 omdannet Rhodesia(tidligere Sør-Rhodesia) til Zimbabwe, som ble selvstendig i 1980.Sidste år omdannede vi kulturhuset Hermans til en lysende hule.
I fjor gjorde vi kulturhuset Hermans til en lysende hule.I forvaltningen dannede han nye hofembeder, omdannede praefectus praetorio(prætorianerpræfekt) til de højeste civilembeder og indførte flere skatter.
I forvaltningen opprettet han nye hoffembeter, omdannet praefectus praetorio(prætorianerprefekt) til høyeste sivile embete og innførte flere skatter.Atatürk omdannede i 1935 bygningen til museum, hvor man kan se genstande fra både kirken og moskéen.
Atatürk omdannet i 1935 bygningen til museum, hvor man kan se gjenstander fra både kirken og moskeen.Skællene er omdannede hår, der let brækker af og svæver i luften.
Flasset er omformet hår som enkelt brekker av og svever i luften.
