Hvad er oversættelsen af " TO THE RISE " på dansk?

• til stigningen
• til fremkomsten

Eksempler på brug af To the rise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Envy and resentment have led to the rise of groups.
Misundelse og bitterhed har ført til dannelse af grupper.

A major impetus to the rise of Moscow was the move of the Kiev Metropolitan here.
En stor impuls til fremkomsten af Moskva var flytningen af Kiev Metropolitan her.

Nowadays, texting is really common due to the rise of social media.
I dag, sms'er er virkelig almindeligt på grund af stigningen af sociale medier.

Due to the rise in price of a natural resource such as natural gas, its use can significantly hit the family budget.
På grund af stigningen i prisen på en naturressource, såsom naturgas, kan dets anvendelse betydeligt ramt familiens budget.

It is this process that is to be the key to the rise of your new reality.
Det er denne proces, der skal være nøglen til dannelsen af jeres nye virkelighed.

Our response to the rise in fuel prices should be to free up the market and let the laws of supply and demand take effect.
Vores respons på stigningen i brændstofpriserne bør være at frigøre markedet og lade princippet om udbud og efterspørgsel råde.

The ensuing decade has taken us now to the rise of the Light and a new realm for all.
Det efterfølgende årti har nu ført os til forøgelsen af Lyset og et nyt rige for alle.

At his 70s, Mr. Zhang proposed the tea spirit of"thrifty, honesty, harmony and peace", which impetus to the rise of tea culture.
På sin 70'ere foreslog hr. Zhang teånden"sparsommelighed, ærlighed, harmoni og fred", som fremmer opkomsten af tekulturen.

This Dr. Oz referral has actually created to the rise of Garcinia cambogia extract use worldwide.
Dette Dr. Oz forslag har faktisk forårsaget af stigningen af Garcinia Cambogia bruge på verdensplan.

LABOUR-MARKET STRUCTURE: New or modified forms of working as well as labour market measures have contributed to the rise in employment.
STRUKTUREN PÅ ARBEJDSMARKEDET: Nye eller til passede former for arbejde såvel som arbejdsmarkeds foranstaltninger har bidraget til en stigning i beskæftigelsen.

Finally, I would like to draw attention to the rise of extremism, anti-Semitism and xenophobia in Europe.
Endelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på stigningen i ekstremismen, antisemitismen og fremmedhadet i Europa.

These very expensive journeys are one of the factors contributing to the rise in food prices.
Netop denne meget omkostningsrige, dyre transport er en af årsagerne til prisstigningen på fødevarer.

Public consumption also contributed to the rise, expanding by 3,3%, faster than at any other period of 1983.
Det offentlige forbrug var også medvirkende til stigningen, idet vækstraten på 3,3% var hurtigere end i nogen anden periode i 1983.

Today's sedentary lifestyles and sugar-rich, nutrient-poor foods are contributing to the rise of obesity in our society.
Dagens stillesiddende livsstil og sukker-rige, næringsfattige fødevarer medvirkende til stigningen af fedme i vores samfund.

Wearables are contributing to the rise of consumer health data, with 25 percent of Americans owning a wearable device, up 12 percent from 2016.
Wearables bidrager til stigningen af forbrugernes sundhed data, med 25 procent af Amerikanerne ejer en bærbar enhed, en stigning på 12 procent fra 2016.

At the start of the study, LH levels became suppressed in direct relation to the rise in testosterone, which was to be expected.
Ved starten af?? undersogelsen, blev LH niveauer undertrykt i direkte relation til stigningen i testosteron, hvilket var forventet.

Among the planned to the rise of the new products- the TV channels of film with pictures of different genres, several children's channels, music, Business and Life-style channels.
Blandt de planlagte til stigningen af de nye produkter- tv-kanaler af film med billeder af forskellige genrer, flere børns kanaler, musik, Forretningsservice og Life-stil kanaler.

