Hvad er oversættelsen af " OPKRAEVES " på engelsk?

• levied
• charged
• is collected

Eksempler på brug af Opkraeves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I modsætning hertil ltcm opkraeves 25% af overskud og opkræver en 2% afgift på aktiver.
In contrast LTCM charged 25 percent of profits and levied a 2 percent fee on assets.

I rubrik 9, under litra b, at oplyse, hvilket udligningsrentebeloeb der skal opkraeves i henhold til artikel 589.
In box 9(b), the amount of compensatory interest to be levied under Article 589.

De typiske"hedge funds" opkraeves 20% af fortjeneste plus en én procent af INVESTORS aktiver som gebyrer.
The typical hedge funds charged 20 percent of profits earned plus a one percent of an investor's assets as fees.

EL derefter gjorde alt, hvad han kunne for at ødelægge den muslimske broderskab og opkraeves at Naguib var bundet til det.
Nasser then did everything he could to destroy the Muslim Brotherhood and charged that Naguib was tied to it.

Er det variable element, der skal opkraeves, det, der er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 5 i forordning( EOEF) nr. 1059/69.
The variable component to be levied is that determined in accordance with Article 5 of Regulation(EEC) No 1059/69.

Stk. 1 finder anvendelse paa de afgifter, som i henhold til direktiv 72/464/EOEF opkraeves paa cigaretter, og som omfatter.
Paragraph 1 shall apply to the taxes which, pursuant to Directive 72/464/EEC, are levied on cigarettes and which comprise.

Told og andre beloeb, der skal ydes eller opkraeves som led i den faelles landbrugspolitik, finder ikke anvendelse for varer:- der transporteres efter tilladelse givet i henhold til artikel 1 eller.
The customs duties and other amounts to be granted or levied under the common agricultural policy shall not apply to products:- transported following an authorization granted under Article 1, or.

De angiver i disse tilfaelde beregningsgrundlaget for det punktafgiftsbeloeb, der skal opkraeves efter stk. 3.
In the cases referred to above they shall specify the basis for calculation of the excise duty to be levied in accordance with paragraph 3.

Ved indfoersel i Faellesskabet af de i artikel 1, stk. 1, naevnte produkter opkraeves en importafgift, der for hvert kvartal fastsaettes forud efter fremgangsmaaden i artikel 24.
A levy, fixed in advance for each quarter in accordance with the procedure laid down in Article 24, shall be charged on imports into the Community of the products specified in Article 1 1.

Fra 1. juli 1968 anvendes den faelles toldtarif paa de i artikel 1 naevnte produkter; fra samme tidspunkt maa der ikke opkraeves nogen anden told.
The Common Customs Tariff shall be applied from 1 July 1968 to the products referred to in Article 1; from that date no other customs duties shall be levied.

I rubrik 9, under litra a, at oplyse, hvilket importafgiftsbeloeb der skal opkraeves i henhold til artikel 121 eller artikel 128, stk. 4, i kodeksen.
In box 9(a), the amount of import duties to be levied under Article 121 or 128(4) of the Code.

Skatter, told, importafgifter og andre afgifter, som skal svares uden for indfoerselsmedlemsstaten, samt saadanne, som er foranlediget af indfoerslen, med undtagelse af den mervaerdiafgift, der skal opkraeves.
Taxes, duties, levies and other charges due outside the importing Member State and those due by reason of importation, excluding the value added tax to be levied;

Naar den samme transaktion er underkastet opkraevning af flere forskellige importbelastninger, opkraeves den i stk. 1 fastsatte enhedstoldsats i stedet for alle disse importbelastninger.
When the same transaction is liable to the collection of several different charges, the flat rate charge referred to in paragraph 1 is collected for the whole of the charges.

Denne suspension boer medfoere opkraevning af den told, der var gaeldende foer den 1. januar 1981, og suspensionen boer begraenses til den periode, i hvilken udligningsafgiften opkraeves.
Whereas such suspension must result in the levying of the customs duty applicable before 1 January 1981 and must be confined to the period during which the countervailing charge is levied.

Ved indfoersel fra tredjelande af de i artikel 1, stk. 2, litra e, naevnte produkter opkraeves en importafgift, der paa grundlag af den for olivenolie gaeldende importafgift beregnes efter indholdet af olie i det indfoerte produkt.
On imports from third countries of the products listed in Article 1(2)(e) a levy derived from the levy applicable to olive oil and based on the oil content of the imported product shall be charged.

