Hvad Betyder OPTEGNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skrevet
• nedtegnet
• registrert
• opskrevet
• opptegnet
• optegnet

Eksempler på brug af Optegnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vidnesbyrd bliver optegnet i himlen.
Vitnesbyrd blir nedtegnet i himmelen.

Det blev optegnet i Krøniken i Kongens Påsyn.
Dette ble skrevet ned i krønikeboken i kongens nærvær.

Denne dom, som de afsagde over sig selv, blev optegnet i Himmelen.
Denne dommen, som de uttalte over seg selv, ble skrevet i himmelen.

Studiebog»Viden, som er omhyggeligt optegnet, vil altid være til rådighed, når der er brug for det.
Studiedagbok Kunnskap som er omhyggelig nedtegnet, er kunnskap som er tilgjengelig når man trenger den.

Alt sammen efter Tal og Vægt, og hele Vægten blev optegnet: På samme Tid.
Det blev alt overgitt efter tall og vekt; og hele vekten blev på samme tid optegnet.

Den er nøjagtig optegnet i himmelens bøger, og det får de frelste nu lov til at få indblik i. De ufrelste skal dømmes efter deres gerninger.
Den er nøyaktig skrevet ned i himmelens bøker, og dette får de frelste nå lov til å skue inn i.

Mormons Bog beretter om, hvordan disse begivenheder omhyggeligt blev optegnet på metalplader.
Mormons bok forteller hvordan disse hendelsene omhyggelig ble nedtegnet på metallplater.

Optegnet er Judas Synd med med griffel af jern, med Diamantspids ristet i deres Hjertes Tavle og på deres Altres Horn.
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn.

Jeg skælver altid for kun at have skrevet et suk når jeg mener at have optegnet en sandhed.
Jeg skjelver alltid av frykt for bare å ha skrevet et sukk, når jeg trodde jeg hadde nedtegnet en sannhet.».

Men da Kongen havde brændt Bogrullen med de Ord, Baruk havde optegnet efter Jeremiass Mund, kom HERRENs Ord til Jeremias således.
Da kom Herrens ord til Jeremias, efterat kongen hadde brent op rullen med de ord Baruk hadde skrevet efter Jeremias' munn.

Således stadfæstedes disse Purimsforskrifter ved Esters Befaling; og det blev optegnet i en Bog.
Således blev disse forskrifter om purim-festen fastsatt som lov ved Esters bud, og det blev opskrevet i en bok.

Den nøjagtige dato for denne hændelsen er ikke optegnet i sagaerne, men forskellige kilder har hentydninger som strækker sig fra 876 og til 932, noget som kun må betragtes som hentydninger.
Den nøyaktige datoen for denne hendelsen er ikke opptegnet i sagaene, men ulike kilder har hentydninger som strekker seg fra 876 og til 932, noe som kun må betraktes som hentydninger.

Hvad der ellers er at fortælle om Amazja fra først til sidst, står optegnet i Bogen om Judas og Israels Konger.
Det som er å fortelle om Asa fra først til sist, står skrevet i boken om kongene i Juda og Israel.

De er nået så langt i udviklingen, at de har adgang til bevidsthedssfærer, hvor alt, hvad der er sket på denne planet siden den blev skabt for milliarder af år siden, er optegnet.
De har nådd så langt i utviklingen, at de har tilgang til bevissthetssfærer, hvor alt som har skjedd på denne planeten siden den ble skapt for milliarder av år siden, er registrert.

Den ideelle gulvbelægning til et givet formål skal have egenskaber, som optegnet som et profil, er magen til kravprofilen.
Det ideelle gulvbelegg til et gitt formål skal ha egenskaper som opptegnet som en profil er det samme som kravprofilen.

På et senere tidspunkt, ifølge kristendommen, ved vi, at beviset om kærlighed til Gud ligger i at holde hans bud(som optegnet i Bibelen).
På et senere tidspunkt, ifølge kristendommen, vet vi at beviset på kjærlighet til Gud ligger i å holde hans bud(som registrert i Bibelen).

Guds folks historie i de mørke århundreder, som fulgte efter Roms magtovertagelse, er optegnet i himlen, men den har ikke fået megen plads i historiebøgerne.
Guds folks historie i de mørke tider under Roms herredømme er skrevet i himmelen, men har fått liten plass i de menneskelige dokumenter.

Og der var ikke noget trossamfund eller nogen sekt, som byggede på Jesu Kristi evangelium, således som det var optegnet i Det Nye Testamente.
Og det fantes ikke noe trossamfunn eller noen kirke som bygget på Jesu Kristi evangelium slik det var nedtegnet i Det nye testamente.

Fordi du adlyder HERREN din Guds Røst og holder hans Bud og Anordninger, der er optegnet i denne Lovbog, fordi du af hele dit Hjerte og hele din Sjæl omvender dig til HERREN din Gud.
Så sant du hører på Herrens, din Guds røst, så du tar vare på hans bud og hans lover, det som er skrevet i denne lovens bok, og så sant du omvender dig til Herren din Gud av alt ditt hjerte og av all din sjel.

Samme Nat veg Søvnen fra Kongen. Da bød han, at man skulde hente Krøniken, i hvilken mindeværdige Tildragelser var optegnet, og man læste op for Kongen af den.
Den natt fikk kongen ikke sove; han bød derfor å hente krønikeboken, som de minneverdige hendelser var optegnet i, og den blev oplest for kongen.

