Hvad er oversættelsen af " OPKOMSTEN " på engelsk?

• emergence
• rise

Eksempler på brug af Opkomsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opkomsten af redskaber har for altid forandret mennesket.
The emergence of the tool has forever changed the Homo Sapiens.

Dette møde viste, at unge med deres måde at leve på, kan bidrage til opkomsten af"et forsoningens mikroklima.
This meeting showed that young people can contribute, by their way of life, to the emergence of"microclimates of reconciliation.

Indtil opkomsten af den moderne nationalisme syntes dette ganske uproblematisk.
Until the rise of modern nationalism, all of this seemed quite unproblematic.

På sin 70'ere foreslog hr. Zhang teånden"sparsommelighed, ærlighed, harmoni og fred", som fremmer opkomsten af tekulturen.
At his 70s, Mr. Zhang proposed the tea spirit of"thrifty, honesty, harmony and peace", which impetus to the rise of tea culture.

Hvad angår opkomsten af denne slags te, er der en velkendt historie som følger.
As for the origin of this kind of tea, there is a well-known story as follow.

Den hurtige afsmeltning af polsiskappen, især nordpolsiskappen, fører til opkomsten af nye vandveje og internationale handelsruter.
The rapid melting of the polar ice cap, in particular in the Arctic, leads to the arisal of new water ways and international trade routes.

Men lykkeligvis også opkomsten af internettet som et voldsomt ekspanderende og- endnu- relativt frit medie.
But happily, also the advent of the internet, as an exploding and- yet- fairly free medium.

PNAC programmet består af tre hovedkomponenter: at etablere amerikansk hegemoni i det nye århundrede, primært på grundlag af militær og teknologisk overlegenhed, at tilvejebringe, hvad der undertiden betegnes som en"Pax Americana", med henblik på at forhindre opkomsten af en hvilken som helst konkurrerende global eller regional magt i at udøve forebyggende aktioner imod alle registrerede trusler imod amerikanske"interesser" og sikkerhed.
The PNAC program consists of three main components: to establish US hegemony in the new century, relying primarily on military and technological superiority; to prevent the emergence of any competing global or regional powers by imposing what is sometimes termed a"Pax Americana"; to exercise pre-emptive action against all perceived threats to American"interests" and security.

Bureauet har sporet opkomsten af private spionnetværk ligesom CIA eller MI6, men for profit.
The bureau has been tracking the emergence of private intelligence networks, like the CIA or MI6, but for profit.

Opkomsten af redskaber har for altid forandret mennesket. Måske er det netop vores evne til at fremstille og anvende redskaber, der for alvor gør os til mennesker.
The emergence of the tool has forever changed the Homo Sapiens. Perhaps it is our ability to make and use objects that truly makes us human.

Og jeg vil tale om forfølgelsen af lWW… jeg vil omtale opkomsten af patriotselskaber… og de ledende socialisters kapitulering.
And I'm gonna talk about the persecution of the IWW, I'm gonna deal with the rise of the patrioteering societies, and the capitulation of leading socialists.

En konsekvens af opkomsten af de forskellige strenge af ikke-arbejderkommunisme i det tyvende århundrede var arbejder-kommunismens og marxismen alvorlige isolation og tilbagegang.
A consequence of the rise of the different strands of non- worker communism in the twentieth century was the serious isolation and setback of worker-communism and Marxism.

Hvad der undertiden betegnes som en"Pax Americana", med henblik på at forhindre opkomsten af en hvilken som helst konkurrerende global eller regional magt i at udøve forebyggende aktioner imod alle registrerede trusler imod amerikanske"interesser" og sikkerhed.
To prevent the emergence of any competing global or regional powers by imposing what is sometimes termed a"Pax Americana"; to exercise pre-emptive action against all perceived threats to American"interests" and security.

Forudsætninger for opkomsten af en europæisk identitet: Politik: Styrkelsen af deltagelsen i demokratiet på alle niveauer og mere demokrati på EU niveau Uddannelse og kultur: Styrkelse af et europæisk historiesyn, mere sprog, flere udvekslinger osv.
Preconditions for the emergence of a European identity: politics: the strengthening of democratic participation at all levels and more democracy at EU level education and culture: strengthening of the European dimension in certain subjects(especially history), more focus on language learning, more exchanges etc.

Denne historie hører de næste kapitler til, og på dette sted forlader den nuværende fortælling Adam Weishaupt, den mand, hvis navn for altid identificeres med opkomsten af verdensrevolution som en permanent idé og ambition- fremført af en permanent organisation, der består af hemmeligt sammensvorne i alle lande, og en ting, som ikke havde noget som helt at gøre med at råde bod på undertrykkelse og uret; disse onder var tværtimod ønsket for at forværre tilstandene og holde gryden i kog.
That further story belongs to later chapters, and at this point the present narrative takes leave of Adam Weishaupt, the man whose name is forever identified with the emergence of world-revolution as a permanent idea and ambition, propagated by a permanent organization of secret conspirators in all lands, and having nothing whatever to do with remedying oppression or injustice; these evils it desired to aggravate and perpetuate.

