Hvad Betyder OVERDØVER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overdøver
• drukner

Eksempler på brug af Overdøver på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alarmerne overdøver det.
Alarmene overdøver det.

Hunnerne er mere stille, mens hannerne tager føringen og overdøver gruppen.
Hunnene er mer stille mens hannene tar føringen og overdøver gruppen.

Den overdøver alt andet.
Det overdøver alt annet.

Støvsugeren overdøver alt.
Støvsugeren drukner alt.

Beklager, men du overdøver Freds radio. Han var så flink at låne os sin bil.
Beklager, men du overdøver Freds radio, og han har lånt oss bilen sin.

Minus Tordnende bas, der overdøver alt andet.
Buldrende bass som overdøver alt annet.

Kraftig vind og regn kan trække dig ud over kanten, og lyden af de kraftige maskiner overdøver alt.
Sterk vind og kraftig regn truer med å kaste deg overbord, og lyden av tungt maskineri overdøver det meste.

Den larmer, så jeg overdøver den med den her.
Høylytt, men jeg overdøver den med denne.

Mellemtonen dominerer, så vokaler og visse instrumenter overdøver alt andet.
Mellomregisteret dominerer slik at stemmer og visse instrumenter drukner alt annet.

Musik overdøver også trakfikstøj og dit tunge åndedræt og hjælper med at flytte fokus fra trætheden og de ømme ben.
Musikken overdøver dessuten trafikkstøyen og din egen tunge pust, og hjelper deg med å flytte fokus fra trettheten og smerten i beina.

Kraftig- havets stemme overdøver vinden.
Fullt trykk- havets stemme overdøver vinden.

Jeg kan ikke… Larmen fra vores lidelser overdøver det, men… her, i stilheden af død og ødelæggelse… kan du høre den ene ting, historien ikke kan slå ihjel.
Her, der det er dødsens stille… kan man høre det eneste historien ikke kan drepe. Larmen av vår lidelse overdøver det, men…-Nei.

Skru ned for guitarerne.- Du overdøver min sang.
Skru ned gitarene, du drukner teksten min.

Sælgere af træfigurer og kobbervarer overdøver hinanden med gode tilbud, mens andre sidder stille og pudser deres guld og sølvsmykker.
Selgere av trefigurer og kobbervarer overdøver hverandre med gode tilbud, mens andre sitter stille og pusser sine gull- og sølvsmykker.

Bølgebrus og de andre badegæsters højlydte leg overdøver advarslerne inde fra land.
Bølgebrus og andre badegjesters høylytte lek overdøver advarslene inne fra land.

Han begynder at synge den, først alene, men så istemmer de patriotiske franske bargæster og overdøver tyskerne.
Han begynner å synge den, først alene, men så stemmer de patriotiske franske bargjestene i og overdøver tyskerne.

Kraftigt lys fra månen overdøver stjernerne.
Kraftig lys fra månen overdøver stjernene.

Mange forbinder støvsugning med en støjende oplevelse, hvor maskinen overdøver alt og alle.
Mange forbinder støvsuging en støyende opplevelse hvor støvsugeren overdøver alt og alle.

Eftersom musikken uden videre overdøver fortællingen.
I det musikken uten omsvøp overdøver fortelleren.

I Becks“Say Goodbye” er baggrundsbassen hævet så meget, at den overdøver de andre instrumenter.
I Becks Say Goodbye løftes bakgrunnsbassen så mye opp at den overdøver de øvrige instrumentene.

Jeg har læst i"Woman's Day", at pickles overdøver smagen, mens dild fremhæver den.
Jeg har lest i"Women's Day" at pickles overdøver smaken, mens dill fremhever den.

Der spilles varieret musik fra anlægget, men ikke så højt så musikken overdøver de gode samtaler.
Vi spiller variert musikk fra anlegget, men ikke så høyt at musikken overdøver de gode samtalene.

Men hvad hjælper det, hvis rumakustikken overdøver det meste i praksis?
Men hva hjelper det hvis romakustikken i praksis overdøver det meste?

Der spilles varieret musik fra anlægget, men ikke så højt så musikken overdøver de gode samtaler.
Det spilles variert musikk fra anlegget, men ikke for høyt til at musikken overdøver de gode samtalene.

Ingen del af frekvensregistreret dominerer, og selv om der faktisk er dybbas, overdøver den ikke noget andet.
Ingen del av registeret dominerer, og selv om det også finnes en nærværende dypbass, drukner den ikke alt annet.

Lyden er hul og dåseagtig, og vi anbefaler i stedet et headset, der samtidig overdøver larmen fra dit grafikkort.
Lyden er hul og boksaktig, og vi anbefaler heller hodetelefoner- som samtidig overdøver støyen fra grafikkortet.

Stemmen i mit hoved overdøvede alt.
Ordene i hodet mitt overdøvde alt.

Desværre hyler den ikke særligt højt, så det kan være svært at forestille sig, at den kan overdøve eksempelvis trafikstøj.
Dessverre hyler den ikke særlig høyt, og det er tvilsomt om den overdøver for eksempel trafikkstøy.

At tage et par hovedtelefoner på dæmper støjen noget, og hvis man spiller musik, kan man overdøve motorerne.
Det å ta på seg et par hodetelefoner demper ulyden noe, og spiller man musikk, overdøver man jo motorene.

Her kunne man så frygte, at bassen gik ind og overdøvede og blev for dominerende.
Her kunne man frykte at bassen gikk inn og overdøvde og ble for dominerende.

Hvordan man bruger "overdøver" i en Dansk sætning

Man kan både høre de høje og dybe toner, og bassen er tilpas markant, så den hverken overdøver musikken eller slet ikke bemærkes.

Den må ikke være for kraftig og heller ikke for let, og så skal den ikke have så meget personlighed, at den overdøver maden.

Går ikke ind og overdøver de andre råvarer i et produkt.

JP Explorer / Ekspeditioner / 500 dage verden rundt / Ekspeditionen Klapsalverne overdøver motorstøjen, da Exploreren kører ud fra Jyllands-Posten parkeringsplads.

Man overdøver igen den stemme, der bør tilhøre barnet.

Det er helt lydløst, eller også er det min cpukøler der overdøver det.

Men det krydrede overdøver ikke den fine frugtsmag, som man fx kan opleve det i nogle oversøiske Shiraz-vine.

Lidt mere vand hjælper dog på at få de søde og komplekse noter frem, men jeg synes hurtig at spritten overdøver dem igen.

En dyb rumlen overdøver Ulrik Ingerslev Uggerhøjs ord.

Og det, man hører, skyldes måske ligeså meget, at vindstøj og støj gennem hjulophængene ikke overdøver motoren.

Hvordan man bruger "drukner, overdøver" i en Norsk sætning

Tre uker senere drukner tre av mannskapet.

Planeten vår drukner bokstavelig talt i plast.

Samtidig overdøver krisa alle andre saker.

Deres stemme drukner ofte i disse sakene.

Tuba kommer tydelig frem, men overdøver ikke.

Rundt hundre nordmenn drukner hvert år.

Harddisk-støy eller PSU-støy overdøver andre vifter. 2.

Kort tid etter drukner ytterligere to personer.

Men Otis Spann-­følelsene drukner ikke helt.

Jeg drukner serriøst i mine egne lekser.