Overstiger den midlertidige told den endelige told, der indfoeres, boer det beloeb, der opkraeves, ikke overstige den endelige told.
Where the provisional duty exceeds the duty rate definitively imposed, the amount collected should not exceed that of the definitive anti-dumping duty.

Den omtale mand opkraeves at Ponzi var i gæld millioner af dollars og spurgte, hvorfor Ponzi var deponere midler i en bank tjener fem procent interesse et år, da han angiveligt ikke havde midler til profit, der overstiger 50% i fyrre fem dage.
The publicity man charged that Ponzi was in debt millions of dollars and asked why Ponzi was depositing funds in a bank earning five percent interest a year when he supposedly had means of making profits in excess of 50 percent in forty five days.

Fordeling af indfoerselsvarerne paa foraedlingsprodukterne finder sted, naar fastsaettelsen af de importafgifter, der skal opkraeves, goer det noedvendigt.
The proportion of import goods incorporated in compensating products shall be calculated when necessary in order to determine the import duties to be charged.

Den importtold, der eventuelt skal opkraeves ved overgang til fri omsaetning af fiskerivarer, der henhoerer under kapitel 3 i den faelles toldtarif, og som er fremstillet af de i stk. 1 omhandlede fisk, fastsaettes og opkraeves paa foelgende maade.
The import duty which might fall to be levied on release for free circulation of products falling within Chapter 3 of the Common Customs Tariff and are obtained from fish as referred to in paragraph 1 shall be determined and levied as follows.

For saa vidt angaar varer, som privatpersoner anskaffer til eget brug, og som de selv medfoerer, gaelder ifoelge princippet for det indre marked, at punktafgifterne opkraeves i den medlemsstat, hvor varerne er anskaffet.
As regards products acquired by private individuals for their own use and transported by them, the principle governing the internal market lays down that excise duty shall be charged in the Member State in which they are acquired.

Told opkraeves af medlemsstaterne i den form og i overensstemmelse med den sats og de andre kriterier, der blev fastsat, da tolden blev paalagt, uafhaengigt af told, skat og andre afgifter, der normalt opkraeves ved indfoersel af de transporterede varer.
Duties shall be collected by Member States in the form, at the rate and according to the other criteria laid down when the duties were imposed, and independently of the customs duties, taxes and other charges normally imposed on imports of goods transported.

Fremlaeggelse af de paagaeldende elementer ikke er noedvendig for anvendelsen af De Europaeiske Faellesskabers toldtarif, eller naar den told, der er fastsat i tariffen, ikke opkraeves som foelge af anvendelsen af saerlige toldforskrifter.
Where the submission of the particulars in question is not necessary for the application of the Customs Tariff of the European Communities or where the customs duties provided for in the Tariff are not chargeable pursuant to specific customs provisions.

For de maengder C-sukker og C-isoglucose, som inden udfoerselen er blevet destrueret eller beskadiget uden at kunne genindvindes, opkraeves det i stk. 1 omhandlede tilsvarende beloeb ikke i de tilfaelde, der af vedkommende organ i den paagaeldende medlemsstat anerkendes som tilfaelde af force majeure.
In the case of quantities of C sugar or C isoglucose which prior to export, were destroyed or damaged without possibility of recovery, in circumstances recognized by the competent agency of the Member State concerned as a case of force majeure, the relevant amount referred to in paragraph 1 shall not be levied.

I beskatningsgrundlaget medregnes foelgende elementer saafremt de ikke allerede indgaar heri: a skatter, told importafgifter og andre afgifter, som skal svares uden for indfoerselslandet, samt saadanne, som er foranlediget af indfoerselen, med undtagelse af den mervaerdiafgift, der skal opkraeves;
The taxable amount shall include, in so far as they are not already included:(a) taxes, duties, levies and other charges due outside the country of importation and those due by reason of importation, excluding the value added tax to be levied;

Punktafgiften opkraeves alt efter tilfaeldet hos den person, der foretager leveringen, hos den, der er i besiddelse af varer, der er beregnet paa at blive leveret, eller hos den, der modtager varerne til anvendelse i en anden medlemsstat end den, hvor varerne allerede er overgaaet til forbrug, eller hos den erhvervsdrivende eller det offentligretlige organ.
Depending on all the circumstances, the duty shall be due from the person making the delivery or holding the products intended for delivery or from the person receiving the products for use in a Member State other than the one where the products have already been released for consumption, or from the relevant trader or body governed by public law.

