Hvad Betyder OPVEJER ULEMPERNE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• oppveier ulempene
• veier opp for ulempene

Eksempler på brug af Opvejer ulemperne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Org, da fordelene opvejer ulemperne.
Org, da fordelene oppveier ulempene.

Det tyder på, Apple er villige til at afgive kontrol, hvis den mener, at fordelene opvejer ulemperne.
Det antyder at Apple er villige til å overlate kontroll hvis det mener at fordelene oppveier ulempene.

Men fordelene opvejer ulemperne, sagde hun.
Men vi synes fordelene oppveier ulempene, sier hun.

Med andre ord, de professionelle opvejer ulemperne.
Med andre ord, proffene oppveier ulempene.

Nogle mennesker mener, at fordelene opvejer ulemperne, især da det er helt gratis, men det er ikke nødvendigt.
Noen mennesker tror fordelene oppveier ulempene, spesielt fordi det er helt gratis, men det er ikke nødvendig.

Med det sagt, vil fordele checkliste sikkert opvejer ulemperne.
Med det sagt, vil proffene sjekkliste sikkert oppveier ulempene.

Fylkesmanden blev også bedt om at redegøre for sit syn på hvordan kravet om at lægemidler skal have en gunstig virkning, som klart opvejer ulemperne ved eventuelle bivirkninger, er vurderet i sagen- og hvorfor vurderingen ikke fremgår af beslutningen, og om begrundelsen på dette punkt er i henhold til kravene som følger af forvaltningslovens §§24 og 25.
Fylkesmannen ble også bedt om å redegjøre for sitt syn på hvordan vilkåret om at legemidler skal ha en gunstig virkning som klart oppveier ulempene ved eventuelle bivirkninger, er vurdert i saken- og for hvorfor vurderingen ikke fremgår av vedtaket, og om begrunnelsen på dette punktet er i henhold til de kravene som følger av forvaltningsloven§§ 24 og 25.

Således gavn af at koble flere mennesker i det økosystem, opvejer ulemperne.
Dermed fordelen av å trekke flere personer inn i sitt økosystem oppveier ulempene.

Men generelt mener både brugerne og de ansatte, at fordelene ved behandlingen opvejer ulemperne, fortæller Katrine Schepelern Johansen.
Men generelt mener både brukerne og de ansatte at fordelene veier opp for ulempene, forteller Johansen.

Det gør de ikke længere, da tuberkulose er blevet en sjælden sygdom, og fordelene ved rutinemæssig vaccination derfor ikke længere opvejer ulemperne.
Det blir de ikke lenger, da tuberkulose er blitt en sjelden sykdom, og fordelene ved rutinemessig vaksinasjon derfor ikke lenger oppveier ulempene.

Men de professionelle langt opvejer ulemperne.
Men proffene langt oppveier ulempene.

Det opleves som spændende, dette sensitive arbejde, og det kan skabe et engagement, som opvejer ulemperne.
Det oppleves spennende, dette sensitive arbeidet, og det kan skape et engasjement som veier opp for ulempene.

Og som med alt IT, fra tid til anden, kan du opleve tekniske fejl, men for de fleste mennesker, at fordelene opvejer ulemperne.
Og som med alt det, fra tid til annen, kan du oppleve tekniske glitches, men for folk flest, fordelene oppveier ulempene.

Lag- Anbefalingen Styrken af anbefalingen tolkes således: Stærk anbefaling(Grøn): Det er klart, at fordelene opvejer ulemperne.
Styrken på anbefalingen blir i henhold til GRADE bestemt ut fra følgende prinsipper: Sterk anbefaling: Det er klart at fordelene veier opp for ulempene.

Selvom e-learning kan give nogle ulemper, så er vi hos Easy LMS partiske og tror på, at fordelene opvejer ulemperne med flere længder.
Selv om det finnes noen ulemper med e-læring, så er vi i Easy LMS ganske forutinntatte med og tror at fordelene veier mer enn godt opp for ulempene.

Under hensyntagen til de funktioner, vi har beskrevet ovenfor, og den mængde data, som Spyzie er i stand til at samle for dig, de professionelle stærkt opvejer ulemperne.
Tatt i betraktning de funksjonene vi har beskrevet ovenfor og mengden av data som Spyzie er i stand til å samle for deg, proffene tungt oppveier ulempene.

Selvom der er nogle ulemper ved onlinelæring, så er vi hos Easy LMS meget afslappet omkring disse og er overbeviste om, at fordelene opvejer ulemperne med flere længder.
Selv om det finnes noen ulemper med e-læring, så er vi i Easy LMS ganske forutinntatte med og tror at fordelene veier mer enn godt opp for ulempene.

Forskere i London kigget på sikkerheden i nasal saltvand vanding for bihulebetændelse og konkluderede, at teknikken er veltolereret og har fordele, som opvejer ulemperne.
Forskere i London så på sikkerheten til nasal saltvann vanning for bihulebetennelse og konkluderte med at teknikken er godt tolerert og har fordeler som oppveier sine ulemper.

Brokeren anbefales på det kraftigste til trading på markedet for binære optioner- vi vil ikke tøve med at konkludere, at fordelene langt opvejer ulemperne, hvad angår Banc De Binary.
Megleren anbefales på det sterkeste for trading på markedet for binære opsjoner- vi vil ikke nøle med å konkludere at fordelene langt oppveier ulempene når det gjelder Banc De Binary.

