Hvad Betyder OPLEVEDE I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opplevde i
• oplevde i

Eksempler på brug af Oplevede i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var hvad jeg oplevede i dag.
Det var det jeg opplevde i dag.

Brugere oplevede i praksis, opnåede resultatet.
Brukere opplevde i praksis oppnådd resultatet.

Dette digt blev en del af det, jeg oplevede i år.
Dette diktet ble en del av det jeg opplevde i år.

Og de ting, jeg oplevede i byen, hjalp mig til at indfange stemningen.".
Og det jeg opplevde i byen, hjalp meg å fange stemningen.

Jeg vil fortælle jer hvad jeg oplevede i går.
Jeg skal fortelle deg hva jeg opplevde i går.

Argentina oplevede i den følgende tid skiftevis økonomisk succes og krise.
Argentina opplevde i den følgende tiden vekselsvis økonomisk suksess og krise.

Han elsker også mig. Det, vi oplevede i simulatoren.
Ut ifra det vi opplevde i simulatoren, vet jeg at han elsker meg.

Dette er en meget komfortabel tur hvor vi siddende i vores solstole på dækket får en række nye indtryk og måske også ser nogen helt andre dyr end vi oplevede i Sydafrika.
Dette er en veldig komfortabel tur hvor vi sittende i våre solstoler på dekket får en rekke nye inntrykk og kanskje også ser noen helt andre dyr enn vi oplevde i Sør-Afrika.

Jeg føler en uro, som jeg kun oplevede i min læremesters nærvær.
Jeg føler en uro som jeg bare har opplevd i min læremesters nærvær.

Jeg havde altid elsket Gud, men jeg var mildest talt ikke imponeret over det jeg oplevede i kirkerne.
Jeg hadde alltid elsket Gud, men var ikke imponert over det jeg opplevde i kirkene.

Her er nogle af de udfordringer vi oplevede i løbet af vores to år med Slack.
Her er et par at utfordringene vi opplevde i løpet av de to årene våre med Slack.

Emmett Till blev et nationalt symbol på de fysiske overgreb, afroamerikanerne oplevede i Syden.
Emmett Till ble et nasjonalt symbol på den fysiske mishandlingen afroamerikanere opplevde i Sørstatene.

Staterne blev dog siden forenet påny, og Polen oplevede i det 16. århundede en storhedstid.
Statene ble siden forenet på ny, og Polen opplevde i det 16. århundre en storhetstid.

Vietnamesernes foretrukne transportmiddel er også i dette område de små scootere, som vi også oplevede i storbyen.
Vietnameserne foretrukne transportmiddel er også i dette området de små scooterne som vi allerede har opplevd i storbyen.

Endelig bragte de følelser, jeg oplevede i løbet af denne særlige rejsedag, mig tilbage til mig selv.
Til slutt tok følelsene jeg opplevde i denne spesielle reisemåneden meg tilbake til meg selv.

Meeen- det er nok i overkanten af, hvad vi oplevede i praksis.
Men det er i overkant av hva vi opplevde i praksis.

Forhåbentlig enhver morgenkvalme du oplevede i det første trimester er overstået, og du føler dig meget bedre fysisk.
Forhåpentligvis noen morgenkvalme du opplevde i første trimester er over og du føler deg mye bedre fysisk.

Mange mennesker husker ikke engang de følelser, de oplevede i barndommen.
Mange mennesker husker ikke engang de følelsene de opplevde i barndommen.

Men i modsætning til hvad vi ofte oplevede i Tromsø, var hun i stand til at tro på sine erfaringer.
Men i motsetning til hva vi ofte opplevde i Tromsø, var hun i stand til å tro på sine erfaringer.

Og resultaterne i virksomheden kan ikke retfærdiggøre de kurstab, aktien oplevede i august og september.
Og resultatene i virksomheten kan ikke rettferdiggjøre kurstapene som aksjen opplevde i august og september.

Det er her, hans berømte bog kommer fra, fra glæden, han oplevede i de sidste årtier i sit liv.
Det var der hans berømte bok kom fra, fra den lykken han opplevde i de siste tiårene av hans liv.

Udgangspunktet er en kritik af den undertrykkelse af drifter, følelser og alt sanseligt, som han oplevede i sin samtid.
Utgangspunktet er en kritikk av den undertrykkelse av drifter, følelser og alt sanselig som han opplevde i sin samtid.

Men betyder det, at vores karakter er helt bestemt af alt, hvad vi oplevede i vores barndom og i den tidlige ungdom?
Men betyr dette at vår karakter er fast bestemt av alt vi har opplevd i vår barndom og tidlig ungdom?

Efterhånden som du får større forstår måske bedre ting, som du oplevede i barndommen og beslutter at tage hævn.
Etter hvert som du får større forståelse kanskje bedre ting som du opplevde i barndommen, og bestemmer seg for å ta hevn.

Når minder dukker op i denne del af søvnfasen, afdramatiserer hjernen simpelthen det, vi oplevede i vågen tilstand, forklarer Christian Benedict til forskning.
Når disse minnene dukker opp skjer det i denne søvnfasen en avdramatisering av det vi har opplevd i våken tilstand, forteller Benedict.

Hvad skal man opleve i Lucca?
Hva skal man se i Lucca?

Hvad skal du opleve i Cairns?
Hva bør du se i Cairns?

Virksomheder oplever i dag en stigende grad af kompleksitet.
Organisasjoner opplever i dag økende kompleksitet i oppgaveutførelse.

Oplev i denne artikel.
Oppdage i denne artikkelen.

Hvad skal jeg opleve i Bruxelles?
Hva bør jeg oppleve i Brussel?

Hvordan man bruger "oplevede i" i en Dansk sætning

En tredje årsag er det økonomiske opsving, som verdensøkonomien oplevede i perioden før krisen.

Hvis mine noveller bliver brugt på en måde, der bare minder en anelse om det, jeg selv oplevede i gymnasiet, er jeg bestemt meget tilfreds.

Jeg oplevede i sin tid noget lignende, da min T-Rex replica (True Bypass) sad ved siden af min TC electronic Chorus (Buffered bypass).

Ost i uvante smagsvarianter, var hvad vi oplevede i FKK Fyn, da vi mødtes i den dejlige kantine på Fyens Stiftstidende.

Det vi oplever i DK er det de oplevede i Sverige for 10 år siden.

Poesien kan ikke opfinde noget mere henrivende for Fantasi og Hjerte, end jeg i disse Aftentimer oplevede i Virkeligheden.

Det er det samme ønske om dialog, vi oplevede i stedets indretning.

Samtidig var vi virkelig positivt overraskende over den høje service vi oplevede i Ikea.

Vi oplevede i år, at Vestbirk sø faktisk var groet noget til.

Der havde de følte sig hjemme på en måde, som de ikke oplevede i de kristne fællesskaber i Danmark.

Hvordan man bruger "opplevde i" i en Norsk sætning

Det han opplevde i kirken gjorde inntrykk.

Sånn opplevde i hvert fall jeg boka.

Les hva høstens praktikanter opplevde i D.C.

Slik opplevde i alle fall jeg det.

Slik opplevde i alle fall jeg han.

Selskapet opplevde i 2011 ingen større branner.

Problema dei opplevde i MØTEPLASS FOR SKILTE.

Churchill opplevde i sin tid nettopp dette.

Akkturat slik som jeg opplevde i Oslo.

Litt som jeg nylig opplevde i Lenk.