Hvad Betyder OMVENDE SIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• omvende seg
• vende om
• omvender seg

Eksempler på brug af Omvende sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men man vil ikke omvende sig.
Men de vil ikke omvende seg.

Omvende sig og få tilgivelse.
Omvende seg og få tilgivelse.

Vær nidkær derfor, og omvende sig.
Være ivrige derfor og omvende seg.

Omvende sig og få Forladelse".
Omvende seg og få tilgivelse.

Bed for dem, min søn, at de må omvende sig.
Be for dem, min sønn, at de må omvende seg.

Omvende sig og tro de gode nyheder.
Omvende seg og tro den gode nyheten.

Vi kan selv ikke omvende sig fra deres egen magt.
Vi kan ikke selv omvende seg fra sin egen makt.

Så drog de ud og prædikede, at folk skulle omvende sig;
Så gikk de ut og forkynte for folket at de skulle vende om.

De kan omvende sig fra overtrædelser….
De kan omvende seg fra overtredelser….

Og de gik ud og prædikede, at de skulde omvende sig;
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig.

Enhver må omvende sig eller lide, L&P 19:4.
Hvert menneske må omvende seg eller lide, L&p 19:4.

Men Gud har kundgjort for vore fædre, at alle mennesker må omvende sig.
Men Gud har gjort kjent for våre fedre at alle mennesker må omvende seg.

At de skulle omvende sig og gøre bod.
Det ble krevd av dem at de skulle omvende seg og gjøre bot.

Og dersom de syndede, at de da måtte blive revset og omvende sig.
Og i den grad de syndet, kunne de bli refset så de kunne omvende seg.

Men dersom de ikke vil omvende sig, må de lide ligesom jeg.
Men hvis de ikke vil omvende seg, må de lide likesom jeg.

Nej, Fader Abraham,'svarede han, men hvis nogen går til dem fra de døde, vil de omvende sig.
Nei, far Abraham,'svarte han, men hvis noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.

Hvorledes kunne et menneske omvende sig, uden at han syndede?
Men hvordan kunne et menneske omvende seg hvis det ikke kunne synde?

Og lad ham omvende sig fra sine synder, for han stræber efter averdens ros.
Og la ham omvende seg fra sine synder, for han trakter etter averdens ros.

Hvorledes kunne et menneske omvende sig, medmindre han asyndede?
Men hvordan kunne et menneske omvende seg hvis det ikke kunne asynde?

Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud.
Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for dem av hedningene som omvender seg til Gud.

Han ville ikke omvende sig og ville heller ikke tro på, at Jeg ville tilgive ham.
Han ville ikke omvende seg og heller ikke tro at jeg ville tilgi ham.

Gud gjorde dette imod mig og hun ville ikke omvende sig og tro på evangeliet.
Gud gjorde dette mot meg og hun ville ikke omvende seg og tro evangeliet.

Han bad dem omvende sig, ydmyge sig og være underdanige som et lille barn.
Han ba dem omvende seg og være ydmyke og underdanige som små barn.

Gang på gang kaldte Jeg på disse sjæle, for at de skulle omvende sig og komme til Mig.
Gang etter gang kalte jeg på disse sjelene for at de skulle omvende seg og komme til meg.

Og hvis de ikke er gift, skal de omvende sig fra alle deres synder, ellers skal I ikke optage dem.
Og hvis de ikke er gift, skal de omvende seg fra alle sine synder, ellers skal dere ikke ta imot dem.

Fortæl verden for Mig at helvedet er virkelig, at mænd og kvinder må omvende sig fra deres synder.
Fortell verden fra meg at helvete er virkelig, at menn og kvinner må omvende seg fra sine synder.

Det er dem, som ikke ville omvende sig, særlig de som forførte mennesker og førte dem bort fra Gud.
Det er slike som ikke ville omvende seg, særlig de som forførte mennesker og ledet dem bort fra Gud.

Men da må vi være klar over at sådanne hændelser er Guds dom og straf over dem som ikke vil omvende sig.
Men da må vi huske at når slike ting skjer, da skjer det som Guds straffedom over dem som ikke vil vende om.

Se, da folket så, at de måtte omkomme, begyndte de at a omvende sig fra deres syndighed og at anråbe Herren.
Da folket forsto at de måtte omkomme, begynte de å omvende seg fra sin ugudelighet og anropte Herren.

De hævdede, at nationen var bedre, og fordi Anders var aktiv, hvor han lovede, at hun ikke ville omvende sig.
De hevdet at nasjonen var bedre og fordi Anders var aktiv, hvor han lovet at hun ikke ville omvende seg.

Hvordan man bruger "omvende sig" i en Dansk sætning

Jesus har givet Jezabel mulighed for at omvende sig, dvs.

De, der har foragtet og taget afstand fra hinanden, skal først nå frem til en indsigt i egen synd og omvende sig fra denne.

Det er netop Jesu ønske (jf. 2,16), at vranglærerne skal omvende sig, så hans komme ikke bliver til dom, men til frelse.

Paulus var bekymret over, at nogle af de korintiske kristne ikke kunne være i stand til at omvende sig fra deres utuelsens synder (2.

Paulus anbefalede folk at "omvende sig til Gud" (Apostlenes gerninger 20,21, Elberfeld Bibel).

Bare det at kalde folk til at omvende sig redder dem ikke fra deres faldbarhed.

Jesus kom for at kalde folk til at omvende sig (Luk 5,32); (For Luther oversættes "omvendelse" normalt som "busser").

Peter kaldte til at omvende sig og konvertere til Gud for tilgivelse (Apostlenes gerninger 2,38: 3,19;).

Det er dem, Bodens sakramente tilbyder en ny mulighed for at omvende sig og genfinde retfærdig-gørelsens nåde.

At omvende sig er at vende sig om til dåben og nadveren.

Hvordan man bruger "omvender seg, vende om, omvende seg" i en Norsk sætning

Folket omvender seg til Israels Gud.

De omvender seg og vender seg til ham.

Den som ikke omvender seg snarest.

La oss vende om til riktig, sunn oppførsel.

De blir fanget, omvende seg eller ikke omvende seg og bli straffet.

Når folk omvender seg tilgir Gud.

Kan vedkommende igjen vende om og bli frelst?

Hva skal man omvende seg fra og hva skal man omvende seg til?

Stormene denne uken, bør imidlertid vende om ting.

Men du skal ikke vende om til dem.