De fleste af de virkelig vise og lærde har gennem alle tider, som det er optegnet af herlighedens pen i Visdommens Skrift, båret vidnesbyrd om sandheden i det, som den hellige skrift fra Gud har åbenbaret.
Størstedelen av de virkelig vise og lærde har gjennom tidsaldrer, slik som det har vært nedtegnet av Herlighetens Penn i Visdommens Tavle, bevitnet sannheten av det som Guds hellige Skrift har åpenbart.

Derfor blussede HERRENs Vrede op imod dette Land, så han lod al den Forbandelse, som er optegnet i denne Bog, komme over det.
Derfor blev Herrens vrede optendt mot dette land, så han førte over det alle de forbannelser som er skrevet i denne bok;

Lige såvel som Retfærdighedens Hus har magt til at lovgive i spørgsmål, der ikke udtrykkeligt er optegnet i Bogen, og som drejer sig om forhåndenværende spørgsmål, således har det også magt til at ophæve samme love….
Og siden dette Rettferdighetens Hus har myndighet til å vedta lover som ikke uttrykkelig er nedtegnet i Boken, og som angår daglige gjøremål, så har det også myndighet til å oppheve disse.….

Derfor blussede HERRENs Vrede op imod dette Land, så han lod al den Forbandelse, som er optegnet i denne Bog, komme over det.
Derfor ble Herrens vrede opptent mot dette landet, så han førte over det alle de forbannelsene som er skrevet i denne boken.

HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod sådan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig på ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!
Nei, da skal Herrens vrede og Hans nidkjærhet ose mot denne mannen, og hver eneste forbannelse som er skrevet i denne boken, skal hvile over ham!

Derfor blussede HE ENs Vrede op imod dette Land, så han lod al den Forbandelse, som er optegnet i denne Bog, komme over det.
Da blusset Jehovas vrede opp mot dette landet, idet han lot hele den forbannelse som er skrevet i denne boken, komme over det.+.

HERREN vil ikke tilgive den Mand, nej, hans Vrede og Nidkærhed skal blusse op mod sådan en Mand, og al den Forbandelse, der er optegnet i denne Bog, vil lægge sig på ham, og HERREN vil udslette hans Navn under Himmelen!
Herren vil ikke tilgi ham; nei, da skal Herrens vrede og nidkjærhet ryke mot den mann, og alle de forbannelser som er skrevet i denne bok, skal hvile på ham, og Herren skal utslette hans navn under himmelen!

Sagen blev undersøgt, og da den havde sin Rigtighed, blev de begge hængt i en Galge. Det blev optegnet i Krøniken i Kongens Påsyn.
Saken blev gransket, og da det viste sig at det var så, blev de begge hengt i en galge. Dette blev opskrevet i krønikeboken for kongens øine.

Navnet»mormon« er et kælenavn på grund af Kirkens tro på Mormons Bog(gamle hellige skrifter åbenbaret til og optegnet af profeter på det amerikanske kontinent samtidig med Bibelen, som blev skrevet i den gamle verden).
Navnet‘mormon' er et kallenavn på grunn av Kirkens tro på Mormons bok(hellig skrift fra oldtiden åpenbart til og nedtegnet av profeter i Amerika i samme tidsperiode som da Bibelen ble skrevet i den gamle verden.).

Dette er blot et lille udsnit af de gammeltestamentlige profetier Gud gav til profeterne, som er optegnet i Skriften og blev opfyldt bogstaveligt.
Dette er bare noen få eksempler på hundrevis av gammeltestamentlige profetier Gud gav profetene som er registrert i Skriften og som ble oppfylt bokstavelig.

Hvordan man bruger "optegnet" i en Dansk sætning

Vor er med tiden vilde medtage at få lavet vores øjenbryn eller optegnet vores læber.

En del af mønstret i brokade stoffet er optegnet med guldtråd.

Ledningsanlægget er registreret på baggrund af en digitalisering af ældre ledningsplaner, GPS-opmåling i marken og elementer i grundkortet optegnet fra luftfoto.

At få optegnet læberne med permanent makeup er en oplagt løsning, der giver fantastiske resultater med ren anti-ageing effekt.

Forklaringen er, at jeg ikke læser dig/din aura, men det, der er optegnet i Akashie Arkivet vedrørende dig.

Og igennem de seneste måneder har jeg kæmpet mig igennem hele den beretning, der stod optegnet på rullen fra kraniet.

Med lette sving er en ny sommerfugl optegnet, og jeg går ned i køkkenet, mens jeg efterlader min kuglepind i bøtten med de resterende skrivemidler.

For sjælemesser er han også optegnet i Roskildekirkens dødebog, mens hans hustru mindes i Lundekirkens gavebog.

En fylde af oplysninger om stednavne, fjældveje, fjorde (fjordfortegnelsen findes her af meget stor værd; endel med andre hænder og optegnet på opfordring af Árni — f.

Vores er hen ad vejen store medtage at få ordnet vores øjenbryn ellers optegnet vores læber.

Hvordan man bruger "nedtegnet, registrert, skrevet" i en Norsk sætning

Nedtegnet program skal medbringes under turen.

Plank, maling, arbeidstimer.Ønsker norsk registrert firma.

Kvekersamfunnet har ikke noen fast nedtegnet trosbekjennelse.

Ble slike avtaler nedtegnet noe sted?

Ligger din effektivitet nedtegnet i ditt DNA?

Den ble nedtegnet rundt år 200 e.Kr.

Denne artikkelen var skrevet den 17.

Total ble det registrert 761 angrep.

Hvem har skrevet Jenta med ballongen?

Alt blir sirlig nedtegnet som dokumentasjon.