Hvad er oversættelsen af " OPLEVEDE I " på engelsk?

• experienced in
• saw in
• suffered in
• had in

Eksempler på brug af Oplevede i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læs her, hvad de oplevede i en uge.
Read here what they experienced in a week.

Hvis det du oplevede i Newcastle ikke opfylder det, så ved jeg ikke hvad gør.
If what you endured at Newcastle doesn't do it, then I don't know what does.

Her er alle ti af dem, de oplevede i 2004.
Here are all 10 of the ones they had in 2004.

Det, du oplevede i kahytten, var en ubevidst manifestation af det had.
Was a subconscious manifestation of that hatred. What you experienced in your quarters.

Tja, hvis den unge mand oplevede i denne sag.
Well, if the young man experienced in this matter.

Den trauma han oplevede i militæret, har gjort ham mere hårdfør end de fleste.
The trauma that he suffered in his military service has made him more resistant than most.

Tænk på Lerkurv. alt det hun oplevede i sit liv.
And think about Clay Basket, what she saw in her life time.

Det, vi så og oplevede i det område, vi besøgte, gav os ikke nogen som helst grund til stolthed.
What we saw and experienced in the area we visited gave us no cause for pride whatsoever.

Jeg var så heldig, at det også var det, jeg oplevede i Sri Lanka.
I was fortunate that this was my experience in Sri Lanka.

Intet, som de oplevede i deres tid på Jorden, er glemt mere end, hvis de stadig levede der.
Nothing they experienced during their time on Earth is forgotten any more so than if they still were living there.

Jeg vil gerne vide, hvad De oplevede i dagene inden.
What I need to know is what you experienced in the days leading up to it.

Jeg havde knyttet mig sådan til denne epoke. Jeg var offer for samme tidsdrift, som du oplevede i 1958.
I would grown so attached to this era… a victim of the same time drift you experienced in 1958.

Det minder mig om noget, jeg ofte oplevede i mit borgerlige hverv.
It reminds me of something I frequently experienced in my professional life.

Det er det rene opspind, for Selma har ingen far, og Oldrick Novy er navnet på en musicaldanser, som Selma oplevede i sin ungdom.
It is pure invention, for Selma has no father, and Oldrich Novy is the name of a dancer in musicals that Selma saw in her youth.

Hvis virkeligheden ligner det, vi oplevede i simulatoren, er vi færdige.
If the real deal's anything like what they put us through in simulation, then we are screwed.

Hun indrømmer, at nyheden om graviditet blev en af de stærkeste følelser, hun oplevede i hendes liv.
She admits that the news about pregnancy became one of the strongest emotions she experienced in her life.

Og var et udtryk for den samme mobning, som jeg oplevede i skolen. Det føltes, som om den fremstilling var en slags vits.
And the same bullying that I was experiencing at school. That representation felt like it existed as a joke.

Ja, en sand fornuftens tidsalder ligesom den, de oplevede i Frankrig.
Yes, sir, a veritable age of reason. Like the one they had in France.

Og evigheden af lidelse han har oplevede i vores hænder, ville have været mere hævn for dig end du ovehovedet kan forestille dig.
And the eternity of suffering he would have experienced at our hands, would have been more vengeance for you then you can possibly imagine.

Jeg kom til at tænke på noget lignende, jeg oplevede i Frankrig under krigen.
I was thinking of a similar incident I encountered in France.

Selvom Ampère gradvist tilpasses til de prioriterede tvister og magtkampene i den parisiske videnskabelige samfund, han altid længtes til en tilbagevenden til det intellektuelle liv, han oplevede i Lyon.
Although Ampère gradually adjusted to the priority disputes and infighting of the Parisian scientific community, he always longed for a return to the intellectual life he experienced in Lyon.

PT Hr. formand! På trods af den hastende karakter var det, vi oplevede i København, adskillige skridt baglæns.
PT Mr President, despite its urgency, what we saw in Copenhagen was several steps backwards.

