Hvad Betyder OPERATIONSLEDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• operasjonsleder

Eksempler på brug af Operationsleder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Karl Strand. Operationsleder.
Karl Strand. Operasjonsleder.

Operationsleder Brit Randulff ved politidistriktet i det sydvestlige Norge siger, at man ikke ser på sagen lørdag.
Operasjonsleder Brit Randulff i Sør-Vest politidistrikt sier saken ikke vil bli prioritert hos dem lørdag.

Randy er kemiker og operationsleder.
Randy er kjemiker og driftsleder.

Organisationens operationsleder, Brice de le Vingne, udtaler sig mere politisk, og endnu mere virkelighedsfjernt.
Organisasjonens operasjonsleder Brice de le Vingne uttaler seg mer politisk, og enda mer virkelighetsfjernt.

Kun hans nye operationsleder.
Bare den nye kommandolederen hans.

Patruljen gik ind og forsøgte at afværge handlingen med blandt andet stave, siger Joakim Hansson, som er fungerende operationsleder i Västra Götaland.
Patruljen går inn og forsøker å avverge handlingen med blant annet batong, sier Joakim Hansson, fungerende operasjonsleder i politiet i Västra Götaland.

Så stærk er han ikke, siger operationsleder Vidar Aaltvedt i Telemarkens politidistrikt.
Dette er livsfarlig, sier operasjonsleder Vidar Aaltvedt i Telemark politidistrikt.

Det er også aktuelt at undersøge de instrumenterne på skibet,” siger en operationsleder fra politiet til NRK.
Det er også aktuelt å gjøre tekniske undersøkelser på instrumentene på skipet, sier operasjonsleder Algrøy i politiet.

Familien er orienteret, siger operationsleder Sveinung Alsaker i Agder politidistrikt i en pressemeddelelse.
Familien er orientert, sier operasjonsleder Sveinung Alsaker i en pressemelding fra politiet.

Det gjorde jeg, som din operationsleder.
Jeg gjorde det, som operasjonslederen deres.

Personen, som blev fløjet til Ullevål sygehus efter ulykken, er desværre død som følge af sine skader, oplyser politiets operationsleder Rune Hunshamar.
Personen som ble fløyet til Ullevål sykehus etter ulykken, døde dessverre som følge av skadene, sier operasjonsleder Rune Hunshamar i Sørøst politidistrikt til NTB.

Derefter skal skibet slæbes til fastlandet,” siger operationsleder Rune Bergstrøm, fra det norske Kystverket til NRK.
Deretter skal båten slepes til fastlandet, sier operasjonsleder Rune Bergstrøm i Kystverket til NRK.

Nu er sagen overgivet til PST(Politiets sikkerhedstjeneste red.), der følger op og efterforsker videre, siger operationsleder Magne Olsvoll til NTB.
Nå er saken overført til PST som følger den opp og etterforsker videre, sier operasjonsleder Magne Olsvoll i Oslo politidistrikt til NTB.

Der er fortsat vandindtrængning, men pumper justerer dette, sagde operationsleder Inger Myrtveit i Hordaland politidistrikt lidt efter klokken 6.
Fremdeles er det vanninntrenging, men lensepumper justerer dette, sa operasjonsleder Inger Myrtveit i Hordaland politidistrikt like etter klokka 6.

Med undtagelse af fundene tidligere i dag begynder vi at løbe tør for spor, siger operationsleder Finn Belle til VG Nett.
Med unntak av funnene i dag tidlig begynner vi å gå tomme for spor, fortalte operasjonsleder Finn Belle til VG Nett søndag ettermiddag.

Den ene af dem har fået mindre forbrændinger på hænderne, siger operationsleder Karianne Knutsen fra politidistrikt Øst.
Den ene av dem har fått mindre brannskader på hendene, sier operasjonsleder i politiet, Karianne Knutsen.

Det at tage en taxa fra København til Oslo er jo en kostbar affære, så jeg forstår godt, at chaufføren kontaktede os, siger operationsleder ved Oslo Politi Vidar Pedersen.
Det å ta taxi fra København til Oslo er jo en kostbar affære, så jeg skjønner godt at sjåføren kontaktet oss, sier operasjonsleder Vidar Pedersen i Oslo politidistrikt.

Det skete uden for Three Lions, hvor manden var blevet smidt ud fra, siger operationsleder i Sør-Trøndelag politidistrikt, Frank Brevik.
Hendelsen skjedde utenfor utestedet Three Lions, hvor mannen hadde blitt kastet ut fra, sier operasjonsleder Frank Brevik i Sør-Trøndelag politidistrikt.

Det var der flere, der reagerede på, og vi fandt det rigtigst at afbryde demonstrationen 20 minutter før tiden«, siger operationsleder Inge Lansrud fra politiet i Drammen til NTB.
Da var det flere som reagerte, og vi så det som heldig å avslutte demonstrasjonen 20 minutter før tiden, sier operasjonsleder Inge Lansrud i Sørøst politidistrikt til NTB.

De ansatte på de tre etager kan ikke gå tilbage til arbejdet, siger operationsleder Gjermund Stokkli fra Oslo politidistrikt.
De ansatte i de tre etasjene får ikke gå tilbake til arbeidsplassene sine ennå, sier operasjonsleder Gjermund Stokkli i Oslo politidistrikt til NTB.

