Hvad Betyder OPHOLDT DIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppholdt deg
• bodd
• vært

Eksempler på brug af Opholdt dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad opholdt dig, Charlie?
Hva oppholdt deg, Charlie?

Og jeg har allerede opholdt dig længe.
Jeg har oppholdt deg for lenge.

Du har opholdt dig på hans jord de sidste to dage.
Vi har vært på den forbanna jorda hans de to siste dagene.

Brug eventuelt en creme efter at du har opholdt dig i solen.
Bruk en aftersun krem etter at du har oppholdt deg i solen.

Jeg har opholdt dig laenge nok.
Nå har jeg oppholdt deg lenge nok.

Du bliver også bedre til at tåle varmen, jo længere tid du har opholdt dig i varme omgivelser.
Du blir også bedre til å tåle varmen jo lenger du har oppholdt deg i varme omgivelser.

Har du opholdt dig i Japan?
Har du oppholdt deg i Japan?

Bliver du syg efter din rejse, skal du altid oplyse din læge om, at du har opholdt dig i et malariaområde.
Blir du dårlig etter at du kommer hjem, må du fortelle legen at du har vært i et malariaområde.

Du har opholdt dig her længe.
Du har oppholdt deg her lenge.

Det er dog en stor fordel, at du taler sproget eller har opholdt dig i landet i mere end seks måneder.
Det er generelt en stor fordel at du snakker språket eller har oppholdt deg i landet i mer enn 6 måneder.

Når du har opholdt dig i solen længe, kan du køle din hud med en aftersun.
Hvis du har vært lenge i solen, kan du avkjøle huden med et aftersun-produkt.

Den eneste forudsætning for at få tidsubegrænset opholdsret som unionsborger er, at du har opholdt dig lovligt i værtsmedlemsstaten i fem år i træk.
Hovedregelen for å få amerikansk statborgerskap på bakgrunn av opphold, er at man har bodd lovlig i USA i 5 år.

Har du nogensinde opholdt dig længere i USA end perioden tildelt dig af den amerikanske regering?*.
Har du noen gang bodd i USA lengre enn godkjennlsesperioden gitt til deg av amerikanske myndigheter?*.

Du har krav på et personfradrag på 1.855 ISK per dag som beregnes efter hvor mange dage du har opholdt dig i Island.
Du har krav på et personfradrag på ISK 1.855 per dag som beregnes etter hvor mange dager du har oppholdt deg i Island.

Det kan også være efter, du har opholdt dig meget i solenda kraftigt sollys kan give udbrud.
Det kan også være etter at du har oppholdt deg mye i solen, da kraftig sollys kan gi utbrudd.

Bliver du syg efter din rejse, skal du altid oplyse din læge om, at du har opholdt dig i et malariaområde.
Blir du syk etter at du er kommet hjem, skal du huske å fortelle legen at du har oppholdt deg i et malariaområde.

Har du nogensinde opholdt dig i USA i længere tid end du fik tilladelse til af en amerikansk myndighed?
Har du noensinne blitt i USA lenger enn tillatelsesperioden du har fått innvilget av USAs myndigheter?

Du skal fortælle det til lægen, hvis du har haft tuberkulose eller har opholdt dig i et område, hvor angreb af rundorm er almindeligt forekommende.
Du bør også fortelle det til legen din dersom du har hatt tuberkulose, eller hvis du har oppholdt deg i områder der rundorminfeksjoner er vanlige.

Har du nogensinde opholdt dig i USA længere end den indrejsetid, som du fik tildelt af den amerikanske regering?
Har du noen gang bodd i USA lengre enn opptaksperioden gitt til deg av den amerikanske regjeringen?

Læge, revisor, ingeniør eller konsulent(såkaldt frit erhverv), bliver du også skattepligtig til Norge når du har opholdt dig i Norge i mere end 183 dage i løbet af en periode på 12 måneder.
Lege, revisor, ingeniør eller konsulent(s.k. fritt yrke), blir du også skattepliktig i Norge når du har oppholdt deg i Norge i mer enn 183 dager i løpet av en periode på 12 måneder.