At det ikke fremgår af beslutningen, at vilkåret om at den gunstige virkning klart skal opveje ulemperne, er i strid med forvaltningsloven §§ 24 og 25, jævnfør §33, første led.
At det ikke fremgår av vedtaket at vilkåret om at den gunstige virkningen klart må oppveie ulempene, er i strid med forvaltningsloven§§ 24 og 25, jf.§ 33 første ledd.

Det fremgår heller ikke af beslutningen, at lovens vilkår om at den gunstige virkning klart skal opveje ulemperne, er vurderet.
Det fremgår heller ikke av vedtaket fra Fylkesmannen at lovens vilkår om at den gunstige virkningen klart må oppveie ulempene, er vurdert.

Loven er ikke til hinder for, at specifikke foranstaltninger, der har til formål at forebygge eller opveje ulemper knyttet til race eller etnisk oprindelse, opretholdes eller vedtages.
Loven om etnisk ligebehandling er ikke til hinder for særlige tiltak som har som formål å forebygge eller oppveie ulemper knyttet til rase eller etnisk opprinnelse, jf.§ 4.

På spørgsmålet om hvordan vilkåret i loven om at”den gunstige virkning af medikamentet klart skal opveje ulemperne” er vurderet i denne sag, og hvorfor vurderingen ikke fremgår af beslutningen, svarede Fylkesmanden.
På spørsmål om hvordan vilkåret i loven om at«den gunstige virkningen av medikamentet klart skal oppveie ulempene» er vurdert i denne saken, og hvorfor vurderingen ikke fremgår av vedtaket, svarte Fylkesmannen.

At der under visse nærmere betingelser kan indføres særlige fordele, som gør det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriere.
Kan medlemsstatene opprettholde eller vedta tiltak med sikte på å innføre særlige fordeler som skal gjøre det lettere for det underrepresenterte kjønnet å utøve yrkesvirksomhet eller for å forebygge eller oppveie ulemper i deres yrkeskarriere.

Opretholde eller vedtage foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriere.
Kan medlemsstatene opprettholde eller vedta tiltak med sikte på å innføre særlige fordeler som skal gjøre det lettere for det underrepresenterte kjønnet å utøve yrkesvirksomhet eller for å forebygge eller oppveie ulemper i deres yrkeskarriere.

Fordele ved at bruge amoxicillin til hunde generelt opvejer ulemper ved at bruge denne metode til behandling, fordi det er en effektiv behandling for mange former for bakteriel infektion.
Fordeler ved bruk av amoxicillin for hunder generelt oppveier ulempene ved å bruke denne metoden for behandling fordi det er en effektiv behandling for mange former for bakteriell infeksjon.

Når du sammenligner listerne, vil du enten opdage, at fordelene opvejer ulemper, eller at årsagerne til at bryde op er mere overbevisende end dem at forblive sammen.
Når du sammenligner lister, vil du enten finne at fordelene oppveier eventuelle ulemper, eller at årsakene til å bryte opp er mer overbevisende enn de som skal være sammen.

Det vil tage årtier, inden fordelene vil opveje ulemperne.
Det vil ta flere tiår før fordelene veier opp for ulempene.

Det var at få for meget at bære og få operationen udført opvejes ulemperne.
Det begynte å bli for mye å bære og får operasjonen gjort oppveies ulempene.

Med det hårde skjold blev skildpadderne beskyttet mod rovdyr, hvilket opvejede ulemperne ved den ekstra vægt og manglende fleksibilitet.
Med det harde skjoldet ble skilpaddene beskyttet mot rovdyr, noe som veide opp for ulempene ved den ekstra vekten og mangelen på fleksibilitet.

Hvordan man bruger "opvejer ulemperne" i en Dansk sætning

Så fordelene ved at være indkittet opvejer ulemperne.

Selvom der kan være en ulempe eller to i at bruge denne programmering mulighed, fordelene langt opvejer ulemperne.

Selv om den har flere af de samme irriterende mangler som andre smarte højttalere, leverer den en masse nye fordele, som opvejer ulemperne.

Svag/betinget anbefaling (Gul): Det er mindre klart, om fordelene opvejer ulemperne.

Dér er nok på den anden side ligeledes fortrin ved a flyttede jeg, men dét er helt sikkert ualmindelig at dé opvejer ulemperne.

En 2 søjlet autolift er førstevalget for langt de fleste, da fordelene i høj grad opvejer ulemperne.

De allerfleste oplever så stor en bedring af symptomer og livskvalitet, at det opvejer ulemperne.

På trods af den viden mener forskerne bag undersøgelsen, at fordelene opvejer ulemperne.

Så fordelene ved at bo i et børnevenligt område opvejer ulemperne.

Nej rent faktisk ikke – der er en lang række fordele som opvejer ulemperne ved at drikke kaffe.

Hvordan man bruger "oppveier ulempene, veier opp for ulempene" i en Norsk sætning

I noen tilfeller kan proffene oppveier ulempene - men ikke alltid.

Det virker som fordelene veier opp for ulempene her, sier Hoff til avisen.

Jeg synes ikke bakdelen veier opp for ulempene og derfor foretrekker jeg uten.

Synes fordelene veier opp for ulempene ved å bo her.

Må ha gunstig virkning som klart oppveier ulempene ved eventuelle bivirkninger.

Den fordelen veier opp for ulempene ved talegjenkjenning.

Jeg mener personlig at fordelene oppveier ulempene i meget stor grad.

Hvorvidt fordelene veier opp for ulempene må vurderes i hvert enkelt tilfelle.

Det oppveier ulempene med den lengre avstanden og tidssonene, sier Capgemini-sjefen.

Fordelene oppveier ulempene som kan utgjøre.