Hvad Betyder OPMUNTRE TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppmuntre til
• oppfordre til
• oppmuntrer til

Eksempler på brug af Opmuntre til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du må ikke opmuntre til snak.
Du må ikke oppmuntre til slik snakk.

Opmuntre til bedre søvn om natten.
Oppmuntre til bedre søvn om natten.

Regler kan opmuntre til nydelse.
Regler kan oppmuntre til nytelse.

Opmuntre til lokalt selvstyre i lokale spørgsmål.
Oppmuntre til lokalt og regionalt selvstyre i lokale spørsmål.

Fremtidens skolemøbler bør opmuntre til bevægelse.
Fremtidens skolemøbler bør oppmuntre til bevegelse.

Opmuntre til eller fremme aktiviteter, der overtræder denne aftale.
Oppmuntre eller fremme aktivitet som bryter denne Avtalen.

Normalisere idéen om soldaterlivet og opmuntre til militærkarriere.
Normalisere tanken på livet som soldat og oppmuntre til militære karrierer.

Opmuntre til eller vise umådeholden indtag af alkoholiske drikke.
Oppmuntre til eller skildre overdrevet inntak av alkoholholdige drikker.

Med et af børnetapeterne fra Play kan du opmuntre til leg overalt omkring dig.
Med en av barnas tapeter fra Play, kan du oppmuntre til lekenhet rundt deg.

Opmuntre til sammenlignende undersøgelse af religioner, filosofier og videnskaber.
Å oppmuntre til sammenliknende studier i religion, filosofi og vitenskap.

Fedtholdige, sukkerholdige fødevarer kan skade hjerne og opmuntre til overspisning.
Fettstoffer, sukkerholdige matvarer kan skade hjernen og oppmuntre til ære.

Opmuntre til risikovillighed og utraditionelle ideer, aktiviteter eller handlinger.
Også å oppmuntre til ikke-tradisjonelle ideer, aktiviteter og handlinger.

Jeg vil ikke bede om eller opmuntre til donationer, heller ikke velgørende bidrag.
Jeg skal ikke be om eller oppfordre til donasjoner, ikke engang forespørsler om veldedige bidrag.

Husk, at forex-virksomheder vil have dig til at handle, så vil opmuntre til handel ofte.
Husk at Forex-selskaper vil at du skal handle, så vil oppmuntre til handel ofte.

Stater skal opmuntre til undervisning i den humanitære folkeret til civilbefolkningen.
Stater skal oppmuntre til opplæring i internasjonal humanitær rett av sivilbefolkningen.

Regeringerne, som er tilsluttet Retningslinjerne, skal fremme dem og opmuntre til deres anvendelse.
Regjeringene som er tilsluttet retningslinjene, skal fremme dem og oppmuntre til at de blir brukt.

Konkrete belønninger kan opmuntre til uønsket adfærd såsom snyd og bedrageri, gøre personalet afhængige og fremme en kortsigtet tankegang.
Konkrete belønninger kan oppmuntre til uønsket atferd som fusk og bedrageri, avhengiggjøre personalet og fremme kortsiktig tenkning.

Skolen, på et enkelt sted, giver eleverne mulighed for at interagere frit og ofte og opmuntre til udveksling af ideer og debat.
Skolen, på ett sted, lar elevene samhandle fritt og ofte, oppmuntrer til utveksling av ideer og debatt.

Kan Libresse opmuntre til mere kommunikation om menstruationer ved at give unge kvinder værktøjet til at tale åbent og ærligt om dem?
Kunne Libresse oppfordre til mer kommunikasjon om mensen ved å gi unge kvinner verktøyene til å snakke åpent og ærlig om det?

Califf for nylig skrev til JAMA på FDAs balanceretale for at beskytte offentligheden og opmuntre til innovation.
Califf skrev nylig for JAMA på FDAs balanserer handling for å beskytte offentligheten og oppmuntre til innovasjon.

At fremme eller opmuntre til ulovlig aktivitet, herunder hacking, kodebrydning, piratvirksomhed eller distribuering af forfalsket software.
Promotere eller oppfordre til ulovlige aktiviteter, inkludert hacking,«cracking»(passordknekking),«pirating»(brudd på opphavsrett) eller distribusjon av piratkopiert programvare.

Biosikkerhed- fokusere på biosikkerheden i produktionen og opmuntre til en proaktiv tilgang for at mindske risiciene.
Biosikkerhet- Fokusere på biosikkerhet ved produksjonen, og oppmuntre til en proaktiv tilnærming for å redusere risikoer.

Landskabsarkitekter arbejder også for at hjælpe mennesker lever sundere liv ved at udvikle uderum, der er sikre og miljøvenlige og opmuntre til fysisk aktivitet.
Landskapsarkitekter arbeider også for å hjelpe folk lever sunnere liv ved å utvikle uterom som er trygge og miljøvennlige og oppmuntrer til fysisk aktivitet.

Vores mission er at inspirere børn til at lære matematik og opmuntre til brugen af digitale materialer i folkeskolerne.
Vårt mål er å inspirere barn til å lære matematikk og oppmuntre til bruk av digitalt materiale i barneskolen.

Indretningen kan opmuntre til aktivitet med stimulerende farver og former, således at aktivitetsrummet bliver et inspirerende sted, som man har lyst til at besøge for at se, hvad der sker.
Innredningen oppmuntrer til aktivitet med stimulerende farger og former, slik at aktivitetsrommet blir et inspirerende sted man gjerne vil besøke for å se hva som skjer.

Deltag i fysiske aktiviteter sammen med barnet(svømning, boldspil, cykelture…), og opmuntre til deltagelse i aktivitet.
Delta i fysiske aktiviteter sammen med barnet ditt(skiturer, ballspill, sykkelturer…), og oppmuntre til deltagelse i slik aktivitet.

Vi støtter eksisterende potentiale og opmuntre til videre udvikling, derfor er teamwork og efteruddannelse vigtige forudsætninger for at sikre vores fortsatte succes.
Vi støtter eksisterende potensial og oppmuntrer til videre utvikling, derfor er teamarbeid og etterutdanning viktige forutsetninger for å sikre vår fortsatte suksess.

Blandt forslagene var indførselstold og forbrugsbeskatning for at skaffe statskassen indtægter og opmuntre til amerikansk produktion.
Blant forslagene var innførselstoll og forbruksbeskatning for å skaffe statskassen inntekter og oppmuntre til amerikansk produksjon.

Endvidere forpligter enhver deltagerstat sig til at afstå fra at forårsage, opmuntre til eller medvirke ved gennemførelsen af nogen prøvesprængning af atomvåben eller nogen som helst anden nuklear sprængning.
Hver statspart forplikter seg til å avstå fra å forårsake, oppmuntre eller på noen måte delta i utførelsen av noen atomvåpenprøveeksplosjon eller annen nuklear eksplosjon.

Eco-mode hjælper med til at bevare I-PACES rækkevidde ved at reducere energitabet og opmuntre til en mere effektiv kørestil.
Eco-modus bidrar til å opprettholde rekkevidden til I-PACE ved å redusere energiforbruk og oppmuntre til en mer effektiv kjørestil.