Eksempler på brug af Optegnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Hans far står optegnet som-.
Optegnet: 821. Til stede: 802.
Hvis navne ikke er optegnet.
Den står optegnet i de Oprigtiges Bog.
Denne dom, som de afsagde over sig selv, blev optegnet i Himmelen.
Vi har optegnet omkring 100 tilbageførsler af polerne.
Hemos registrado cerca de 100 inversiones de los polos.Den skal læres af Judas Sønner; den står optegnet i de Oprigtiges Bog.
Y mandó que enseñasen a los hijos de Judá el Canto del Arco. He aquí que está escrito en el libro de Jaser.Den historiker, som har optegnet disse store bedrifter fra hine heroiske tider i sine skrifter, det er selve Platon.
El historiador que ha consignado en sus relatos los grandes hechos de esos tiempos heroicos ha sido el mismo Platón.Således stadfæstedes disse Purimsforskrifter ved Esters Befaling;og det blev optegnet i en Bog.
El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim,y fue escrito en un libro.TWRAen siger, at den har optegnet ørred op til 10 pund i størrelse.
La TWRA dice que ha registrado truchas de hasta 10 libras de tamaño.Jeg skælver altid for kun at have skrevet et suk nårjeg mener at have optegnet en sandhed.
Tiemblo siempre de no haber escrito sinoun suspiro cuando creo haber consignado una verdad.Optegnet er Judas Synd med med griffel af jern, med Diamantspids ristet i deres Hjertes Tavle og på deres Altres Horn.
El pecado de Judá está escrito con pluma de hierro; con punta de diamante está grabado en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altare.Man gjorde dette til en stående Skik i Israel, ogSangene står optegnet blandt Klagesangene.
Kong Davids Historie fra først til sidst står optegnet i Seeren Samuels Krønike, Profeten Natans Krønike og Seeren Gads Krønike.
Los hechos del rey David, los primeros y los últimos, he aquí que están escritos en el libro del vidente Samuel, en el libro del profeta Natán y en el libro del vidente Gad.Således stadfæstedes disse Purimsforskrifter ved Esters Befaling;og det blev optegnet i en Bog.
Y el mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim,y esto fue registrado en un libro.Men da Kongen havde brændt Bogrullen med de Ord, Baruk havde optegnet efter Jeremiass Mund, kom HERRENs Ord til Jeremias således.
Después que el rey quemó el rollo que contenía las palabras que Baruc había escrito al dictado de Jeremías, vino la palabra de Jehovah a Jeremías.Og der var ikke noget trossamfund eller nogen sekt,som byggede på Jesu Kristi evangelium, således som det var optegnet i Det Nye Testamente.
Y no había ninguna sociedad odenominación que construye sobre el evangelio de Jesucristo como está registrado en el Nuevo Testamento.Dog er I velsignede, for det vidnesbyrd,som I har aflagt, er optegnet i himlen, for at englene kan betragte det;
Sin embargo, benditos sois, porqueel testimonio que habéis dado se ha escrito en el cielo para que lo vean los ángeles….En ny stathoIder, Pontius PiIatus, var kommet tiI JerusaIem, og det første,han gjorde, var, at frigive aIIe fanger, hvis forbrydeIser ikke stod optegnet.
Un nuevo gobernador, Poncio Pilatos había venido a Jerusalén ysu primer acto fue ordenar la liberación de todos los presos cuyos delitos no estuvieran registrados.Hvad der ellers erat fortælle om Zekarja, står optegnet i Israels Kongers Krønike.
Los demás hechos de Zacarías,he aquí que están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.Ved slutningen af dette møde gav de deltagende CIA medlemmer alle tilstedeværende besked om, at”dette møde aldrig havde fundet sted” ogat”dette tilfælde aldrig blev optegnet.”.
A la conclusión de la reunión, los miembros de la CIA presentes advirtieron a todos los reunidos que“esta reunión nunca ha tenido lugar” yque“este incidente nunca fue registrado”.Hvad der ellers er at fortælle om Amazja fra først til sidst,står optegnet i Bogen om Judas og Israels Konger.
Los demás hechos de Amasías, los primeros ylos últimos,¿no están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel.Hvilket princip nøje stemmer overens med den lære, som der gives jer befaling om i den åbenbaring, som er indeholdt i det brev, som jeg skrev til jer, før jeg forlod mit opholdssted- således at alt det, I optegner, må blive optegnet i himlen.
Así que el principio concuerda expresamente con la doctrina que se os manda en la revelación contenida en la carta que os escribí antes de salir de casa: quetodo lo que Så det startede med en faktisk forskydning afjeres planets magnetiske kraftlinjer, og det er nu optegnet historie og noget, jeg forudsagde for mere end 20 år siden.
Así pues, esto se inició con un cambio real de las líneas Ley magnéticas de su planeta, yeso ahora está registrado en la historia y es algo que yo predije hace más de 20 años.Jeremias sang en Klagesang over Josias, og alle Sangerne og Sangerinderne talte i deres Klagesange om ham, som de gør den Dag i Dag; man gjorde dette til en stående Skik i Israel, ogSangene står optegnet blandt Klagesangene.
Jeremías compuso un lamento por Josías, y todos los cantores, hombres y mujeres, mencionan a Josías en sus lamentaciones, hasta el día de hoy, pues lo pusieron como un precepto en Israel.He aquí que está escrito entre las lamentaciones.Guds folks historie i de mørke århundreder, som fulgte efter Roms magtovertagelse,er optegnet i himlen, men den har ikke fået megen plads i historiebøgerne.
La historia del pueblo de Dios durante los siglos de oscuridad que siguieron a la supremacía de Roma,está escrita en el cielo, aunque ocupa escaso lugar en las crónicas de la humanidad.Og alt, hvad han gjorde i sin Magt og Vælde, og en nøjagtig Skildring af den høje Værdighed,Kongen ophøjede Mordokaj til, står optegnet i Mediens og Persiens Kongers Krønike.
Todos los hechos de su autoridad y de su poder, y el acta de la grandeza de Mardoqueo,a la que le elevó el rey,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia.I det første detaljerede studie af planter groet i botaniske haver har forskerne optegnet mere end 100.000 forskellige arter.
Durante el primer estudio científico de los jardines botánicos, los científicos han registrado más de cien mil especies de plantas.Der er ej heller noget, som er mindre eller større end dette,uden at det er optegnet i en tydelig bog OQM.
Y no existe nada menor o mayor aún queno esté registrado en un libro claro la Tabla Protegida(10:61).Hvad der ellers er at fortælle om Joas, alt,hvad han udførte, står optegnet i Judas Kongers Krønike.
Los demás hechos de Joás ytodas las cosas que hizo,¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá.
