Hvad Betyder OPPONENTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opponenter
• motstandere

Eksempler på brug af Opponenter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opponenter er der til gengæld nok af.
Motstandere var det nok av.

Fascisme' rettet mod deres opponenter.
Innvandringsmotstand» mot sine motstandere.

Opponenter konstruktiv i stedet for destruktiv.
Være konstruktiv i stedet for destruktiv.

De øvrige studerende fungerer som opponenter.
De andre studentgruppene som opponenter.

Opponenterne, en gruppe svenske kunstnere, kræver at Kunstakademiet skal moderniseres.
Opponenterna, en gruppe svenske kunstnere, krever at Konstakademin skal moderniseres.

Efter denne indledning gik opponenterne i gang.
Etter kriger motstanderne deres startet.

Flere prominente opponenter til regeringen er flygtede, og andre er blevet arresterede.
Flere prominente opponenter til regjeringen har flyktet, og andre har blitt arrestert.

Bliver brugt til at ramme politiske opponenter.
Det kan brukes til å ødelegge politiske motstandere.

Andre jødiske opponenter i den nyere tid gentog det ældgamle advarselsråb om en kommende"katastrofe".
Andre jødiske opponenter gjentok i nyere tid det eldgamle advarselsropet om en kommende«katastrofe».

Bedømmelsesudvalgets menige medlemmer optræder som opponenter.
To av bedømmelseskomiteens medlemmer fungerer som opponenter.

Femten år efter denne advarsel udtalte jødiske opponenter det ord, som advarslen kun havde underforstået:"katastrofe".
Femten år etter denne advarsel uttalte jødiske opponenter det ordet som advarselen kun hadde antydet:«katastrofe».

Og efter min tid i Kongressen og senest i Det Hvide Hus har jeg mere erfaring end begge mine opponenter til sammen.
Med min tid i Kongressen og nå i Det hvite hus, har jeg mer erfaring enn mine motstandere til sammen.

Men en vis slags opponenter fremstiller mine anskuelser som opfordring til“borgerkrig midt i det revolutionære demokrati”!!
Men en viss type av motstander presenterer mine synspunkter som en oppfordring til«borgerkrig midt i det revolusjonære demokrati»!

Det eneste, jeg kunne gøre for at lette arbejdet for mig selv og for ærlige opponenter, var at udarbejde skriftlige teser.
Det eneste som kunne bidra til å gjøre tingene enklere for meg- så vel som for rettskafne motstandere- var å formulere tesene skriftlig.

Det har længe været en uskreven regel, at jødiske opponenter kunne blive hørt, indenfor visse grænser, da de"tilhører os", men at opposition fra ikke-jøder ikke må tolereres.
Det har lenge vært en uskreven regel at jødiske opponenter kunne bli hørt innenfor visse grenser, da de«tilhører oss», men at opposisjonen fra ikke-jøder ikke må tolereres.

Tre mil nord for Berlin lå koncentrationslejren Sachsenhausen, som hovedsagelig holdt sovjetiske krigsfanger og politiske opponenter.
Tre mil nord for Berlin lå konsentrasjonsleiren Sachsenhausen, som hovedsakelig holdt sovjetiske krigsfanger og politiske opponenter.

Denne bog og de mange, der ligner den, forklarer den frygt, der bliver udtrykt af de få jødiske opponenter, angående udviklingen gennem de sidste halvtreds år, for de bevidner den degenerering, den jødiske sjæl er undergået under presset fra talmudisk chauvinisme.
Denne boka og de mange som likner den, forklarer den frykt som blir uttrykt av de få jødiske opponenter angående utviklingen gjennom de siste femti år, for de er vitner til den degenerering som den jødiske sjel har gått gjennom under presset fra talmudisk sjåvinisme.

Kirkepolitisk gik han ind for kirkens autonomi og var erklæret modstander af en statskirke, noget som gjorde ham til en af Bismarcks største opponenter på katolsk side under kulturkampen.
Kirkepolitisk gikk han inn for kirkens autonomi og var erklært motstander av en statskirke, noe som gjorde ham til en av Bismarcks fremste opponenter på katolsk side under kulturkampen.

Det står i kontrast til Argentina, hvor det katolske hierarki red på bølgen af politiske mord og overgreb mod menneskerettighederne vendt mod Salvador Allendes tilhængere og opponenterne til militærregimet.
I sterk kontrast til Argentina, var denne holdningen til det katolske hierarkiet i Chile avgjørende for å dempe bølgen av politiske drap og menneskerettighetsbrudd rettet mot tilhengere av Salvador Allende og motstandere av militærregimet.

