Hvad er oversættelsen af " TO RISE AGAIN " på dansk?

• at stige igen
• rejse sig igen
• at rejse sig igen
• opstar igen

Eksempler på brug af To rise again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Never to rise again.
Der aldrig stiger igen.

Now it's said that Silas wants to rise again.
Det siges at Silas vil rejse sig igen.

They are bound to rise again as soon as growth returns.
De vil stige igen, så snart væksten vender tilbage.

The dead are going to rise again.
De døde vil genopstå igen.

Unemployment began to rise again in 1991, and an estimated one million jobs were lost in 1992.
Arbejdsløsheden be gyndte at stige igen i 1991, og det anslås, at der i 1992 blev nedlagt 1 mio. arbejdspladser.

She was the sun. Never to rise again.
Hun var solen, der aldrig stiger igen.

It is our time to rise again, to secure our future.
Det er vores tid til påny at hæve os for at sikre fremtiden.

Descending immortal, immortal to rise again.
Som stiger op igen. Nedstigende udødelige.

But if America is to rise again, it needs a true leader.
Men hvis Amerika skal rejse sig igen, har det brug for en sand leder.

The time has come for Atlantis to rise again.
Det er på tide, at Atlantis står op igen.

Millions perished, only to rise again. As legions of undead.
Millioner omkom, blot for at genopstå, som hærskarer af udøde.

We cannot allow HYDRA and their allies to rise again.
Vi kan ikke tillade Hydra og deres allierede at komme igen.

Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects.
Senere i 2007 forventes inflationen igen at stige som følge af ugunstige basiseffekter.

Madam President, thank you for permitting me to rise again.
Fru formand, jeg takker Dem for at have givet mig ordet endnu en gang.

It found that unemployment had started to rise again in the Community since the end of 1990.
Udvalget konstaterer, at ar bejdsløsheden i EF begyndte at stige på ny fra slutningen af 1990.

To forget history is to allow evil to rise again.
At glemme historien er at tillade, at ondskaben opstar igen.

Thereafter, inflation is projected to rise again. The short-run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices.
Derefter ventes inflationen at stige igen. Udviklingen på kort sigt skyldes fortrinsvis kraftige, nedadrettede basiseffekter og faldet i råvarepriserne.

Parts of Japan did start to rise again.
Og dele af Japan er faktisk begyndt at stige igen.

The sun moves towards the mountain tops and then starts to rise again while it paints everything in exceptional red colours.- It is difficult not to fall in love with Greenland.
Solen, der nærmer sig bjergtoppene, for så at stige igen, mens den maler det hele i unikke røde nuancer.- Det er svært ikke at blive forelsket i Grønland.

To forget history is to allow evil to rise again, Julie.
Ondskab rejse sig igen, Julie. At glemme historien, er at lade.

But at the critical moment, when Rome was to rise again purified from the flames kindled by the Barbarians, they reappeared to claim their birthright and refound the City for its true eternal destiny.
Men i det afgørende øjeblik, da Rom var at stige igen oprenset fra flammerne tændte af barbarerne, de dukkede op igen for at kræve deres fødselsret og genfundet byen for dens sande evige skæbne.

The sun goes down, but it just kisses the horizon before it starts to rise again.
Solen går nedad, men kysser blot horisonten, før den begynder at stige igen.

The sun moves towards the mountain tops and then starts to rise again while it paints everything in exceptional red colours.
Solen, der nærmer sig bjergtoppene, for så at stige igen, mens den maler det hele i unikke røde nuancer.

When a jackpot is won, it is reset to the Reserve amount and begins to rise again.
Når promoveringspuljen er vundet, nulstilles den og begynder at stige igen.

Low tide lasts about three hours, then the water begins to rise again and it is time for the fishers to make their way back.
Det lave tidevand varer i ca. tre timer, så begynder vandet at stige igen, og så er det tid til, at fiskerne begiver sig tilbage.

When a jackpot is won, it is reset to the Reserve amount and begins to rise again.
Når en jackpot vindes, nulstilles den til reservebeløbet, hvorfra den stiger igen.

The man fired, and down tumbled the bear to the grass, only to rise again and charge at the shooter.
Manden skød, og honning-labben tumlede om i græsset, men rejste sig op igen og styrtede hen imod skytten.

After five years of sustained em ployment growth and some significant reduction in the level of unemployment, unemployment has started to rise again.
Efter fem års vedvarende stigning i beskæftigelsen og et væsentligt fald i arbejdsløsheden er arbejdsløsheden begyndt at stige igen.

Second, greenhouse gas emission levels have been falling sharply as a result of the recession, although they may be expected to rise again as we emerge from the crisis and production is scaled up.
For det andet er udledningen af drivhusgasser faldet markant på grund af lavkonjunkturen, om end den kan forventes at stige igen i takt med, at krisen overvindes og produktionen stiger..

When the jackpot is won, it is reset to the Reserve Pot amount and begins to rise again.
Når jackpotten vindes, nulstilles den til reservepuljebeløbet og begynder at stige igen.