Hvad Betyder OPFØRTE MIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppførte meg
• opptrådte

Eksempler på brug af Opførte mig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg opførte mig mærkeligt.
Jeg oppførte meg rart.

Hvordan jeg opførte mig.
At jeg oppførte meg idiotisk.

Jeg opførte mig sådan i månedsvis.
Jeg var slik i månedsvis.

Undskyld, hvis jeg opførte mig dumt.
Unnskyld at jeg var så teit.

Jeg opførte mig som en idiot i går.
Jeg var en idiot i går kveld.

Tænk, at jeg opførte mig sådan.
Jeg vet ikke hvorfor jeg oppførte meg sånn.

Jeg opførte mig som en skid.
Jeg oppførte meg litt ille.

Jeg er ked af At jeg opførte mig som en.
Beklager at jeg oppførte meg som en.

Jeg opførte mig som en idiot.
Jeg oppførte meg som en idiot.

Selv da jeg forbandede ham, og opførte mig forfærdeligt.
Selv da jeg forbannet ham og oppførte meg forferdelig.

Jeg opførte mig skidt, Wendy.
Jeg oppførte meg dårlig, Wendy.

Jeg er ked af, hvordan jeg opførte mig.
Hør her… Jeg er lei for hvordan jeg har oppført meg.

Men jeg opførte mig som en nar.
Jeg oppførte meg som en kødd.

Jeg skal huske at tilføje at jeg i år opførte mig totalt eksemplarisk.
Jeg kan ikke tro annet enn at jeg har oppført meg eksemplarisk i år.

Jeg opførte mig vist tåbeligt.
Jeg oppførte meg visst dyrisk.

Du har hjulpet mig, og jeg opførte mig som en idiot.
Du har hjulpet meg, og jeg har oppført meg som en drittsekk.

Jeg opførte mig også uværdigt.
Jeg oppførte meg også uverdig.

Jeg undskylder overfor de mange golffans som så turneringen på TV for den måde, jeg opførte mig på.
Til fans av golf som så turneringen på TV, jeg beklager måten jeg opptrådte på.

Jeg opførte mig som en idiot.
Jeg har oppført meg som en idiot.

Men alle drillede mig, sagde, at jeg skabte mig og at jeg opførte mig, som om jeg var dronningen af England.
Jeg var best i klassen i engelsk. Men alle gjorde narr av meg, sa at jeg var tilgjort og at jeg oppførte meg som om jeg var dronningen av England.

Jeg opførte mig som en rigtig ål.
Jeg oppførte meg som en skikkelig ål.

Synes du, jeg opførte mig forkert i aften?
Synes du jeg opptrådte upassende i kveld?

Jeg opførte mig så pænt som muligt.
Jeg oppførte meg så godt jeg kunne.

Aldrig. Jeg opførte mig altid pænt.
Jeg oppførte meg bra hele tida. Aldri.

Jeg opførte mig forfærdeligt i Paris, men elskede Ingegerd, kan vi ikke…?
Jeg vet jeg oppførte meg dårlig i Paris, men elskede Ingegerd, kan vi ikke…?

Undskyld, jeg opførte mig så skørt.
Unnskyld at jeg oppførte meg så sinnssvakt.

Men hvis jeg opførte mig, som han beskriver, skylder jeg ham den dybeste undskyldning for, hvad der har været upassende fuld adfærd, og jeg beklager de følelser, han har båret på i alle de år.”.
Men hvis jeg har oppført meg som han beskriver, skylder jeg ham en oppriktig unnskyldning for det som måtte ha vært dypt upassende, forfyllet oppførsel, og jeg beklager følelsene han beskriver som han har båret med seg alle disse årene».

Mod at jeg opførte mig ordentligt.
Og bodde på studentkollektiv mot at jeg oppførte meg skikkelig.

Jeg opførte mig som et fjols.
Jeg oppførte meg som en tulling, jeg beklager.

Jeg ved, at jeg opførte mig dumt i går aftes.
Jeg vet at jeg oppførte meg dumt i går kveld.