Hvad er oversættelsen af " TO RISE UP " på dansk?

• at stige op
• at rejse sig
• oprør
• at højnes

Eksempler på brug af To rise up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You got to rise up.
Du må rejse dig.

Look, we want the people to rally, to rise up.
Hør, vi ønsker, at folk samler sig, rejser sig.

It is time to rise up a new reality!
Det er tid at skabe en ny virkelighed!

It's time for him to rise up.
Det er tid til, at han stiger op.

Prepare to rise up against the corrupt weimar Republic!
Gør oprør imod den korrupte Weimarrepublik!

Because it's time to rise up!
Fordi det er på tide at rejse sig op.

It is time to rise up and be the human being that, in your heart, you know you are.
Det er på tide at rejse sig og være mennesket, som I, i jeres hjerte ved, at I er.

And the meek… to rise up.
Og for at få de sagtmodige til at rejse sig.

Anonymous calls to rise up against the“Elite” that conceals the child abuse- Actualidadrt1.
Anonyme opkald til at stige op mod den“Elite” der skjuler børnemishandling- Actualidadrt1.

You will soon hear the cry to rise up.
Du vil snart høre råbet om at stige op og forny.

Does any man need further reason to rise up against a king Now, I ask you plainly.
Behøver man flere grunde til at gøre oprør mod en konge-.

You will soon hear the cry to rise up.
I vil snart høre et råb om at rejse jer-.

And my sheaf seemed to rise up and stand, and your sheaves, standing in a circle, reverenced my sheaf.”.
Og min neg syntes at stige op og stå, og dine neg, stående i en cirkel, æres min neg.”.

You will soon hear the cry to rise up and renew.
Du vil snart høre råbet om at stige op og forny.

At each stage your life plan has been carefully organised to ensure that you get the opportunities to rise up.
På hvert trin har jeres livsplan været omhyggeligt tilrettelagt for at sikre, at I får mulighederne for at stige op.

The time has come for the cobra to rise up and reveal himself.
Tiden er inde for kobraen, til at rejse sig og mærke sig selv.

Keep it coming and you will be helping Humanity to rise up.
Lad det ske og I vil hjælpe Menneskeheden med at stige op.

Because anywhere on Earth, something may decide to rise up against God. however small, even here in Elden.
Kan noget vælge at rejse sig mod Gud. hvor lille Elden end er, For alle steder på Jorden.

The Prophet's approach was always one of peace and spoke to the Bedouins about Islam and they agreed not to rise up against them.
Profetens fremgangsmåde var altid en af fred og talte til beduinerne om islam og de enedes om ikke at stige op imod dem.

Whilst all of it is taking place you will continue to rise up, and in the not too distant future leave the lower levels behind.
Mens det hele finder sted, vil I fortsætte med at stige op og i en ikke alt for fjern fremtid lader I de lavere niveauer bag jer.

Your history shows what happens when souls lose touch with the Light, and in consequence how difficult it has been to rise up again.
Jeres historie viser, hvad der sker, når sjæle mister kontakten med Lyset og som følge heraf, hvor svært det har været at rejse sig igen.

However small, even here in Elden, something may decide to rise up against God. Because anywhere on Earth.
Kan noget vælge at rejse sig mod Gud. hvor lille Elden end er, For alle steder på Jorden.

However, as you continue to rise up it will eventually become unnecessary and will not in any way adversely affect your quality of life.
Men da I fortsætter med at stige op, vil de til sidst være unødvendige og vil ikke på nogen måde påvirke jeres livskvalitet negativt.

I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king.
Behøver man flere grunde til at gøre oprør mod en konge-.

You are the ones who took up the challenge to rise up again into the Light, by overcoming the separation associated with duality.
I er dem, der tog udfordringen op om at stige op i Lyset igen, ved at overvinde adskillelsen, der er forbundet med dualitet.

How I'ma retire when we need a cryer to tell us to rise up and stand?
Hvordan I'ma pension, når vi har brug for en Cryer til at fortælle os at stige op og stå?

I ask you plainly, does any man need further reason to rise up against a king that would allow such horrors to be carried out in his name?
Jeg spørger dig lige ud. Behøver man flere grunde til at gøre oprør mod en konge som tillader sådanne rædsomme gerninger i sit eget navn?

However, as previously indicated, there is a point where certain souls cannot attain the level that will allow them to continue to rise up.
Men som tidligere nævnt, er der et punkt, hvor visse sjæle ikke kan nå det niveau, der vil tillade dem at fortsætte med at stige op.

Its cobblestoned streets run red with the blood of commoners who dare to rise up against an oppressive aristocracy.
Dens brostensbelagte gader køre rød med blod fra almue, der vover at rejse sig mod en undertrykkende aristokrati.

If it is required to rise up, a tower crane is needed to lift the placing boom up to the next higher floor for being anchored.
Hvis det er nødvendigt at rejse sig, er en tårnkran er nødvendig for at løfte anbringelse boom op til det næste højere ordet for at være anchored.