Hvad Betyder OPKOMSTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppkomsten
• fremveksten

Eksempler på brug af Opkomsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Århundrede er opkomsten af afrikansk hip hop.
Århundre er oppkomsten av afrikansk hiphop.

Opkomsten af"Gog og Magog"(som mange bibelforskere mener refererer til Rusland).
Fremveksten av"Gog og Magog"(som mange bibelforskere mener refererer til Russland).

Århundrede er opkomsten af afrikansk hip hop.
Århundre er oppkomsten av afrikansk hip hop.

Vi må forandre vort spørgsmål om livets oprindelse til at spørge om opkomsten af DNA molekylet.
Vi må forandre vårt spørsmål om livets opprinnelse til å spørre om oppkomsten av DNA-molekylet.

Hvad er opkomsten af fedme og forebyggelse.
Hva er opprinnelsen til fedme og forebygging.

En nylig udvikling i det 21. århundrede er opkomsten af afrikansk hip hop.
En nylig utvikling i det 21. århundre er oppkomsten av afrikansk hiphop.

Landet har også set opkomsten af hadgrupper, der prædiker intolerance og vold mod lokale religiøse og etniske minoriteter, hvilke omfatter shia- og ahmadiyya-muslimer.
Den siste tiden har øystaten sett fremveksten av grupper som preker intoleranse og vold mot andre lokale religiøse og etniske minoriteter- blant annet sjia og ahmadiyya muslimer.

Under anden verdenskrig gik Amerika og England i krig mod grækerne, der havde kæmpet heroisk mod Nazisme og havde modsat sig opkomsten af græsk fascisme.
Under andre verdenskrig gikk USA(og Storbritannia) til krig mot grekerne som hadde kjempet heltemodig mot nazismen og sto imot fremveksten av gresk fascisme.

Udfra varen, varebyttet og opkomsten af pengemagten opstod kapitalens magt.
Av varen, varebyttet og oppkomsten av pengenes makt oppsto kapitalens makt.

Gennem transgenderisme(mod den hermafrodite biseksuelle mand) er vi forberedt på transhumanisme, fusionen med AI og opkomsten af den nye himmel og den nye jord.
Gjennom transgenderisme(mot den hermafroditt bifile mannen) er vi forberedt på transhumanisme, sammenslåingen med AI og fremveksten av den nye himmelen og den nye jorden.

Mælk vendte sig derefter mod våben efter opkomsten af Ayatollah, med Azimas fly, der kører våben ind i Iran og andre globale hotspots.
Melk vendte seg deretter til våpen etter fremveksten av Ayatollah, med Azimas fly som kjørte våpen inn i Iran og andre globale hotspots.

Interoperabilitet gør det lettere at gennemføre politikker og rummer et stort potentiale med hensyn til at undgå elektroniske barrierer i forbindelse med overskridelse af grænserne og fremme opkomsten af nye, eller konsolidere udviklingen af eksisterende, fælles offentlige tjenester på EU-plan.
Samvirkingsevne bidrar til vellykket gjennomføring av politikk og har stort potensial når det gjelder å unngå elektroniske hindringer ved landegrensene, sikre framvekst av nye felles offentlige tjenester eller konsolidere slike tjenester som er under utvikling på unionsplan.

Åbner de historiske nedtegnelser i Afrika med opkomsten af skrivefærdigheden i den farao-styrede civilisation i Egypten som fortsatte med varierende grad af indflydelse over andre områder frem til 343 f. Kr.
Åpner de historiske nedtegnelsene i Afrika med oppkomsten av skriveferdigheten i den faraostyrte sivilisasjonen i Egypt som fortsatte, med varierende grad av innflytelse over andre områder, frem til 343 f. Kr.

De hjælper med at mindske celluliter, eftersom de reducerer fedtceller og mindsker opkomsten af nye fedtceller, men man kan ikke bare sidde og spise chokolade.
De hjelper til med å minske cellulitter ettersom de reduserer fettceller og minsker oppkomsten av nye fettceller, men man kan ikke sitte og spise sjokolade.