This set of developments is expected shortly to lead to the rise of new governance in North America and around this globe.
Dette sæt af udviklinger forventes om kort tid at føre til fremkomsten af ny regeringsførelse i Nordamerika og i hele verden.

On top of this, there are tight environmental regulations that must be met and increasingly complex technologies employed due to the rise of unconventional oil sources.
Desuden skal der tages hensyn til strenge miljøregler og stadig mere komplekse teknologier på grund af fremkomsten af ukonventionelle oliekilder.

Economic policy cannot offer a solution to the rise in oil prices either, and must, in addition, be subject to a rise in the cost of capital.
Den økonomiske politik kan ikke længere afhjælpe stigningen i oliepriserne og døjer derudover også med stigningen i pengeomkostningerne.

In surprisingly frank interviews, students reveal the circumstances that have led to the rise of the booty call and the death of s.
I overraskende åbenhjertige interviews, studerende afslører de omstændigheder, der har ført til stigningen af booty call og død s.

Change of the price due to the rise of fuel prices without providing relevant records, deprivation of the right to withdraw from the contract under such circumstances.
Ændring i pakkeprisen på grund af stigende brændstofpriser, uden at give nogen dokumentation for denne stigning og fratage forbrugerne i sådanne tilfælde mulighed for anvendelse af fortrydelsesretten.

The ones that are hugely successful usually requires the assistance of an accountant, but due to the rise of technology, small business owners can now take care of their accounting….
Dem, der er meget succesfulde, kræver normalt en revisors hjælp, men på grund af teknologienes stigning kan små virksomhedsejere nu tage sig af deres regnskabsføring….

Userscripts, once highly popular thanks to the rise of the Firefox web browser and the excellent Greasemonkey extension, are small scripts that modify certain elements on websites, or add elements to them.
Userscripts, når meget populære på grund af stigningen af Firefox web-browser, og den fremragende Greasemonkey udvidelse, er små scripts at ændre visse elementer på hjemmesider, eller tilføje elementer til dem.

The ones that are hugely successful usually requires the assistance of an accountant, but due to the rise of technology, small business owners can now take care of their accounting needs.
Dem, der er enormt succesrige, kræver normalt assistance fra en revisor, men på grund af teknologiens stigning kan små virksomhedsejere nu tage sig af deres regnskabsbehov.

The direct contribution of unit labour costs to the rise in the deflator of final expenditure in 1982 was in fact the same in the Community as in the United States, but higher than in Japan.
Enhedslønomkostningernes direkte bidrag til stigningen i deflatoren for den endelige anvendelse i 1982 var det samme i Fællesskabet som i De forenede Stater, men storre end i Japan.

Polls show that the unhindered dissemination of Muslim anti-Semitism and the violence that results from it has led to the rise of widespread anti-Semitism that clearly recalls dark periods of history.
Meningsmålinger viser, at den uhindrede spredning af muslimsk anti-semitisme og den deraf afledte vold, har ført til stigningen i udbredt anti-semitisme, som tydeligt minder om mørke perioder i historien.

Independent View, straightened his shoulders lead to the rise of the spirit and vivacity, the oppressed look and lowered his shoulders- to the distress.
Uafhængige View, rettede hans skuldre føre til stigning i ånd og livlighed, de undertrykte look og sænkede sine skuldre- til nød.

In the UK, the average cost of a funeral is just over £3,700- but state aid for funerals has been frozen at £700 since 2003, leading to the rise in funeral poverty as people struggle to afford the costs.
I Storbritannien er gennemsnitsprisen ved en begravelse lige over £ 3,700- men statsstøtte til begravelser er blevet frosset ved £ 700 siden 2003, hvilket fører til stigningen i begravelsesfattigdom, da folk kæmper for at betale omkostningerne.

Independent View, straightened his shoulders lead to the rise of the spirit and vivacity, the oppressed look and lowered his shoulders- to the distress.
Uafhà ngige View, rettede hans skuldre føre til stigning i ånd og livlighed, de undertrykte look og sà nkede sine skuldre- til nød.