Foucault peger på afgørende faktorer i opkomsten, udviklingen og sammenfletningen af styresystemerne, og selv om forskellige styresystemer, som f. eks. overvågningssystemet, har haft sine arkitekter, så må man forestille sig, at disse ledelsesarkitekter kun har leveret indspark i udviklingen af styresystemerne, og ikke er disses egentlige styrmand. En sådan findes ikke.
Foucault points to decisive factors in the rise, development and entwinement of systems of governance, and even though various systems of governance, as for instance the system of surveillance, have had their architects, such architects must be pictured only as having contributed to the development of systems of governance, they are not the actual helmsmen.

Følgen af disse forstyrrelser er især opkomsten af en trekantbevægelse mellem Spanien, Det Forenede Kongerige og Italien på grund af det lavere niveau for monetaære udligningsbeløb(MUB) Det Forenede Kongerige.
These disturbances resulted in particular in the emergence of a triangular trade between Spain, the United Kingdom and Italy because of the lower MCAs paid in the United Kingdom.

Nye kommunikationstjenesters opkomst har betydet en stærk konkurrence for de traditionelle posttjenester.
The advent of new communication services constituted keen competition for the traditional postal companies.

Du har en hel arts opkomst at tage i betragtning.
There's the origin of an entire species to consider.

Chris Farley: historien om den store komiske skuespillers opkomst og efterår.
Chris Farley: the story of the rise and fall of the great comic actor.

Kinas opkomst vil uden tvivl blive et af de store dramaer i 21. århundrede.
The rise of China will undoubtedly be one of the great dramas of the twenty-first century.

Deres standpunkt var ikke vigtigt i mange århundreder, men nu, med deres spektakulære opkomst til fremtrædende positioner, giver dette syn en storartet ideologisk støtte til Mammon.
Their position was of no importance for centuries, but now, with their spectacular rise to prominence, this view provides a great ideological support for Mammon.

Se deres opkomst hjælpeløst vil være en gruppe af tabere, der vil fortsætte med at være ude af stand til at udnytte kraften i digitale fællesskaber, en gruppe, der skulle have været på dette lige fra get-go, men har ikke- banker.
Watching their ascendancy helplessly will be a group of losers who will continue to be incapable of tapping into the power of digital communities, a group that should have been on this right from the get-go but haven't- banks.

Jeg tager ikke stilling til, hvilket ansvar Stalin havde for Hitlers opkomst. Det er en anden debat.
Let us leave to one side the argument about what responsibility Stalin bore for Hitler's rise to power, for that is another debate.

Under indflydelse af korrupte institutioner som SHIELD og Hydras frygtelige opkomst er behovet for troværdig sikkerhed højere end nogensinde før.
With the continued exposure of corrupt institutions like S.H.I.E.L.D., with the terrifying rise of Hydra, the need for reliable security is at an all-time high.

Han var begyndt i hæren i ltalien, så Mussolinis opkomst på nært hold og tænkte, at det ville han også før eller siden.
He began in the army out in Italy so Saw Mussolini's rise from the very front row And reckoned he would do likewise.

Årtier med økonomisk vækst i de udviklede kapitalistiske lande, har betydet opkomst af en hidtil uset degenerering af arbejderklassens masseorganisationer.
Decades of economic growth in the advanced capitalist countries have given rise to an unprecedented degeneration of the mass organizations of the working class.

Hvordan man bruger "opkomsten" i en Dansk sætning

Fysik og biologi vender i dag en fælles nysgerrighed mod det komplekse, mod liv og udviklingsprocesser, og mod opkomsten af nye vaner i naturen.

Denne hang har været fint i samklang med opkomsten af det ubevidste i begyndelsen af det 19 århundrede.

Vækst var dernæst lig med øget velstand + opkomsten af ​​en middelklasse.

Med opkomsten af ønologien, studiet af vin, importerede de franske vinbønder ikke bare vinstokke men også viden om vin fra Frankrig.

Kombinerer man denne udviklingstendens med den nysnævnte på de nucleare område, må man forestille sig opkomsten af en række nye verdenspolitiske magtcentre, f.

Nelson har undersøgt opkomsten af denne nye type, som hun kalder Parenting out of control.

Dette hænger sammen med en anden bevægelse, som er afgørende for at forstå diktaturbegrebet, og som Schmitt diskuterer tilbagevendende; nemlig centraliseringen af magt i opkomsten af Staten.

De to store europæiske magter vil med mistro se på opkomsten af to distinkte indflydelsessfærer.

Opkomsten af styregruppen bag den kan nemt kan. årige Danni Sigen havde fast.

Infrastrukturen - jernbaner, kanaler og veje Arbejderne og deres sociale forhold - opkomsten af en ny klasse.

Hvordan man bruger "rise, emergence" i en Engelsk sætning

View more High Rise Real Estate.

residential buildings especially high rise ones.

check out the Mighty Emergence combo.

Brahms' rapid rise hasn’t surprised him.

Note the moth larva emergence hole.

Emergence does not come through fear.

Emergence was one such “easy” pathway.

You harvest emergence seems immediately contact!

Western Diseases: Their Emergence and Prevention.

Turn left onto Hook Rise South.