Hvad Betyder OPKLARING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppklaring
• løsning
• opplysning

Eksempler på brug af Opklaring på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det førte til en opklaring.
Det bidro til en oppklaring.

Opklaring af mysteriet om tunge stjerners fødsel.
Løsning på mysteriet om fødsler av massive stjerner.

Større chance for opklaring.
Større sjanse for oppdagelser.

Men i litteraturen kan opklaring af forbrydelser være fascinerende.
Men i litteraturen kan kriminelle oppdagelser være fascinerende.

Håber bilen kan føre til opklaring.
Bil kan lede til oppklaring.

Håber på en opklaring fra jer.
Håper på en oppklaring fra dere.

Politiet er ikke nærmere en opklaring.
Politiet er ikke nærmere en oppklaring.

Eksempel på opklaring af et ord.
Eksempel på oppklaring av et ord.

Danskerne har ikke tillid til opklaring.
Nordmenn tror ikke på oppklaring.

Opklaring af de statslige forbrydelser i forbindelse med naziterror!
Oppklaring av den statlige medvirkning til forbrytelser i forbindelse med naziterror!

Forskere tættere på opklaring af talens gåde.
Tettere på oppklaring av talens gåte.

Politiet er dog ikke kommet nærmere en opklaring.
Politiet er ikke nærmere en oppklaring.

I sit følgebrev til bisperne bad han om opklaring, og at afladsprædikanterne skulle pålægges tilbageholdenhed.
I sitt private følgeskriv til de nevnte biskoper bad han om oppklaring, og krevde at avlatspredikantene skulle pålegges tilbakeholdenhet.

Kataloget trykning er stor udskrivning opklaring.
Katalogen trykking er stor trykking løsning.

Jeg håber virkelig, at dette mysterium snart får en opklaring, uanset hvad der skete vil det være godt for de mange involverede, hvis sandheden kom frem!
Jeg håper virkelig at dette mysteriet får en løsning snart, uansett hva som har skjedd, hadde det vært bra for alle de som er innblandet om sannheten kom frem!

Han ønsker ikke at bidrage til sagens opklaring.
Han ikke ønsker å bidra til sakens opplysning.

Organisation, opklaring og kamp er her ikke momenter, som er adskilt mekanisk og i tid fra hinanden, men er bare forskellige sider af den samme proces.».
Organisasjon, opplysning og kamp er her ikke mekanisk eller tidsmessig atskilte momenter, som i den blanquistiske bevegelsen, men bare forskjellige sider av samme prosess.

Han har ikke ønsket at medvirke til sagens opklaring.
Han ikke ønsker å bidra til sakens opplysning.

Sikrede skal medvirke til opklaring af tyveriet.
For opplysninger som fører til oppklaring av tyveriet.

År gammel barnemordsgåde kan nærme sig opklaring.
År gammel kidnappingsgåte kan nærme seg en løsning.

Brugeren skal i videst muligt omfang bistå Air Liquide med opklaring af eventuelt rettighedsmisbrug.
Brukeren skal i videst mulig omfang bistå Air Liquide med oppklaring av eventuelt rettighetsmisbruk.

Samtidig nærmer en hundrede år gammel mordgåde sig sin opklaring.
Samtidig nærmer en hundre år gammel mordgåte seg sin løsning.

Det, at den iranske stat er involveret, gør en opklaring vanskeligere.
Det at den iranske staten er involvert gjør oppklaring vanskeligere.

Efter et halvt år er politiet ikke kommet et skridt nærmere sagens opklaring.
To dager senere har politiet ikke kommet nærmere noen oppklaring av saken.

Genforskere har også ydet et andet nyt bidrag til opklaring af mordsager.
Genforskere har også gitt et annet nytt bidrag til oppklaring av mordsaker.

Pengene bliver udbetalt til den, som kan komme med oplysninger der fører til sagens opklaring.
Dusøren går til den/de som gir info som fører til oppklaring av saken.

Nu afventer de efterforskningen og håber på snarest mulig opklaring siger han til VG.
Nå avventer de etterforskningen og håper på snarest mulig løsning, sier Øglænd til VG.

Derefter at gå tilbage for at slå de udvalgte skrift- steder op for videre opklaring.
For deretter å gå tilbake og slå opp valgte vers fra Skriften for ytterligere oppklaring.

Relevante myndigheder: Vi videregiver personlige oplysninger til retshåndhævende myndigheder og andre offentlige myndigheder i den udstrækning det er påkrævet af loven eller absolut nødvendigt til forebyggelse, opklaring eller retsforfølgelse af kriminelle handlinger eller svindel.
Legitime autoriteter: Vi videreformidler personopplysninger til politi og andre offentlige myndigheter i den grad det er lovpålagt eller strengt nødvendig for å forebygge, oppdage eller straffeforfølge kriminelle handlinger eller svindel.

Browser Hijacker kan fjernes automatisk ved hjælp af en antimalware opklaring.
Browser Hijacker kan fjernes automatisk ved bruk av en antimalware løsning.

Hvordan man bruger "opklaring" i en Dansk sætning

Det er dusøren, som er udsat for oplysninger, der fører til en opklaring af de to brande på Stationskroen i Broager.

Se også: Bagmandspoliti om skattesvindel: Opklaring kræver tid Krimi 2.

Kommunen udlover nu dusør for oplysninger der kan føre til opklaring af tyverierne.

Full ProfileInclusive Design While those of folic acid for opklaring.

Om natten får vi overskyet vejr med opklaring indimellem.

Giver politiet mulighed for opklaring af andre tyverier, fx ved ransagning i forbindelse med en anden forbrydelse.7.

Det førte til en form for opklaring - og bortvisning af en elev.

Teamet satsede på at banen ville tørre i racet, til trods for det stadig små regnede under starten; men det så ud til opklaring i vejret.

Vi opbevarer fakturerings- og leveringsadresse (kun for at sikre korrekt forsendelse og til opklaring af et evt.

Overvejende overskyet himmel med nogen opklaring i eftermiddag i kystområderne.

Hvordan man bruger "opplysning, oppklaring, løsning" i en Norsk sætning

Knightfal litt mer opplysning angående dette?

Norges Brevdueforbund - Oppklaring fra Mattilsynet ang.

Problem Mulig løsning Fjernkontrollen virker ikke.

Hroar Klempe Fra opplysning til eksperiment.

Takk for utfyllende oppklaring fra Iben!

Valgt løsning avviker noe fra denne.

Til opplysning kalles dette IFRS 16.

Opplysning (O) Parkeringsbrems: Ikke kontrolleret pga.

Dette var etter opplysning frå kommunen.

opplysning oppbevares hos materialforvalter Gunnar Halvorsen.