Hvad Betyder OPSLUGER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sluker
• absorberer
• fortærer

Eksempler på brug af Opsluger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den opsluger alt.
Den sluker alt.

Mørket, der opsluger.
Det er mørket som sluker.

Vold opsluger alt, hvad den rører.
Vold oppsluker alt den rører.

En afgrund, som opsluger os.
En avgrunn som vil sluke oss alle.

Dit ego opsluger alt, som et sort hul.
Egoet ditt absorberer alt, som et svart hull.

Det angriber, flænser og opsluger.
Det angriper, river deg i filler og fortærer.

Familie opsluger os.
Familien sluker oss.

Jeg opsluger al fortrolig militærdata.
Jeg sluker hver byte av hemmelige militærdata.

Det er ikke dine fjender, der opsluger dig.
Det er ikke fiendene dine som oppsluker deg.

Og som opsluger enkernes hjem+ og som et skalkeskjul siger lange bønner.
Og som fortærer enkenes hus+ og for syns skyld holder lange bønner.

Mine studier er fascinerende, og opsluger mig helt.
Mine studier er fasinerende, og oppsluker meg helt.

Det er dem der opsluger enkernes hjem+ og som et skalkeskjul siger lange bønner;
Det er de som fortærer enkenes hus+ og for syns skyld holder lange bønner;

Det er løgnene, vi fortæller os selv, som opsluger os.
Det er løgnene vi sier til oss selv som fortærer oss.

Hvor et sort hul opsluger stof, så sender et hvidt hul stof ud i universet.
Mens et svart hull sluker materie, sender et hvitt hull materie ut i universet.

Resultatet af denne forening bliver en dæmon, der opsluger hele verden.
Resultatet av en slik forening blir en demon som sluker verden.

Kærlighedens Leviathan opsluger fornuftens herre og omstyrter kundskabens mester.
Kjærlighetens leviatan oppsluker fornuftens mester og tilintetgjør kunnskapens herre.

Hele det her… det føles mindre som et ægteskab og mere, som om du opsluger ham. Okay.
Alt dette… virker mer som om du sluker ham enn et ekteskap. Ok.

Et mudderskred, der opsluger et helt kvarter og forbløffer forskerne, bliver efterforsket.
Et jordras som sluker et helt nabolag og etterlater forskerne målløse, blir etterforsket.

Det kan forårsage infernoer, der opsluger både venner og fjender.
Dette kan føre til ville infernoer som sluker både venner og fiender.

Men da Bella væver på gobelinen, åbner den sig på magisk vis og opsluger Bella.
Men når Bella vever på veggteppet åpner det seg på magisk vis opp og sluker Bella.

Solen eksploderer og opsluger Jorden, inden Jordens kerne afkøles, fortæller Kristoffer Szilas.
Solen eksploderer og sluker jorden før jordens kjerne avkjøles, forteller Kristoffer Szilas.

I dag ved vi, at dette lag varmes op, fordi ozonlaget opsluger en stor del af Solens stråler.
I dag vet vi at dette laget varmes opp fordi ozonlaget absorberer en stor del av solstrålene.

Når det sker, opsluger Solen helt sikkert både Merkur og Venus, mens Jordens skæbne er mere uvis.
Når det skjer, vil Solen sluke både Merkur og Venus, mens Jordens skjebne er mer uviss.

Spring billeder over i køkkenet og sats i stedet på væghylder, som opsluger husholdningsapparater og køkkenudstyr.
Sats i stedet for på vegghyller, som sluker husholdsapparater og kjøkkenutstyr.

En makrofag opsluger en invaderende bakterie eller virus og bruger biokemiske processer til at bryde cellen i mindre enheder.
En makrofag omslutter en invaderende bakterie eller virus, og bruker biokjemiske prosesser for å bryte cellen i mindre enheter.

De bruger følelsesmæssig afpresning og manipulation, og det er som et sort hul, der opsluger alt.
De bruker emosjonell utpressing og manipulasjon og er som svarte hull som sluker alt i sin nærhet.

Natur for vildsvin: Buske og træer opsluger snart forladte biler på en vej nær Fukushima-værket.
Natur for villsvin: Busker og trær sluker snart forlatte biler på en vei i nærheten av Fukushima-verket.

Studiet af kvasarer og mikrokvasarer ændrer på det traditionelle billede af et sort hul som et objekt, der opsluger alt omkring sig.
Studier av kvasarer og mikrokvasarer endrer på det tradisjonelle bildet av et svart hull som et legeme som sluker alt rundt seg.

Et mørke, der opsluger truppens kunstneriske leder, Madame Blanc, en ambitiøs ung danser, Susie, og en sørgende psykoterapeut.
Et mørke som oppsluker gruppens kunstneriske leder, Madame Blanc, en ambisiøs ung danser, Susie, og en sørgende psykoterapeut.

Fuldt resistente over for virkningerne af nikotin, ikke opsluger det, i modsætning til kunstige planter;
Fullt motstandsdyktig mot effektene av nikotin, ikke absorberer det, i motsetning til kunstige planter;

Hvordan man bruger "opsluger" i en Dansk sætning

Musikken talte for My Bloody Valentine, og sagde alt det, der skulle siges – med en tornados styrke, der opsluger alt på sin vej.

Det føles rart at have overskud til at se tingene udefra, så det ikke opsluger en helt.

Ud af vinduerne kan de se nogle mystiske ting på himlen og nogle meget stærke lys, som opsluger mennesker.

Selv med enorme 18-tommer hjul opsluger Insignia vejens ujævnheder uden nævneværdige protester.

Derefter går resten af dagen på at lave en forretnings model og en beskrivelse af idéen, det opsluger mig fuldstændig og jeg glemmer helt at holde pauser.

En af de måder han gør det på er at opildne de kristne over politiske sager indtil det opsluger dem.

Sunmoon gør det ved at optage film af hvordan Padma opsluger træer og huse, eroderer flodbreden og ødelægger livsvilkårene i hans samfund.

Hvem har også nogensinde læst om en så omfattende handelsvirksomhed som den, der drives i verden nu, og som opsluger hele verden?

Kontinentalpladernes sammenstød skaber et dommedagsagtigt jordskælv, der opsluger hele Los Angeles.

Det besynderlige ligger i at betingelse 2 opsluger og overflødiggør betingelse 1.

Hvordan man bruger "fortærer, sluker, absorberer" i en Norsk sætning

Lengselen etter Guds frelse fortærer han.

Eller sluker gutta for mye oppmerksomhet?

Til gjengjeld sluker den ikke husholdningsbudsjettet.

Hvis ikke sluker jeg din sjel!

Derfor absorberer det nesten ikke fuktighet.

Spredt over mørket som sluker verden.

Skyldfølelsen absorberer meg fra innsiden ut.

Giver av liv samt fortærer av sitt avkom.

Totalt sluker produksjonen over tonn fisk.

Fortærer sving etter sving, mens motoren brøler.