Hvad er oversættelsen af " TO RISE " på dansk?

• at stige
• at hæve sig
• at rejse sig
• at vokse
• stigning
• at stå op
• til hævning

Eksempler på brug af To rise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ordered him to rise.
Jeg befalede ham at rejse sig.

Way to rise above the economic downturn.
Måde at hæve sig over den økonomiske afmatning.

The sun is about to rise!
Hvor solen er ved at stå op?

They begin to rise to about a month old.
De begynder at stige til omkring en måned gammel.

Africa will continue to rise.
Afrika vil fortsætte med at vokse.

When the water began to rise, she understood. Yes.
Da vandet begyndte at stige, forstod hun det.

But that too is beginning to rise.
Men den er også begyndt at stige.

This was estimated to rise to 4% by 2020.
Den forventedes i 2020 at stige til 4.

An8}and this number is expected to rise.
Og tallet forventes at stige.

It's a challenge to rise to that opportunity.
Er det en udfordring at hæve sig med den mulighed.

The twisted baguettes ready to rise.
De snoede baguettes klar til hævning.

It is expected to rise in all the Member States in 1984.
Alle medlemsstater uden undtagelse venter en stigning i 1984.

Because it's time to rise up!
Fordi det er på tide at rejse sig op!

A pill to rise, a pill to sleep, a pill to numb her throughout the day.
En pille at stå op på, en sovepille og én til at bedøve hende om dagen.

His ammonia level's starting to rise.
Ammoniak-niveauet er begyndt at stige.

Thus, the nobles tried to rise in the eyes of the common people.
Således forsøgte adelerne at rejse sig i det almindelige folks øjne.

Here it all begins- ready to rise.
Sådan starter det hele- klar til hævning.

Government investment is expected to rise more rapidly than nominal GDP.
De offentlige investeringer forventes at vokse hurtigere end det nominelle BNP.

The number of rabbits and mice began to rise.
Antallet af kaniner og mus begyndte at stige.

This discrepancy generally starts to rise between 20-25 min ETK.
Uoverensstemmelsen begynder generelt at vokse mellem 20-25 min ETK.

The prices of metals, however, continued to rise.
Priserne på metal fortsatte dog med at stige.

Global production is expected to rise in the future, due to..
Den globale produktion forventes at vokse i fremtiden som følge af.

After the recession, profitability began to rise.
Efter recessionen er rentabiliteten begyndt at stige.

Productive capacity would thus tend to rise by between 5 and 10 per cent.
Produktionskapaciteten ville derved tendere mod en stigning på 5- 10.

It should be once the crime rate starts to rise.
Det burde det være, når kriminaliteten begynder at stige.

This result has allowed the Tories to rise from the political dead.
Dette resultat har tilladt de konservative at rejse sig fra den politiske dà ̧d.

Everywhere the workers and peasants are beginning to rise.
Overalt begynder arbejdere og bønder at rejse sig.

Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year.
Der ventes en beskeden stigning i væksten i det private forbrug i 2010, inden væksten gradvis øges i 2011.

You will soon hear the cry to rise up.
Du vil snart høre råbet om at stige op og forny.

Everywhere the workers and peasants are beginning to rise.
Overalt begynder arbejdere og bà ̧nder at rejse sig.