Hvad Betyder OVERFØRES TIL BARNET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overføres til barnet
• overføres til babyen

Eksempler på brug af Overføres til barnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Herpesvirus kan overføres til barnet ved fødslen.
Herpesviruset kan nemlig overføres til barnet ved fødselen.

Medfødt rubellasyndrom(CRS), som virussen overføres til barnet.
Medfødt rubella syndrom(CRS), som viruset er sendt videre til babyen.

Under fødslen kan gonoré overføres til barnet, hvis moderen er inficeret.
Under fødselen kan overføring av gonoré til babyen forekomme hvis moren er smittet.

Aktivt udviklende mikroorganismer forgifter moderens krop og overføres til barnet.
Aktivt utviklende mikroorganismer forgifter mors kropp og overføres til babyen.

Antistoffer fra moderen overføres til barnet gennem moderkagen.
Antistoffene fra moren overføres til babyen gjennom moderkaken.

Candidiasis kan forårsage ubehag under hele graviditeten, og i fødselsprocessen kan overføres til barnet.
Candidiasis kan forårsake ubehag i hele graviditeten, og i fødselsprosessen kan overføres til babyen.

Det er kendt, at virus kan overføres til barnet via mælken.
Det er kjent at viruset kan overføres til barnet gjennom morsmelk.

Virusen overføres til barnet under fødslen, og der er ingen måde at forebygge eller reducere risikoen for.
Viruset overføres til babyen under fødsel, og det er ingen måte å forhindre eller redusere risikoen for.

De sundhedsskadelige stoffer udskilles også i modermælken og overføres til barnet, når du ammer.
I tillegg skilles de ut i morsmelken og overføres til barnet når du ammer.

Mange lægemidler overføres til barnet via modermælken i sådanne mængder, at det kan påvirke barnet..
Mange legemidler overføres til barnet via morsmelken i slike mengder at det kan påvirke barnet..

De fleste mødre har antistoffer mod mæslinger, og de overføres til barnet via moderkagen.
De fleste mødre har antistoffer mot meslinger og det overføres til barnet via morkaken.

Bakteriefloraen på forældrenes hud overføres til barnet, hvis det ligger hud mod hud, og det styrker barnets immunforsvar.
Bakteriefloraen på forelderens hud overføres til barnet hvis det får ligge hud mot hud, noe som styrker barnets immunforsvar.

I graviditeten ligger faren i, at der kan være for tidlig fødsel, og infektionen selv overføres til barnet.
I svangerskapet ligger faren i det faktum at det kan være for tidlig fødsel, og infeksjonen selv overføres til babyen.

Det vides ikke, om LEMTRADA kan overføres til barnet via mælk, med det er en risiko.
Det er ikke kjent om LEMTRADA kan bli overført til et barn via morsmelk, men det er en mulighet for at det kan skje.

Når barnet er født, bør det ikke ammet, hiv, findes i modermælk og kan overføres til barnet gennem amning.
Når barnet er født, bør det ikke ammet, HIV finnes i morsmelk og kan overføres til barnet gjennom amming.

Sygdommen overføres til barnet gennem fostermembranen under passagen gennem fødselskanalen, hvilket ofte forårsager blindhed, sepsis, otitis.
Sykdommen overføres til barnet gjennom amniotisk membran under passasjen gjennom fødselskanalen, som ofte forårsaker blindhet, sepsis, otitis.

Hvis De tager Modigraf, mens De er gravid, kan det overføres til barnet gennem moderkagen.
Dersom du tar Modigraf mens du er gravid, kan det bli overført til barnet via morkaken.

Hvis, ifølge DNA, at mormoren på en måde deltog i dannelsen af sit barnebarn, så kunne hendes træk overføres til barnet.
Dersom det er slik at mormors DNA påvirker egenskapene til barnebarna på noen måte, så kan også trekkene hennes overføres til barnet.

Ved amning kan 0,02% af den daglige dosis overføres til barnet via mælken.
I løpet av ammeperioden kan 0,02% av morens daglige dose etinyløstradiol overføres til barnet via morsmelk.

Infektionen kan overføres til barnet under fødsel og medføre øjenbetændelse eller lungebetændelse, men giver ikke farlige fosterskader.
Infeksjonen kan overføres til barnet under fødsel og medføre øyebetennelse eller lungebetennelse, men infeksjonen gir svært sjelden farlige fosterskader.

Ved amning kan 0,02% af den daglige dosis overføres til barnet via mælken.
I løpet av ammeperioden kan 0,02 % av den daglige morsdosen med etinyløstradiol overføres til barnet via morsmelken.