Pors etablerede sig for alvor i Norden ved opkomsten af lyngheder for ca 2.000 år siden, men allerede i Egtvedpigens grav fra ældre broncealder finder vi pors som bestanddel af en drik, der virker som en blanding af øl og mjød.
Den etablerte seg for alvor i Norden ved fremveksten av lyngheier for ca. 2 000 år siden, men allerede i Egtvedpikens grav fra eldre bronsealder finner vi pors som bestanddel av en drikk som virker som en blanding av øl og mjød.

Dette drama fortæller historien om menneskeheden fra'opkomsten af bedsteforældrene' i paradiset'indtil' Jesus Kristus blev født i kulden.'.
Dette dramaet forteller historien om menneskeheten fra'opprettelsen av besteforeldres i paradis' til de"Jesus Kristus ble født i kulden.".

Der er også klassikere som Goodfellas, The Godfather, og Kasino, som krønike opkomsten og faldet af mænd(og kvinder), der sælger deres sjæl til den store udbetaling.
Det er også klassikere som Goodfellas, The Godfather, og Kasino, som krønner oppgang og fall av menn(og kvinner) som selger sin sjel for den store utbetalingen.

Denne historie hører de næste kapitler til, og på dette sted forlader den nuværende fortælling Adam Weishaupt, den mand, hvis navn for altid identificeres med opkomsten af verdensrevolution som en permanent idé og ambition- fremført af en permanent organisation, der består af hemmeligt sammensvorne i alle lande, og en ting, som ikke havde noget som helt at gøre med at råde bod på undertrykkelse og uret;
Denne historien hører til i de neste kapitler, og på dette sted forlates den nåværende fortelling om Adam Weishaupt, mannen hvis navn for alltid vil identifiseres med oppkomsten av verdensrevolusjon som en permanent idé og ambisjon- framført av en permanent organisasjon som består av hemmelig sammensvorne i alle land, og en ting, som ikke hadde noe som helst å gjøre med å råde bot på undertrykkelse og urett;

Byen kan takke de rige sølvlejer både for sin opkomst og sin velstand.
Byen kan takke de rike sølvleiene både for sin oppkomst og sin velstand.

Hovedvægt på perioden siden Nasserismens opkomst.
Det har vært kjent siden nazismens oppkomst.

Chris Farley: historien om den store komiske skuespillers opkomst og efterår.
Chris Farley: historien om den store komiske skuespillerens oppgang og høst.

Med den burleske beretning om den trommende dværg Oscar Matzerath blev nazismens opkomst for alvor sat på den litterære dagsorden, og Grass fik læsere over hele verden.
Med den burleske beretningen om den trommende dvergen Oscar Matzerath ble nazismens oppkomst for alvor satt på den litterære dagsorden, og Grass fikk lesere over hele verden.

Fjern filmen eller glasbeholderen efter opkomst(efter ca. 1-2 uger), mens du altid overvåger fugtigheden på jorden, så den ikke tørrer ud.
Fjern filmen eller glassburken etter oppkomst(etter 1-2 uker), mens du alltid overvåker fuktigheten på bakken, slik at den ikke tørker ut.

Han startede på Witwatersrand Universitet i Johannesburg, men blev udvist fra Sydafrika efter bare et år i 1949 efter apartheid-regeringens opkomst.
Han startet på Witwatersrand Universitet i Johannesburg, men ble utvist fra Sør-Afrika etter bare ett år i 1949 etter apartheid-regjeringens oppkomst.

Uanset hvor meget eller hvor lidt vi ved om natursystemerne, så fungerer disse optimalt for at fremme livets opkomst og fortsatte eksistens, så længe ikke mennesket tilfører naturstridige elementer som grådighed og urimelige krav på magt og så videre.
Uansett hvor mye eller hvor lite vi vet om natursystemene, så fungerer disse optimalt for å fremme livets oppkomst og fortsatte eksistens, så lenge ikke mennesket tilfører naturstridige elementer som grådighet og urimelige krav på makt og så videre.

