Hvad Betyder OPTØEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• opptinte
• tinte
• opptinede
• tint

Eksempler på brug af Optøede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

FET- Oplægning af optøede æg.
FET- Innsetting av opptinte egg.

Anvend optøede eller delvist optøede fødevarer med det samme.
Helt eller delvis opptinte matvarer må benyttes umiddelbart.

Genindfrys ikke delvist optøede madvarer.
Ikke frys inn igjen delvis opptinte matvarer.

Optøede eller delvist optøede fødevarer skal bruges så hurtigt som muligt.
Tinte eller delvis tinte matvarer må brukes så fort som mulig.

Helt eller delvist optøede varer må ikke genfryses!
Delvis eller helt opptinte varer skal ikke fryses ned på nytt!

Når æggene er modne, fjernes de med en hul nål, placeres i en petriskål og blandes med optøede sædceller.
Når eggene er modne, fjernes de med en hul nål, plasseres i en petriskål og blandes med opptinte sædceller.

Undlade at genindfryse delvist optøede varer, men anvende dem inden for 24 timer.
Frys ikke inn igjen delvis opptinte matvarer, men spis dem i løpet av et døgn.

Anbefalede opbevaringstider for frosne fødevarer i fryseskabet Fødevare Tid Frugt, oksekød fra 10 til 12 måneder Grøntsager, kalvekød, fjerkræ fra 8 til 10 måneder Vildt fra 6 til 8 måneder Svinekød fra 4 til 6 måneder Kødfars 4 måneder Brød, bagværk, færdigretter, mager fisk 3 måneder Indmad 2 måneder Røgede pølser, fed fi sk 1 måned Optøning af frosne fødevarer Optøede eller delvist optøede fødevarer skal bruges så hurtigt som muligt.
Oppbevaring av frosne matvarer Veiledende oppbevaringstid for frosne matvarer i fryseren Matvare Periode Frukt, oksekjøtt fra 10 til 12 måneder Grønnsaker, kalvekjøtt og fjærkre fra 8 til 10 måneder Vilt fra 6 til 8 måneder Svinekjøtt fra 4 til 6 måneder Kjøttdeig 4 måneder Brød, bakverk, ferdigretter, mager fi sk 3 måneder Innmat 2 måneder Røkte pølser, fet fisk 1 måned Tining av nedfryste matvarer Tinte eller delvis tinte matvarer må brukes så fort som mulig.

Efter en uge med at rense den sidste optøede guldjord fra Boundary Cut har Parker resultaterne.
Etter en uke med å sluse den siste opptinte malmen fra Boundary Cut har Parker resultatene.

Blend helst blåbærrene, når de er en smule optøede men stadig iskolde.
Blend helst blåbærene når de er litt tinte, men fremdeles iskalde.

Et lille plastikrør med det optøede befrugtede æg føres op i livmoderen ultralydsvejledt.
Et lite plastrør med det opptinte befruktede egget settes inn i livmoren under ultralydsveiledning.

ODe har været nedfrosset, også selvom de nu er optøede(kun injektionssprøjte).
Oden har vært frosset, selv om den nå er tint(gjelder kun sprøyten).

Derfor må let eller helt optøede madvarer først genfryses, når de er blevet tilberedt(kogt eller stegt).
Derfor må matvarer som er helt eller delvis tint, ikke fryses inn igjen før de er bearbeidet(kokt eller stekt).

Bagetiden kan afkortes med 3-5 minutter, hvis brødene er optøede, eller ovnen er forvarmet.
Steketiden kan forkortes med 2-3 minutter dersom brødene er tinte eller ovnen er forvarmet.

For det første er det nødvendigt at jorden optøede ikke mindre end dybden af bajonet og rodsystemet af planten begyndte at arbejde.
For det første er det nødvendig at bakken tinte ikke mindre enn dybden av bajonetten og plantens rotsystem begynte å fungere.

Ifølge flere undersøgelser er der omtrent den samme risiko for børn født efter graviditet med optøede æg som for børn, der er født efter graviditet med normale IVF-/ICSI-cyklusser.
Ifølge flere undersøkelser er det omtrent den samme risikoen for barn født etter graviditet med opptinede egg, som for barn som er født etter graviditet med normale IVF-/ICSI-sykluser.

Siden 1990 er sommerens optøede jordlag(kaldet det aktive lag) over permafrosten blevet op til 20 cm tykkere i nogle egne af Rusland og Skandinavien.
Siden 1990 har sommerens opptinte jordlag(som kalles'det aktive laget') over permafrosten blitt opp til 20 cm tykkere i noen deler av Russland og Skandinavia.

Ved et tryk på knappen sænkes temperaturen i fryseren ekstra hurtigt, så de nye, optøede varer hurtigere fryses ned og ikke påvirker de andre varer, der allerede er frosne.
Ved et trykk på knappen, senkes temperatur i fryseren ekstra raskt, så de nye opptinte varene fryses raskere ned og ikke påvirker de andre varene, som allerede er fryst.

En bakterie fundet i stenaldermanden Ötzis optøede indvolde peger på, at indvandringen til Europa for 5300 år siden primært kom fra Mellemøsten- og ikke fra både Mellemøsten og Afrika som hidtil antaget.
En bakterie funnet i steinaldermannen Ötzis opptinte innvoller, peker på at innvandringen til Europa for 5300 år siden primært kom fra Midtøsten- og ikke fra både Midtøsten og Afrika som hittil antatt.