En meget lille andel(1-2%) af de infertile mænd er desuden bærere af et arveligt gen for cystisk fibrose, som ved en ICSI ligeledes kan overføres til barnet.
En svært liten prosentandel(1- 2 %) av infertile menn bærer også genet for cystisk fibrose, som også overføres til barnet under ICSI.

Tay-Sachs sygdom- en alvorlig og sjælden arvelig sygdom, som overføres til barnet fra forældrene og ofte har skuffende prognoser.
Tay-Sachs sykdom- en alvorlig og sjelden arvelig sykdom som overføres til barnet fra foreldrene og har ofte skuffende prognoser.

Hvis du ikke betaler for disse symptomer på alvorlig opmærksomhed, problemet slutter ikke med leverancen, overføres til barnet.
Hvis du ikke betaler for disse symptomene på alvorlig oppmerksomhet, problemet slutter ikke med leveransen, blir det overført til barnet.

Vitaminer, der forbruger gravid eller bare fødte en kvinde, overføres til barnet, og hvis moderen ikke får dem i den rigtige mængde, det begynder at påvirke ikke kun hendes helbred, men også på udseende, især håret.
Vitaminer som forbruker gravid eller bare fødte en kvinne, blir overført til barnet, og hvis mor ikke får dem i riktig mengde, begynner det å påvirke ikke bare hennes helse, men også på utseende, spesielt håret.

Anvendelsen af lægemidlet under amningstiden skal også koordineres med lægen, da en lille del af lægemidlet absorberes i modermælk og kan overføres til barnet.
Bruk av stoffet under ammingstiden bør også samordnes med legen, da en liten del av legemidlet absorberes i morsmelk og kan overføres til barnet.

En meget lille andel(1-2%) af de infertile mænd er desuden bærere af et arveligt gen for cystisk fibrose, som ved en ICSI ligeledes kan overføres til barnet.
En svært liten andel(1- 2 %) av de infertile mennene er dessuten bærere av et arvelig en for cystisk fibrose, som ved ICSI også kan overføres til barnet.

Efter alt bliver alt, hvad mor spiser, overført til barnet gennem modermælk.
Tross alt blir alt som mor spiser, overført til barnet gjennom morsmelk.

Det er ingen hemmelighed, at alle stoffer, der kommer ind i blodbanen kvinde straks overført til barnet.
Det er ingen hemmelighet at alle stoffer som kommer inn i blodbanen kvinnen umiddelbart overført til barnet.

Der er mange meninger, når det kommer til kost under amning og ammende kvinder advaredes tidligere mod at gå på slankekur, da man frygtede, at de fedtopløselige stoffer, som kvinder havde gemt i deres fedtvæv ville blive frigivet og overført til barnet gennem modermælken.
Det er mange meninger når det gjelder å slanke seg under ammeperioden, og det også blitt advart ammende kvinner mot å slanke seg, da man fryktet at fettløselige miljøgifter kvinnen hadde lagret i sitt fettvev ville bli frigjort og overført til barnet via morsmelken.

Hvordan man bruger "overføres til barnet" i en Dansk sætning

Begrebet »bange« overføres til barnet udelukkende i kraft af dets tætte forbindelse til en bestemt type adfærd.

Kvinder, der er hiv-positive, må ikke amme, da hiv-infektionen kan overføres til barnet gennem mælken.

I forbindelse med fødselsprocessen kan en mors trichomoniasis-infektion overføres til barnet.

Medicin og antibiotika givet til moderen er typisk ikke skadelige, hvis overføres til barnet under amning.

Hvis kvinden bliver smittet, mens hun er gravid, kan sygdommen i sjældne tilfælde overføres til barnet.

Kvinder, som er hiv-positive, må ikke amme deres børn , fordi hiv-infektionen kan overføres til barnet med mælken.

Små mængder af medicinen kan nemlig gå over i mælken og dermed overføres til barnet.

Ca. 25 % af de gravide har gruppe B streptokokker i skeden, som kan overføres til barnet under fødslen, og i få tilfælde kan det føre til fx.

Imidlertid er mængden af ​​THC, der overføres til barnet gennem amning, ikke nok til at producere en høj, siger Lasley.

Hvordan man bruger "overføres til babyen, overføres til barnet" i en Norsk sætning

Viruset overføres til babyen fra den syke moren gjennom moderkaken.

Disse bakteriene gravid overføres til barnet under fødsel.

Kjønnssykdommer kan overføres til babyen under graviditet.

Disse bakteriene kan overføres til barnet under fødsel.

Viruset kan overføres til babyen under fødsel.

Herpesviruset kan nemlig overføres til barnet ved fødselen..

Bakterier i vagina kan overføres til barnet under fødselen.

Bakteriene kan overføres til barnet under fødsel.

Antistoffene fra moren overføres til babyen gjennom moderkaken.

Under fødselen kan gonoré overføres til babyen hvis moren er smittet.