Denne rettssag skal være løbende og'vurdere totaliteten af forbrydelser udført under Operation Condor, en koordineret kampagne ført af en række latinamerikanske diktaturer med USA's opbakning med det formål af jagte, torturere og myrde 10.000'er af opponenter mod disse regimer og USA.
Den pågående rettssaken i Buenos Aires skal:«vurdere omfanget av forbrytelser utført under Operasjon Condor, en kampanje som var samordnet av ulike USA-støttede latinamerikanske diktaturer i 1970- og 1980-årene for å spore opp, torturere og myrde titusenvis av disse regimenes motstandere.».

Den anden større teoretiske opponent imod Wilber er Stanislav Grof.
Den andre store teoretiske motstanderen til Wilber er Stanislav Grof.

Skre har været meget benyttet som opponent ved doktordisputatser ved nordiske universiteter.
Skre er mye benyttet som opponent ved doktordisputaser ved nordiske universiteter.

Især med forsvaret af den hvor Christian Friis Rottbøll var opponent.
Især med forsvaret av den hvor Christian Friis Rottbøll var opponent.

Jeg vil fortælle, hvorfor min opponent siger sådan.
Jeg skal si deg hvorfor motstanderen min sier alt dette.

Hans Jørgen Wallin Weihe, professor ved Høgskolen Innlandet, var opponent ved Niri Talbergs disputats og kender studiet godt.
Hans Jørgen Wallin Weihe, professor ved Høgskolen Innlandet, var opponent under Talbergs disputas og kjenner studien hans godt.

Opponent, selvfølgelig.
De andre, selvfølgelig.

Formanden skal desuden fordele arbejdet mellem bedømmelsesudvalgets medlemmer og aftale med disse, hvem der i forbindelse med forsvaret skal optræde som hhv. første og anden officielle opponent.
Bedømmelseskomitéen fordeler selv arbeidet med opposisjonen, hvem som skal være første og annen opponent under disputasen.

Men når vi fremlægger lutter kloge argumenter, hvorfor overbeviser det så ikke opponenten?
Men når vi legger frem våre fantastiske argumenter, hvorfor overbeviser det ikke andre?

Opponents af tællingen omfatter civile frihed fortalere der hævder, at den lange form folketælling er for invasive og krænker folks privatliv.
Opponents av tellingen omfatter sivil frihet talsmenn som hevder at den lange formen tellingen er for invasiv og krenker folks privatliv.

Imidlertid gav min opponents systematiske vidtløftighed mig lejlighed til at udvikle de anskuelser, som Marx og jeg havde om disse meget forskellige emner i modsætning til ham og i en mere sammenhængende form, end dette var sket hidtil.
At motstanderen min var så systematisk altomfattende, gav meg iallfall anledning til, i motsetning til han, å utvikle de synspunktene som Marx og jeg hadde på dette store utvalget av emner, og det i mer sammenhengende form enn det var gjort tidligere.

Hvordan man bruger "opponenter" i en Dansk sætning

Som individer er vi opponenter til idéen om pligt.

Ved slægtens indledende magtkampe mod pavestyret og andre opponenter foregik der også skift af nogle områders fyrster.

Doktoranden flankeret af de officielle opponenter, Adam Afzelius og C.O.

Krarups billige nåde Krarups opponenter nægter at anerkende den præmis, som han bestandigt argumenterer ud fra, nemlig kristendommen.

Opponenter: Anders Sönnerborg , Sverige og Jens Ole Nielsen .

Foruden vejledere og opponenter var Johannes’s familie også med på Skype-forbindelsen.

Opponenter: Hans Erik Bøtker, Henrik Larsson og Ole Armtorp .

Ydre modstandere placeres uden for den sande historie, mens interne opponenter gøres til historieforfalskere og troløse traditionsformidlere.

Trods bedre vidende har jeg grundlagt Facebookgruppen: "Opponenter til den til enhver tid siddende regering".

Vi finder det i dag i det akademiske forsvar for doktoratet i disputasen, hvor 'præsens', doktoranten in spe, skal gå op imod to opponenter.

Hvordan man bruger "motstandere, opponenter" i en Norsk sætning

Advarslene fra fraværsgrensens motstandere var mange.

Dine sterke motstandere har forskjellige kampstiler.

Kanskje en bør invitere opponenter til å delta?

Det jeg fryktet fra motstandere Juventus?

Alle tre mot motstandere fra Bergen.

Tranmæl fikk sine motstandere til venstre.

Medstudenter skal være opponenter på hverandres oppgaver.

Opponenter kan laste ned presentasjonene (krever kode).

Han fratar sine motstandere personlig troverdighet.

Motstandere nifs singel trondheim teens de.