Hvad Betyder ORD FOR ORD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• ord for ord
• ordrett

Eksempler på brug af Ord for ord på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg kopierer dem ord for ord.
Jeg siterer deg ordrett.

Ord for ord viste det mig vejen.
Ord for ord viste det meg veien.

Må ikke oversætte ord for ord.
Ikke oversett ord for ord.

Du husker ord for ord, hvad jeg sagde.
Du husker ordrett hva jeg sa.

Du skal sige det ord for ord.
Du må si dette ord for ord.

Fortæl ord for ord, hvorfor han gør det.
Fortell, ord for ord, hvorfor han gjør dette.

Må ikke oversætte ord for ord.
Ikke oversette ord for ord.

Oversat ord for ord til moderne dansk bliver det.
Oversatt ord for ord til moderne norsk blir det.

De kan ikke huske dem ord for ord.
De husker ikke dem ord for ord.

Ord for ord, er det netop den forsikring, at han forlanger af mig?
Ord for ord, dette er nettopp forsikring om at han krever av meg?

Hvad siger denne tekst ord for ord?
Hva sier disse tekstene om ord?

Programmerne oversatte ord for ord og formidlede normalt ikke sætningens reelle mening.
De oversatte ord for ord, og mislyktes derfor som oftest med å formidle setningens faktiske mening.

Jeg vil ikke gentage den ord for ord.
Jeg skal ikke gjenta den ord for ord.

Og ikke kopiere præcis ord for ord, hvad jeg gjorde.
Og ikke kopiere nøyaktig ord for ord hva jeg gjorde.

Sig nøjagtig, hvad jeg sagde til dig, ord for ord?
Si akkurat det jeg sa til deg, ord for ord.

Jeg forudsagde ord for ord for Johnny,-.
Det er hva jeg spådde til Johnny, nesten ord for ord.

Sproget indlæres af barnet ord for ord.
Barn bygger opp språket ord for ord.

Jeg sagde det de ville have, ord for ord, men de dræbte ham alligevel.
Jeg sa det de ville, ord for ord, men de drepte ham allikevel.

Jeg har viderebragt hans krav ord for ord.
Jeg har overbrakt ønskene hans ordrett.

Med den italienske"comodo" ord for ord oversættelse er"behagelig".
Med den italienske"comodo" ord for ord oversettelse er"behagelig".

Kun 16% læser hele siden ord for ord.
Bare 16 % leste innholdet ord for ord.

Den der kvægmand Coble husker ord for ord hvor vanvittig jeg er.
Den kvegmannen Coble husker ord for ord hvor gal jeg er.

Den består ikke bare i at oversætte ord for ord.
Det dreier seg ikke om å oversette ord for ord.

Feedback fra korrekturlæseren: En stor del af dette afsnit bruger sætninger fra tidligere afsnit, nærmest ord for ord.
Tilbakemelding fra korrekturleser: Mye av denne delen tar setninger fra tidligere seksjoner nesten ordrett.

Kun 16% læser hele siden ord for ord.
Undersøkelser viser at kun 16 % leser ord for ord.

Et filmmanuskript kan ikke bare oversættes ord for ord.
Et filmmanus kan ikke oversettes ordrett.

Fordi det hele stod skrevet, Pino, ord for ord.
Slik det stod skrevet, ord for ord.

Søren og Mette lærer engelsk ord for ord….
Søren og Mette lærer engelsk ord for ord.

Jeg hørte alt, hvad han sagde, ord for ord.
Han skrev ned alt som ble sagt, ord for ord.

Du har lige fremført mit nummer, ord for ord.
Du gjenfortalte nummeret mitt ord for ord.

Hvordan man bruger "ord for ord" i en Dansk sætning

Det er tilsyneladende ord for ord oversættelser.

Tolkningen kan være en oversættelse ord-for-ord, eller den kan være oversættelse af en del at tungetalen.

Oversættelsen skal ikke være ord for ord, men skal tilpasses dansk sprogbrug.

Foto: Nils Svalebøg Biskopperne Marianne Christiansen og Tine Lindhardt gennemgår i deres nye bog fadervor ord for ord.

Referatet virker nøjagtigt med sin omhyggelige ord for ord gengivelse af talesproget, og stemmer med vore notater.

Medens han læste, summede rummet af stemmer, for kongens oplæsning blev ord for ord af tilstedeværende tolke oversat til fransk og tysk.

Den optagne lydfil bliver nedskrevet (ord for ord) som det første.

skaber din verden Ord for ord bygges verden op.

Hvis dine delikate genstande har ordrer til plejeinstruktioner, skal du følge anvisningerne ord for ord, så du ikke utilsigtet beskadiger dine yndlings tøj.

En undersøgelse viser at 16% af brugerne læste tekster ord for ord.

Hvordan man bruger "ord for ord, ordrett" i en Norsk sætning

oktober Ord for ord gjengivelse av innslag om Israel.

Mest effektivt når du leser ord for ord bakfra.

Ord for ord kunne han gjengi lange beskjeder.

Og nesten ordrett hva jeg har etterlyst.

Ordrett tyder sefiràt hangómer altså «kornband-teljinga».

Ordrett kopi med skrivefeil fra originalen.

Vi søkte ord for ord og samlet sammen.

Lag på lag, ord for ord viser han oppskriften.

Ord for ord avdekker korsfestelsen dommen.

Ord for ord ble et helt innlegg!