Mod slutningen af 900-tallet ser man nemlig sagte men sikkert opkomst af byer i Skien og i Oslo, men denne gang bydannelser af en anden og mere reguleret art end det, man ser i Kaupang.
Mot slutten av 900-tallet ser man nemlig sakte men sikkert oppkomst av byer i Skien og i Oslo, men denne gang bydannelser av en annen og mer regulert art enn det vi så i Kaupang.

Det var i disse byer, at mange amerikanske kulturelle og politiske ledere blev født, borgerkrigen begyndte, kampe blev vundet og tabt, slaveriets opkomst og fald blev sådd, og mange af de største navne i amerikansk kulturhistorie blev født.
Det var i disse byene at mange amerikanske kulturelle og politiske ledere ble født, borgerkrigen begynte, kamper ble vunnet og tapt, slaveriets oppgang og fall ble sådd, og mange av de største navnene i amerikansk kulturhistorie ble født.

Dette er imidlertid historien om partiets opkomst, rødder og første lange artikulation.
Dette er imidlertid historien om partiets tilblivelse, røtter og første lange egendefinering.

Hemmeligheden ved dens Opkomst er os alle velbekendt; thi den er udelukkende vore Hænders Værk.
Hemmeligheten ved dens forberedelse er fullt ut kjent av oss, for den var jo våre henders verk.

Storms afhandling fra 1894 om det norske rigsvåben regnes fortsat som den mest grundlæggende og videnskabelige behandling af dettes opkomst og tidlige udvikling i middelalderen.
Storms avhandling fra 1894 om det norske riksvåpenet, er fortsatt den mest grunnleggende og vitenskapelige behandling av dette våpenets oppkomst og tidlige utvikling i middelalderen.

Hvordan man bruger "opkomsten" i en Dansk sætning

Diskurser i forbindelse med lægers viden, faglige monopol, forpligtelser og rettigheder blev i forbindelse med opkomsten af det verdslige sygeplejefag gentaget.

Det rejser spørgsmålet om, hvilke mekanismer der kan hindre eller begrænse opkomsten af sådanne alvorlige lovstridige, her endda grundlovsstridige, episoder?

Alle disse perspektiver rulles op i indledningen til Hans Helge Madsen bog om opkomsten af det, han kalder 'det skæve Danmark'.

Lige siden opkomsten af ​​internettet er markederne begyndt at ændre sig.

Og han forudser opkomsten af en ny herskende klasse med en hidtil ukendt magt over samfundet.

A-Pressen nyder uden tvivl godt af opkomsten af notorisk nyhedshungrende netsider.

Den anden faktor er opkomsten af reelle politiske alternativer til regimet, som må dannes uden for systemet.

Og der kom dogmatiske stridigheder der igen førte til yderligere splittelse og opkomsten af nye selvstændige kirkesamfund som calvinismen, den anglikanske kirke og metodismen.

I denne bog beskrives opkomsten af de nye love.

Opkomsten af adskillige demokratiske og progressive regeringer i Latinamerika som resultat af valg udgør vigtige skridt i denne retning.

Hvordan man bruger "oppkomsten, fremveksten" i en Norsk sætning

Helt siden oppkomsten har cryptocururrency fått mye oppmerksomhet.

Kjører redd for eldre menn fremveksten av.

Med fremveksten av hoel gård bonderomantikk 30.

Fremveksten av ulike interkommunale samarbeid viser dette.

Urt malurt slipe til fremveksten av juice.

Hva var sammenheng med fremveksten av kristendommen?

Denne identifiseringsprosessen er oppkomsten til det vi kaller ”egoet”.

Kanskje fremveksten av mange andre typer smertefølelser.

Hva kan bidra til fremveksten av komedoner?

Den andre epoken var fremveksten av kultursamfunnene.