Hvad Betyder OPFARENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppfarende
• hissig
• bråsint
• kort lunte
• temperament

Eksempler på brug af Opfarende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er opfarende.
Jeg har kort lunte.

Kohl er upålidelig og opfarende.
Kohl er upålitelig og en bråkmaker.

Du er opfarende, distraheret.
Du har kort lunte.

Du virker lidt opfarende.
Du virker litt opprørt.

Opfarende og krakilsk hele tiden.
Fort sint og aggressiv hele tiden.

Kalif er opfarende.
Kalif er en sinnapropp.

Whisky får mig altid til at føle mig så opfarende.
Whisky gjør med alltid så varm jeg føler meg varmblodig.

Han bliver opfarende og voldelig.
Han blir oppfarende og voldelig.

Carver-parret er opfarende.
Carver-paret er oppfarende.

Du ved, hvor opfarende din bedstefar er.
Du vet hvor hissig bestefaren din er.

Din partner er opfarende.
Livspartneren din er lur.

Folk er mere opfarende end på landet.
Folk er mer oppspilte enn på landet.

Slim har altid været opfarende.
Slim var alltid gretten.

Nogle gange har vi brug for opfarende beslutsomhed for at konfrontere aggression.
Noen ganger trenger vi hissig besluttsomhet for å møte aggresjon.

Han er uberegnelig og opfarende.
Han er uberegnelig og hissig….

Hun har været lidt opfarende på det seneste.
Hun har vært litt i ubalanse i det siste.

Du ved også, at baronen er opfarende.
Og du vet jo at baronen er bråsint.

Ved mani er du opstemt, opfarende og i evig adfærd.
Ved mani er du oppstemt, oppfarende og i evig aktivitet.

Er alle dine fæller lige sa opfarende?
Er alle av din sort like gretne som deg?

Hvis din modstander er den opfarende type, så irriter ham!
Hvis motstanderen din er temperamentsfull, forsøk å irritere ham!

Spørgsmål 7: Er du blevet mere irritabel og opfarende?
Spørsmål 7: Har du blitt mer irritabel og oppfarende?

Smerterne gjorde kongen mere opfarende og kompromisløs.
Smertene gjorde kongen mer oppfarende og kompromissløs.

Deres mand er meget opfarende.
Mannen din har et heftig temperament.

Eller feen Klokkeblomst, hun er bestemt ikke en prinsesse, og meget bevidst og opfarende person, men hendes indre kvaliteter, der gør hende en god og elsket heltinde.
Eller fairy Tinker Bell, er hun absolutt ikke en prinsesse, og svært egenrådig og hissig person, men hennes indre kvaliteter som gjør henne en god og elskede heltinne.

I mennesker er opfarende.
Mennesker er så irritable.

Han er ofte tankeløs, ond, partisk og opfarende”, mente godsejer Löwenstern.
Han er ofte tankeløs, ond, partisk og oppfarende», mente godseier Löwenstern.

Hvorfor? -Han er opfarende.
Hvorfor det?-Han har temperament.

Ja, selv har de fremstillet disse som ægteskabsbrydere og mordere, hidsige og opfarende, sådanne som myrder fædre og brødre, tyve og røvere, halte og lamme, troldmænd og utilregnelige.».
Ja, selv har de fremstilt disse som ekteskapsbrytere og mordere, bråsinte og oppfarende, slike som myrder fedre og brødre, tyver og røvere, halte og lamme, trollmenn og utilregnelige.».

Paulus skriver:”Som Guds husholder må en tilsynsmand være en, der ikke er noget at udsætte på, ikke egenrådig, opfarende, drikfældig, voldsom eller ude efter skændig fortjeneste.
Og Skriften fortsetter:“For en tilsynsmann må være ulastelig som Guds husholder, ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke drikkfeldig, ikke voldsom, ikke lysten etter ussel vinning.

Symptomer Ved mani er du opstemt, opfarende og i evig aktivitet.
Ved mani er du oppstemt, oppfarende og i evig aktivitet.

Hvordan man bruger "opfarende" i en Dansk sætning

Opfarende, aggressiv og ringe selvkontrol (Se mere her: To sæt regler) 39.

Velkommen til Mumidalen, hjemsted for naive drømmere, opfarende hidsigpropper og elskelige amatører, som søger efter kærliged, rigdom og berømmelse.

Ja, du siger noget, måske kan bideskinnen også hjælpe på Donnaens til tider lidt opfarende temperament ;-)Klem tilbage.

Oplever sig selv mere opfarende end sædvanligt, hvilket giver hende dårlig samvittighed.

Når den viste sig blev den til gengæld slået ned straks, og ved sådanne lejligheder fornægtede E.s opfarende sind sig ikke.

Moderen fortalte, at det skyldtes faderen, som havde et gevaldigt temperament og kunne være meget opfarende.

Her ankom han kørende på knallert klokken 10.50, og ved henvendelse i ekspeditionen bemærkede en medarbejder, at den 52-årige virkede spirituspåvirket og var noget opfarende.

Beskrivelser af disse børn er ofte, at de er "overforsigtige", eller "sløve", "dovne", "mærkelige", "opfarende", "stædige" eller "rigide" i både væsen og bevægelser.

Et venligt råd kunne være ikke at være så personlig og opfarende indtil du lige har fundet dig til rette.

Imidlertid er tilkommet en væsentlig stress-faktor idet ægtefællen er blevet opfarende, begyndt at drikke, muligvis har udenoms-forhold i gang og er økonomisk ustabil.

Hvordan man bruger "hissig, oppfarende, bråsint" i en Norsk sætning

Var kjapt tilbake med en hissig sykehusinfeksjon.

Hissig sak, men likevel veldig allsidig.

Han var barnslig, oppfarende og svært nærtagende.

Dale blir hissig når EMS pågår.

Nordlyset blafrer ikke like hissig lenger.

Kristin er skarp og syrlig, Erlend bråsint og fortvila.

Mest påtakelig var likevel humøret: Jeg ble bråsint og sur.

Herr Augustinus var av naturen en ganske bråsint mann.

Hissig fyr skulle det vise seg.

Noen rolige, noen hvesende og noen oppfarende og aggressive.