Hvad Betyder OPDAGEDE DE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppdaget de
• fant de ut
• skjønte de
• de merke

Eksempler på brug af Opdagede de på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Altså opdagede de os.
Altså oppdaget de oss.

Opdagede de, hvem du var?
Fant de ut hvem du er?

Hvornår opdagede De det?
Når oppdaget De dette?

Opdagede de, at jeg havde en tumor.
Fant de ut at jeg hadde en svulst.

Hvordan opdagede de det?
Hvordan fant de ut det?

Så opdagede de noget mærkeligt.
Så oppdaget de noe rart.

Carl var der også, men ham opdagede de aldrig.
Carl var også der, men han oppdaget de aldri.

Hvornår opdagede De, at han var væk?
Når oppdaget du at han var borte?

Men da forskerholdet observerede nogle klare røntgenstrålekilder, opdagede de, at en del af røntgenstrålerne forsvandt.
Men da forskergruppen observerte noen klare røntgenstrålekilder, oppdaget de at en del av røntgenstrålene forsvant.

Og derefter opdagede De, at Prinsen havde syfilis.
Og så oppdaget du at prinsen hadde syfilis.

Da opdagede de en stor samhørighed med vores fjerne slægtninge.
Da oppdaget de et nært slektskap med storfamilien vår.

Hvordan opdagede de os?
Hvordan oppdaget de oss?

Så opdagede de os, hvorefter jeg gav mit kompagni ordre til at skyde”.
Så oppdaget de oss, og jeg ga kompaniet mitt ordre om å skyte».

Det med Miss Cleo, opdagede de, at i løbet af tre år-.
Det som involverte Miss Cleo, fant de ut at over en treårsperiode-.

Og her opdagede de en klar sammenhæng mellem kæledyr og et højere niveau af tarmbakterierne Ruminococcus og Oscillospira.
Og her oppdaget de en klar sammenheng mellem kjæledyr og et høyere nivå av tarmbakteriene Ruminococcus og Oscillospira.

Den bevæbnede østtyske vagtstyrke opdagede de to unge mænd og åbnede ild.
Den væpnede østtyske vaktstyrken oppdaget de to unge mennene og åpnet ild.

Måske opdagede de dit lille bål med deres chef.
Kanskje de fant ut om bålet ditt med sjefen deres.

Da Sarah og Steve købte huset i Californien, opdagede de snart en lille dør i deres søns værelse.
Når Sarah og Steve kjøpte huset sitt i California, la de merke til en liten dør på siden av det som kom til å bli deres sønn sitt rom.

Senere opdagede de, at nakken var brækket før faldet.
Senere fant de ut at nakken var knekt før hun falt.

Hvordan opdagede De det?
Hvordan oppdaget de det?

Så opdagede de, at deres hoveddrev udsendte dødelig stråling.
Så skjønte de at hovedmotoren avga dødelig stråling.

Udover en nedsat fremkomst af knogleskørhed opdagede de, at progesteron også regulerede deres hedestigninger.
Utover en nedsatt forekomst av beinskjørhet, oppdaget de at progesteron også regulerte hetetokter.

April, opdagede de at den tyske invasionsflåde nærmede sig.
April oppdaget de den inntrengende, tyske invasjonsflåten.

Hvordan opdagede De det?
Hvordan oppdaget du det?

Forleden opdagede de noget i purløg, der skulle være kræftfremkaldende.
Forleden oppdaget de noe i purreløk som skulle være kreftfremkallende.

Og blandt Sadolins udvalgte trendfarver opdagede de fem kønne pastelfarver, som straks satte gang i inspirationen.
Og blant Sadolins utvalgte trend-farger oppdaget de fem vakre pasteller som straks fikk fart på inspirasjonen.

Senere opdagede de et snefrit område, eller tør dal, et sjældent fænomen i Antarktis.
Senere oppdaget de et snøfritt område, eller tørr dal, et sjeldent fenomen i Antarktis.

Men da de kiggede nærmere, opdagede de, at et helt andet dyr havde samlet sig i hundredvis.
Da de så nærmere, skjønte de at det var et helt annet dyr som samlet seg.

Først opdagede de, at vores bevidsthed kan forblive aktiv minutter længere end resten af kroppen.
Først fant de ut at vår bevissthet kan holde seg aktiv flere minutter lenger enn resten av kroppen vår.

Men et år senere opdagede de at jeg havde en svulst ved rygsøjlen.
Men et år senere oppdaget de at jeg hadde en svulst i ryggraden.

Hvordan man bruger "opdagede de" i en Dansk sætning

Mens de nød frugten af ​​deres arbejde, opdagede de deres passion for at dele denne ekstraordinære opdagelser med andre mennesker.

Her opdagede de at der fra den ene dag til den anden var 20% flere der bookede, efter rundturen kom på hjemmesiden.

Men da de vilde gjøre An fald, opdagede de ved Veikanten et mørkt, hidsigt Ansigt, som sigtede vexelvis paa dem med et af der?s egne Geværer.

Da han opdagede de ulmende bigballer, ringede han straks til gårdejer Martin Lund Madsen, der har afspærret vejen i en strid med Vejen Kommune.

Den skik opdagede de danske madskribenter for nogle år siden, så nu kan man læse vidt og bredt om “Pandekagedagen”.

Da de åbnede skurene opdagede de en blanding af ca. 100 nye og brugte fodbolde.

Pludselig opdagede de, at det brændte på den modsatte side af den dybe Brede A.

Så da de et af de første år havde plantet en masse rabarber, og tiden kom for at høste dem, opdagede de, at al rabarberen var væk.

Feriehusudlejning i Kroatien NOVASOL Feriehusudlejning var blandt de første som opdagede de store muligheder der var, for at opbygge en struktureret formidling af de mange ferieboliger i Kroatien.

Men som flere mennesker brugte Viagra, opdagede de.

Hvordan man bruger "oppdaget de, skjønte de" i en Norsk sætning

Tidenes tabbe, men det oppdaget de fort.

Men dette skjønte de ikke noe av.

Først da legene åpnet magen oppdaget de svulstene.

Likevel skjønte de ikke hvem han var.

Det har jeg oppdaget de siste årene.

Ja, svarte svensken, hvordan skjønte de det.

Tror ikke hun oppdaget de hundene engang.

Ungene oppdaget de mange kraterene rundt gården.

Skjønte de ikke hvor mye jeg ville.

Etter hvert skjønte de hvor stolene var.