Området er stærkt trafikeret, og derfor er det vigtigt, at vi går ud og informerer om, hvad vi gør, siger det svenske forsvars operationsleder Jonas Wikström ifølge hjemmesiden.
Området er dessuten sterkt trafikkert, og derfor er det viktig at vi går ut og informerer om hva vi gjør, sier kommandør Jonas Wikström, operasjonsleder hos forsvaret i Sverige.

Enkelte har fået mindre røgskader, men vi har ikke fået meldinger om noget alvorligt, fortæller operationsleder Trond Skjøld fra Vestopplands politidistrikt til det norske nyhedsbureau NTB.
Enkelte har fått mindre røykskader, men vi har ikke fått meldinger om noe alvorlig, sier operasjonsleder Trond Skjøld i Vestoppland politidistrikt til NTB.

Vi mødte denne fritidsbåd og fik hende om bord i politibåden, før vi tog hende videre til lægevagten for et helbredstjek,« fortæller operationsleder Tom Sandberg i Øst politidistrikt til NRK.
Vi møtte denne fritidsbåten og fikk henne om bord i politibåten før vi kjørte henne videre til legevakten for helsesjekk, sa operasjonsleder Tom Sandberg i Øst politidistrikt til NRK tirsdag kveld.

Der står, at‘listen kan blive længere i løbet af dagen', siger operationsleder Odd Ivar Pettersen til VG.
Vedkommende har skrevet at«lista vil øke i løpet av dagen», sier operasjonsleder Odd Ivar Pettersen til NRK Nordland.

Hunden var også afmagret, så vi tog kontakt til ejeren og følger op på sagen, siger operationsleder Rune Hunshamar til Drammen Tidende.
Hunden var avmagret, så vi tok den fra eieren og vil følge opp saken, forteller operasjonsleder Rune Hunshamar.

Der var en vandscooter ved holmen, og alt tyder på en vandscootterulykke, siger operationsleder Sveinung Alsaker ifølge NRK.
Det var da en vannskuter ved holmen, og alt tyder på at dette var en vannskuterulykke, sier operasjonsleder Sveinung Alsaker ifølge VG.

Et tidspunkt åbner han kassen og tager noget op, som kan ligne et maskingevær., siger operationsleder Andre Kråkenes fra politiet i Oslo.
På et tidspunkt åpner han kassen og tar opp noe som kan ligne på et maskingevær, sier operasjonsleder Andre Kråkenes til VG.

Vi har ingen yderligere oplysninger, end at det skulle have været en sølvgrå bil, siger operationsleder Martin Ugland i politidistriktet Agder.
Ingen annen info enn at det skal ha vært en sølvgrå bil, sier operasjonsleder Martin Ugland i Agder politidistrikt til NTB.

I alvorlige straffesager bliver der ofte sat gang i en omfattende apparat som i dag, siger operationsleder Magne Olsvold ved Oslo politi til NRK.
I alvorlige straffesaker er det ofte det blir satt i gang et slikt apparat som er i sving i dag, sier operasjonsleder Magne Olsvold i Oslo-politiet til NRK.

Der er fundet flere genstande, som vi sætter i forbindelse med hændelsen og personerne, siger operationsleder Tor Jøkling fra Oslos politi til avisen VG.
Det er funnet noen gjenstander i tillegg som vi setter i forbindelse med hendelsen og personene, sier operasjonsleder Tor Jøkling i Oslo politidistrikt til VG.

Hvordan man bruger "operationsleder" i en Dansk sætning

Operationsleder Brit Randulff fra det sydvestlige politidistrikt oplyser til det norske nyhedsbureau NTB, at der er sendt redningsfolk og lavinehunde til området.

Hendes familie er underrettet, siger operationsleder Sveinung Alsaker fra politiet til blandt andre norsk TV2.

Dér forandrede situationsbilledet sig, siger operationsleder i Sogn og Fjordane, Wenche Hope til VG.

Livnis egen fader, var operationsleder for Irgun, den betonnationalistiske gruppe, som kæmpede mod britisk styre under Anden Verdenskrig.

Læs også Ingen anholdte eller sigtede: Demonstrationer forløb fredeligt Operationsleder Ole Vanghøj oplyser, at en mand blev anholdt for at slå partilederen.

Familien er orienteret, lyder det fra operationsleder Sveinung Alsaker over for flere norske medier.

Han er ved bevidsthed, men har smerter og er kold, siger operationsleder Janne Steimler til VG.

Operationsleder på containerhavnen Per Bøch Andersen fortæller, at det ikke er første gang, at containere er væltet, men måske første gang i den størrelsesorden.

Hvis vi ville smugle mennesker havde vi jo nok ikke kørt dem ned til politiet, siger Peter Møller, operationsleder hos Saga Shipping.

Ifølge politiets operationsleder Victor Frenne-Jensen har politiet ikke fået melding om, at nogen skulle være kommet til skade i forbindelse med branden.

Hvordan man bruger "operasjonsleder" i en Norsk sætning

Politiets operasjonsleder kjenner ikke til hendelsen.

Det opplyser politets operasjonsleder til NRK.

Det opplyser operasjonsleder ved Øst politidistrikt.

Politiets operasjonsleder meldte dette til Hitra-Frøya.

Ifølge operasjonsleder Reinsborg vil saken nå.

Dette undersøkes videre, opplyser operasjonsleder Kvitne.

Det sier operasjonsleder Engseth til NRK.

Det opprettes sak, sier operasjonsleder Jansen.

Det melder politiets operasjonsleder Gunnar Øvergaard.

Operasjonsleder Geir Danielsen ved Telemark politidistrikt.