Har du nogensinde opholdt dig i USA længere end den indrejsetid, som du fik tildelt af den amerikanske regering?
Har du noensinne blitt i USA lenger enn tillatelsesperioden du har fått innvilget av USAs myndigheter?»?

Med incognito skjules dine bevægelser for Googles tjenester, men din teleudbyder og dermed politiet med en dommerkendelse vil stadig kunne se præcis hvor du har opholdt dig på et givent tidspunkt.
Inkognito skjuler riktignok bevegelsene dine for Googles tjenester, men teleoperatøren og dermed politiet vil kunne se nøyaktig hvor du har oppholdt deg på et gitt tidspunkt, hvis de har en rettslig kjennelse.

At du ikke igennem en eller flere perioder har opholdt dig i Norge længere end 61 dage i indkomståret, og.
At du ikke har oppholdt deg i Norge i en eller flere perioder som overstiger 61 dager i inntektsåret, og.

Hvis du har opholdt dig i resort hoteller i Europa, hævder at være fem-stjernet og har været skuffet, så det vil ikke være tilfældet på Elounda Mare som c….
Hvis du har bodd i resort hoteller i Europa, hevder å være fem star og har vært skuffet, så vil dette ikke være tilfelle på Elounda Mare som c….

Hells Gate er en helt anden oplevelse end de store åbne sletter, du har opholdt dig på de senere dage, og vil helt sikkert give dig et ganske andet perspektiv på Kenya!
Hells Gate er en helt annen opplevelse enn de store åpne slettene du har oppholdt deg på de seneste dagene og vil helt sikkert gi deg enda et nytt perspektiv på Kenya!

Læge, revisor, ingeniør eller konsulent(såkaldt frit erhverv), kan du også blive skattepligtig i arbejdslandet, når du har opholdt dig der i mere end 183 dage i løbet af en periode på 12 måneder.
Lege, revisor, ingeniør eller konsulent(såkalt fritt yrke), har arbeidslandet også rett til å beskatte deg, når du har oppholdt deg der i mer enn 183 dager i løpet av en periode på 12 måneder.

Vask dine fødder grundigt, hvis du har opholdt dig i et område, hvor virussen kan spredes, og hold dine fødder rene og tørre.
Vask føttene dine grundig hvis du har vært i et område hvor virus kan spres, og hold føttene dine rene og tørre.

Læge, revisor, ingeniør eller konsulent(såkaldt frit erhverv), har arbejdslandet eventuelt også ret til at beskatte dig, når du har opholdt dig i mere end 183 dage i løbet af en periode på 12 måneder.
Lege, revisor, ingeniør eller konsulent(såkalt fritt yrke), har arbeidslandet også rett til å beskatte deg, når du har oppholdt deg der i mer enn 183 dager i løpet av en periode på 12 måneder.

For eksempel, hvis du anmelder en bolig, som du har opholdt dig i, kan anmeldelsen og alle oplysninger, som du giver som led i anmeldelsen, være offentligt tilgængelige(herunder på andre hjemmesider).
Dersom du f. eks gir en anmeldelse av en eiendom du har bodd på, vil din anmeldelse og informasjonen du inntar i anmeldelsen være offentlig tilgjengelig(inkludert på andre nettsider).

Læge, revisor, ingeniør eller konsulent(såkaldt frit erhverv), har arbejdslandet eventuelt også ret til at beskatte dig, når du har opholdt dig i mere end 183 dage i løbet af en periode på 12 måneder, selv om der ikke foreligger fast driftssted.
Eks lege, revisor, ingeniør eller konsulent(s.k. fritt yrke), blir du også skattepligtig i arbeidslandet når du har oppholdt deg der i mer enn 183 dager i løpet av en periode på 12 måneder, selv om du ikke har noe fast driftssted.