Ifølge flere undersøgelser er der omtrent den samme risiko for børn født efter graviditet med optøede æg som for børn, der er født efter graviditet med normale IVF-/ICSI-cyklusser.
Ifølge flere studier er det omtrent de samme risikoene for babyer født etter svangerskap hvor opptinte egg ble brukt som det er for babyer født etter svangerskap med normale IVF/ICSI-sykluser.

Et lille plastikrør med det/de optøede befrugtede æg føres op i livmoderen ultralydsvejledt.
Et lite plastrør med det/de opptinede befruktede eggene føres opp i livmoren veiledet av ultralyd.

Bad om glutenfrit brød, fik to hurtige optøede skiver, der var hårde og umulige at sætte tænderne i!
Ba om glutenfritt brød, fikk to raske tint plater som var tøff og umulig å sette tennene i!

Som fixative, frisk tilberedte eller frisk optøede opløsninger af PARAFORMALDEHYD i en passende buffer som TBS eller PBS malm optimalt.
Som bindemiddel, ferskt tilberedt eller fersk tint løsninger av paraformaldehyde i en passende buffer som TBS eller PBS malm optimal.

En bakterie fundet i stenaldermanden Ötzis optøede indvolde afslører, at indvandringen til Europa for 5300 år siden primært kom fra Mellemøsten.
En bakterie funnet i steinaldermannen Ötzis opptinte innvoller, avslører at innvandringen til Europa for 5300 år siden primært kom fra Midtøsten.

Spring driller første virkelig varme solskin, de første optøede og frygtsomme vandløb, men det viste sig primula, disse små, men meget fed planter sige det endelige ankomsten af foråret.
Spring erter første virkelig varme solen, de første tinte og engstelig bekker, men det viste seg primroses, disse små, men veldig fet planter si det endelige ankomsten av våren.

At få udført TESA koster et ekstrabeløb udover prisen for IVF-behandling FER Oplægning af optøede, befrugtede æg FER= Frozen Embryo Replacement Oplægning af optøede befrugtede æg foregår som ved en almindelig gynækologisk undersøgelse.
Det koster ekstra å få utført TESA i tillegg til prisen for IVF-behandling FER Innsetting av opptinede, befruktede egg FER= Frozen Embryo Replacement Innsetting av opptinede, befruktede egg som ved en vanlig gynekologisk undersøkelse.

ICSI mikroinsemination, hvor en sædcelle injiceres direkte ind i ægcellen TESA udtagning af sæd fra testiklerne FER oplægning af optøede befrugtede æg AHA assisteret hatching, hvor man ridser æggeskallen, for at sædcellen nemmere kan trænge ind Et behandlingsforløb begynder altid med en uforpligtende indledende samtale.
ICSI mikroinseminasjon, hvor en sædcelle injiseres direkte inn i eggcellen TESA uthenting av sæd fra testiklene FER innsetting av opptinede befruktede egg AHA assistert hatching, hvor man risser skallet på egget for at sædcellen enklere skal trenge inn Et behandlingsopplegg begynner alltid med en uforpliktende, innledende samtale.

Optøet mælk må ikke fryses igen.
Tint melk må ikke fryses på nytt.

Bær(TK bær ikke optøet) eller distribuere drænet kirsebær på cremerlaget.
Bær(TK bær ikke tint) eller distribuere drenerte kirsebær på kremlaget.

Optøet brystmælk bør bruges indenfor 24 timer og aldrig genfryses.
Tint morsmelk bør holdes nedkjølt og brukes innen 24 timer, og bør aldri bli re-frosset.

Hvordan man bruger "optøede" i en Dansk sætning

Ikke meget, men kun lige så de er optøede.

Hvis ikke, så kog opskrifter ny portion efter anvisningerne på pakken Rist de optøede kikærter basisk en tør pande med salt eller tamari.

Selvom fisk i sovs kan fryses, så smager den optøede og opvarmede ret aldrig så godt, som da den først blev tillavet.

Rul optøede butterdejs stykker ud, læg et spidskålsblad på hver.

Disse rester bruger jeg ofte til wokretter, men idag skal den optøede portion bruges til at trylle med en gryderet.

Optøede rejer er et alternativ til orm og fungerer faktisk fint til aborrer.

Behandling med optøede, befrugtede æg BEHANDLING MED FRYSEÆG (FER) - IVF-SYD Så derfor følger vi den plan og det lykkes i vores 3 IVF forsøg.

Den kogte pasta, stegte kalkun og optøede grøntsager blandes og hældes i et ovnfast fad.

Vi er helt overstadigt lykkelige, og vi drikker champagne og spiser optøede fødselsdagsboller, mens vi beundrer den lille fine pige, der har gjort tre til fire.

Fugle ser efter optøede patches i solen og samles i grupper.

Hvordan man bruger "opptinte, tinte, opptinede" i en Norsk sætning

Serveres med opptinte jordbær som blandes inn.

Alf tinte dem opp med kaffedoktor.

De opptinede rekene stekes i litt sesamolje på ei stekepanne.

Du vil trolig trenge å spe på den opptinede suppen med litt vann ellers blir den altfor tjukk.

Pisk inn tinte tyttebær til slutt.

Opptinte pitabrød kan også varmes i brødrister.

Mat deretter den opptinede starteren som vanlig.

Klem den opptinte spinaten fri for væske.

Hun tinte opp under Didriks tilbedelse.

Du kan fint benytte frosne, opptinte bringebær.