Det betyder, at man skal forberede livet efter arbejdslivet med fleksible pensionsaldre og en gradvis tilbagetrækkelse fra arbejdsmarkedet, sådan som jeg oplevede i Nederlandene.
It means preparing for life after work with flexible retirement ages and the gradual movement into retirement that I have seen in the Netherlands.

Hvis vi begynder at udløse en runde af protektionisme, som man oplevede i 1930'erne, kunne den globale kriseuddybes.
If we start to trigger a round of protectionism, as you saw in the 1930s, it could deepen the global crisis.

Som i de tidligere genrer, kan du gå udseende feer eller makeup, eller gå helt scripted animation og live gennem alle de følelser, som de oplevede i tegnefilmen.
As in the previous genres, you can go look fairies or makeup, or go completely scripted animation and live through all the emotions that they experienced in the cartoon.

De længes efter den stabilitet og relative velstand, de oplevede i Sovjetunionen på trods af alle problemerne og fejlene.
They long for the stability and relative prosperity they enjoyed in the days of the Soviet Union, despite all the problems and deficiencies.

Sanktionernes symbolske betydning skal også tages i betragtning- det er noget, jeg oplevede i Usbekistan.
Consideration must also be given to the symbolic significance of sanctions, something which I experienced in Uzbekistan.

Son Cruz blev født efter den krise, som familien oplevede i 2003- misforståelsen af parret skyldtes skandaløse rygter om svindelen af David med assistent Rebecca Luz;
Son Cruz was born after the crisis that the family experienced in 2003- the misunderstanding of the couple was due to scandalous rumors about the betrayal of David with assistant Rebecca Luz;

Jeg var offer for samme tidsdrift, som du oplevede i 1958.
A victim of the same time drift you experienced in 1958. I would grown so attached to this era.

Det, jeg oplever lige nu, er, at Frankrig er begyndt at ligne det, jeg oplevede i London for 10 eller 12 år siden.
What I'm seeing right now is that France is starting to look like what I saw in London 10 or 12 years ago.

Hvordan man bruger "oplevede i" i en Dansk sætning

Jeg har selv haft hus på landet, og oplevede i den grad, at jeg var heldig at min forsikring dækkede kloak.

Europæiske Rejseforsikring oplevede i alt 12 tilfælde af tyveri, mens Tryg og Codan ikke har specifikke tal på tyveri- og indbrudssager i udlandet.

Det, vi oplevede i Durban, er et typisk eksempel på, hvordan forureningen går ud over de fattigste - dem som ikke har ressourcer til at råbe op.

Den nationale enhed Lev Uden Volds hotline oplevede i de første uger en markant øget efterspørgsel på krisecenterpladser.

Hun oplevede i såvel sin uddannelse som i sit virke den stærke modvilje mod kvindelige akademikere.

Jeg oplevede i hele perioden, at jeg havde et rigtigt godt forhold til Gundelach.

Fra det øjeblik fik jeg nok, jeg kunne ikke længere tie stille, om de forhold jeg oplevede i psykiatrien.

Noget jeg dog oplevede i søndags er, at vinterdæk er _meget_ bedre i ekstra vådt føre.

Deltagerne oplevede i ugens løb bioteknologi helt tæt på.

De politiske omkostninger for Socialdemokratiet var kontante, og partiet oplevede i ugerne efter aftalen den ringeste vælgertilslutningen siden Staunings ungdom.

Hvordan man bruger "saw in, experienced in, suffered in" i en Engelsk sætning

Whatever he saw in his enemy, he saw in himself.

Experienced in product analysis and polymer engineering.

Malls, too, have suffered in recent years.

Are you experienced in your target field?

Experienced in Filemaker, SQL and Shotgun systems.

But the Parthenon Marbles suffered in London.

Experienced in tutoring and various subject authors.

Then take your saw in both hands.

What you saw in LA was what we saw in Madison.

experienced in other Asian countries including Malaysia.