Hvad Betyder OPFYLDE FOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppfylle for
• overholde for
• møte for
• oppfylles for
• oppfyllelse for

Eksempler på brug af Opfylde for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skal du opfylde for at låne.
Disse kravene må du oppfylle for å låne.

Kærligheden er altså ikke en slags betingelse oven i, som man skal opfylde for at blive frelst.
Ikke en gang troen er en betingelse som vi må oppfyllelse for å bli frelst.

Hvilke kriterier skal jeg opfylde for at modtage kreditkortet?
Hvilke kriterier må jeg oppfylle for å få kredittkort?

Troen er jo ikke en betingelse i den forstand, at det er et krav Gud stiller, som vi skal opfylde for at frelses.
Ikke en gang troen er en betingelse som vi må oppfyllelse for å bli frelst.

Der er nogle krav, du skal opfylde for at deltage i forsøget.
Det er noen kriterier som må oppfylles for å kunne delta i utprøvningen.

Dernæst var det netop dette som"var umuligt for loven" som Kristus måtte opfylde for os.
Dernest var det akkurat det som«var umulig for loven» som Kristus måtte oppfylle for oss.

Er der nogen krav, som jeg skal opfylde for at blive medlem?
Er det noen krav jeg må oppfylle for å bli medlem?

Hvilke krav skal jeg opfylde for at være kvalificeret til en læreplads hos LEDVANCE?
Hvilke krav må jeg oppfylle for å være kvalifisert til en lærlingplass hos LEDVANCE?

Der er 5 hovedprincipper, som enhver virksomhed skal opfylde for at opnå certificering.
Det finnes fem hovedprinsipper som alle selskaper må oppfylle for å oppnå sertifisering.

Hvilke krav skal et dæk opfylde for at blive godkendt til brug på en specifik bil?
Hvilke krav må et dekk oppfylle for å kunne godkjennes for bruk på en spesifikk bil?

I denne artikel vil vi overveje, hvilke krav et sådant program skal opfylde for at være egnet til os.
I den siste artikkelen vil vi vurdere hvilke krav et program må oppfylle for å være passende for oss.

Nye resultater, som vi skal opfylde for at modtage store præmier og øge scoring rekord.
Nye prestasjoner som vi må oppfylle for å få flotte premier og øke scoring rekord.

Mange virksomheder fastsætte minimumsstandarder, at alle deres produkter skal opfylde for at blive markedsført.
Mange bedrifter sette minimumsstandarder som alle sine produkter må oppfylle for å bli plassert på markedet.

Hvilke betingelser medarbejderen skal opfylde for at forblive berettiget til planen, kan dette omfatte effektivitetsmål og andre vilkår.
Hvilke forhold den ansatte må oppfylle for å være kvalifisert for plan, kan dette omfatte resultatmål og andre vilkår.

Bruges til at angive variationer i Hi Det karakteristiske, at den lave hånd skal opfylde for at vinde puljen.
Brukes til å indikere variasjoner i Hi Den karakteristiske som den lave hånden må oppfylle for å vinne potten.

Vi har nogle grundlæggende krav, som du skal opfylde for at komme i betragtning til den kommende sæson.
Vi har noen grunnleggende krav som du må oppfylle for å komme i betraktning for kommende sesong.

Når dette er tilfældet, vil selskabet ofte identificere specifikke kriterier, at lederen skal opfylde for at modtage aktier.
Når dette er tilfelle, vil selskapet ofte identifisere spesifikke kriterier som leder må oppfylle for å motta aksjer.

Der er specifikke vilkår og betingelser, som du skal opfylde for at sikre, at dine videoer uploades til dette websted.
Det er spesifikke vilkår og betingelser du må møte for å sikre at videoene dine lastes opp til dette nettstedet.

Københavnskriterierne er en række politiske og økonomiske betingelser, som ansøgerlande skal opfylde for at blive medlem af EU.
Begrepet(København-kriterier) betegner en rekke politiske og økonomiske betingelser som søkerlandet skal oppfylle for å bli medlem av EU.

WHERE-delsætningen i en SQL-sætning angiver kriterier, som feltværdierne skal opfylde for de poster, der indeholder de værdier, der skal medtages i resultaterne af forespørgslen.
I et SQL-uttrykk angir WHERE-setningen vilkårene som feltverdiene må overholde for postene som inneholder verdiene som skal inkluderes i spørringsresultatene.

Derudover skal der ved udarbejdelsen af et projekt tages hensyn til de grundlæggende krav, som webstedet skal opfylde for fremtidens drivhus.
I tillegg, når du utvikler et prosjekt, er det nødvendig å ta hensyn til de grunnleggende kravene som nettstedet må møte for fremtidens drivhus.

Februar 2007, som fastlægger de krav, som solcelleanlæg skal opfylde for at få adgang til de økonomiske incitamenter, der er beregnet til diffusion af vedvarende energikilder på territoriet og Ministerielt dekret 5.
Februar 2007, som fastsetter kravene som fotovoltaiske systemer må møte for å få tilgang til de økonomiske insentiver som er planlagt for diffusjon av fornybare energikilder på territoriet; og Ministerdekret 5.

Søgemaskinerne har oprettet specifikke kriterier, at en hjemmeside skal opfylde for at komme til toppen af listen.
Søkemotorene har satt opp spesifikke kriterier som et nettsted må oppfylle for å komme til toppen av listen.

Tilbage eller stille yderligere krav, som den erhvervsdrivende eller organisationen skal opfylde for at beholde godkendelsen, uden at dette i øvrigt berører de foranstaltninger, der træffes af organisationen selv eller af det kontrolorgan, der er omhandlet i artikel 16.
Eller stille ytterligere krav som må oppfylles for at godkjenningen skal beholdes, uten at dette berører tiltak som treffes av organisasjonen selv eller det uavhengige kontrollorganet fastsatt i artikkel 16.

Denne Code of Conduct indeholder de minimumskrav, som leverandørerne skal opfylde for at gøre forretninger med Sodexo.
Disse retningslinjene representerer likevel minstekravene leverandører må overholde for å samarbeide med Sodexo.

Derudover har vi også nogle grundlæggende krav, som du skal opfylde for at komme i betragtning til den kommende sæson.
Vi har noen grunnleggende krav som du må oppfylle for å komme i betraktning for kommende sesong.

Denne Code of Conduct indeholder de minimumskrav, som leverandørerne skal opfylde for at gøre forretninger med Sodexo.
Uansett presenterer disse retningslinjene minimumskravene som leverandører må overholde for å gjøre forretninger med Sodexo.

Københavnskriterierne er kravene man skal opfylde for at blive medlemsland i EU.
Københavnskriteriene er de krav som må oppfylles for at et land skal kunne tilsluttes Den europeiske union(EU).

Afsnittet indeholder de enheds- og programkrav, som mobilenheden skal opfylde for at installere Kaspersky Mobile Security 9.
Avsnittet inneholder enhets- og programkrav som mobilenheten må oppfylle for å kunne installere Kaspersky Mobile Security 9.

MSC's miljøstandard for bæredygtigt fiskeri er den standard, som et fiskeri skal opfylde for at blive MSC-certificeret.
MSCs miljøstandard for bærekraftig fiske er den standarden et fiskeri må oppfylle for å bli MSC-sertifisert.