Saafremt punktafgiftspligtige varer, der allerede er overgaaet til forbrug i en medlemsstat, oplaegges til erhvervsmaessige formaal i en anden medlemsstat, opkraeves punktafgifterne i den medlemsstat, hvori varerne oplaegges.
In the event of products subject to excise duty and already released for consumption in one Member State being held for commercial purposes in another Member State, the excise duty shall be levied in the Member State in which those products are held.

Ifoelge artikel 16 i direktiv 69/73/EOEF skal der for foraedlingsprodukterne, produkterne paa mellemstadium eller for de uforaedlede varer opkraeves afgifter svarende til dem, der finder anvendelse paa varerne under aktiv foraedling, idet de satser eller beloeb benyttes, der er gaeldende den dag, de kompetente myndigheder antager det paagaeldende tolddokument;
Whereas, pursuant to Article 16 of Directive 69/73/EEC, the duties to be charged in respect of compensating products, intermediate products or goods in the unaltered state are those appropriate to the goods entered for inward processing according to the rate or amount applicable on the date of acceptance of the relevant customs document by the competent authorities;

Anmodningen indgives via den medlemsstat, i hvis havn de transporterede varer blev lastet eller losset, og inden for en frist, paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken stoerrelsen af den udligningstold, der skal opkraeves, blev behoerigt fastsat af de kompetente myndigheder.
The application shall be submitted via the Member State within the territory of which the commodities transported were loaded or discharged and within three months of the date on which the amount of the redressive duties to be levied was duly determined by the competent authorities.

Ved indfoersel af raffinerede olivenolier fra tredjelande opkraeves en importafgift, der sammensaettes af et variabelt element, som svarer til importafgiften for den til fremstillingen af det naevnte produkt noedvendige olivenoliemaengde, der kan fastsaettes som en fast stoerrelse, og et til beskyttelse af forarbejdningsindustrien bestemt fast element.
A levy shall be charged on imports of refined olive oil from third countries. This levy shall be composed of a variable component corresponding to the levy applicable to the quantity of olive oil needed for its production(which may be fixed at a standard rate) and a fixed component to protect the processing industry.

Den skat, der fastsaettes i artikel 13, stk. 1, i protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, af loen, vederlag og honorarer, som Faellesskaberne udbetaler sine tjenestemaend og oevrige ansatte, bestemmes paa de betingelser og opkraeves efter den fremgangsmaade, der fastlaegges i denne forordning.
The tax on salaries, wages and emoluments paid by the Communities to their officials and other servants, indicated by the first paragraph of Article 13 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, shall be determined under the conditions and collected according to the procedure laid down in this Regulation.

Hvordan man bruger "opkraeves" i en Dansk sætning

Den told, der opkraeves i form af en fast told pr.

Inden for rammerne af dette toldkontingent opkraeves der en told paa 100 ECU pr.

Den importafgift , der skal opkraeves , er den , der gaelder paa indfoerselsdagen . 2 .

Raadet fastsatte derfor en endelig antidumpingtold paa import fra Kina (forordningens artikel 1) og bestemte, at den foreloebige antidumpingtold skulle opkraeves endeligt (artikel 2).

Ved indfoersel af de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) og d ) , omhandlede varer opkraeves en importafgift . 2 .

Markere krydseboxen, hvis kunde / betaleren skal opkraeves for Renault Care via Santander / Renault Finance: Kundens underskrift - PDF Download "DKK DKK DKK.

Den saerlige absorptionsafgift udgoer efter den maade, hvorpaa den opkraeves, og med de virkninger, den har, en beregningsfaktor for produktionsafgifterne.

Ovennaevnte beloeb omfatter ikke skatter eller afgifter, der opkraeves sammen med praemierne.

Det samme gaelder den afgift , der opkraeves . 2 .

Hvordan man bruger "levied, is collected, charged" i en Engelsk sætning

Tolls were levied on traders, passengesand fishermen.

Taxes are levied only on the premium.

Refuse is collected every Wednesday and recycling is collected every other Wednesday.

Projectors replaced the charged cylinder method.

Fees charged for property sale intermediation.

All debit cards charged upon check-in.

Are those costs permissively levied on taxpayers?

A.An extra tax levied on all subjects.

The data is collected with two-minute precision.

Unfortunately, only one is collected and graded.