Hvad Betyder OVERMAGTEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overmakten
• overmakta
• alle odds

Eksempler på brug af Overmagten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Overmagten var for stor.
Overmakten var for stor.

Vi står sammen mod overmagten.
Vi må stå sammen mot overmakten.

Men overmagten blev for stor.
Men overmakten ble for stor.

En ulige kamp mod overmagten.
En frustrerende kamp mot overmakta.

Merry! Kampe mod overmagten, hvor der slås af kærlighed ikke had.
Merry! Kamper mot alle odds der soldater slåss for kjærlighet og ikke hat.

Kun slaver underkaster sig og knæler for overmagten.
Bare slaver underkaster seg og kneler for overmakta.

Han kæmper imod, men overmagten er for stor.
De kjemper tappert, men overmakten er for stor.

Han skrev gerne om de undertryktes kamp mod overmagten.
Han skrev gjerne om de undertryktes kamp mot overmakten.

Overmagten var dog for stor, og da Otho indså, at alt var tabt, begik han selvmord.
Men overmakten var for stor, og da Otho innså at alt var tapt, begikk han selvmord.

Stædighed er udmærket, men man må se overmagten i øjnene.
Stahet er utmerket, men man må se overmakta i øynene.

I nogen bydele kæmpede arbejderne i fire dage før de måtte overgive sig til overmagten.
I noen bydeler kjempa arbeiderne i fire dager før de måtte gi seg for overmakta.

Der er alle de seje, sorte fyre, der kæmper imod overmagten og er heltee i slutningen af filmen.
Du har alle disse kule svarte gutta som kjemper imot overmakten og er heltene.

En lille gæv gallerlandsby kæmper stadig mod overmagten.
Nesten fordi EN lite gallerlandsby står fortsatt imot overmakten.

Der er ingen skam i retræte, når overmagten er for stor.".
Det er ingen skam i retrett når overmakten er for stor.".

I Ringenes Herre tvinges de gode kræfter i kamp mod overmagten.
I Ringenes Herre må de gode kreftene gå til kamp mot alle odds.

Du får alle detaljer om finnernes tapre kamp mod overmagten i artiklen om vinterkrigen.
Du får alle detaljer om finnenes tapre kamp mot overmakten i artikkelen om vinterkrigen.

Briterne hentede nye slaver til deres plantager, men Jamaicas historie præges af modstand mod overmagten.
Britene hentet nye slaver til sine plantasjer, men Jamaicas historie preges av motstand mot overmakten.

Religion var et instrument for eliten, som underkuede og sløvede masserne, så de ikke gjorde oprør mod overmagten, frigjorde sig fra udbytningen og skabte lighed og retfærdighed.
Religion var et instrument for eliten, som underkuet og sløvet massene så de ikke gjorde revolusjon mot overmakta, frigjorde seg fra utbyttingen og skapte likhet og rettferdighet.

Hans sygdom løber som en tydelig og særdeles dramatisk tråd gennem hele bogen, hvor digterjeget bruger ordet mod overmagten, døden.
Sykdommen går som en tydelig og særdeles dramatisk tråd gjennom hele boka, der dikterjeget bruker ordet mot overmakten, døden.

Han gik straks i kamp med Jørund, der måtte bøje sig for overmagten, og hans skib blev ryddet.
Han la straks til kamp med Jørund som måtte gi seg for overmakten og skipet hans ble ryddet.

Mod alle odds beslutter Oxen sig for at tage kampen op mod overmagten.
Mot alle odds bestemmer Oxen seg for å ta opp kampen mot overmakten.

Røverens dumdristighed gjorde, at han til sidst bukkede under for overmagten.
Ranerens dumdristighet gjorde at han til slutt måtte gi tapt for overmakten.

I løbet af det 15. århundrede skaffede republikken Firenze sig overmagten i Toscana.
I løpet av det 15. århundre skaffet republikken Firenze seg overmakten i Toscana.

Hitlerjugend-divisionen forsøger flere angreb mod de allierede styrker, men overmagten er for stor.
Hitlerjugend-divisjonen forsøker flere angrep mot de allierte styrkene, men overmakten er for stor.

Napoleon vandt småsejre, men da Østrig også sluttede sig til koalitionen mod ham, blev overmagten for stor.
Napoleon vant småseirer, men da Østerrike også sluttet seg til koalisjonen mot ham, ble overmakten for stor.

Det lykkedes at indkapsle angriberne på en stribe land langs kysten, men Rommel vidste, at overmagten var for stor.
Det lyktes å sperre angriperne inne på en stripe land langs kysten, men Rommel visste at overmakten var for stor.

Der var stor modstand mod den sovjetiske besættelse, og partisansoldater gemte sig i skovene og kæmpede mod overmagten, men forgæves.
Det var stor motstand mot den sovjetiske okkupasjonen, og partisansoldater gjemte seg i skogene og kjempet mot overmakten, men forgjeves.

Franskmændenes indgriben i krigen betød, at den britiske marines overmagt blev udfordret.
Franskmennenes ankomst i krigen betydde at overmakten til den britiske marine ble utfordret.

Et stort slag ved El-Alamein blev udkæmpet, hvor den store fjendtlige overmagt tvang Erwin Rommel til at trække sig tilbage.
Et stort slag ved el-Alamein ble utkjempet der Erwin Rommel ble tvunget til retrett av den store fiendtlige overmakten.

Hvis nogen undrer sig over, hvorfor Israel bruger sin overmagt til at gøre det, som alle ved, vil gøre palæstinenserne vanvittige, så er mit svar dertil, at også Israel er et samfund af galninge.
Hvis noen lurer på hvorfor Israel bruker overtaket sitt til å gjøre det som alle skjønner kommer til å gjøre palestinerne gale, så er mitt svar at også Israel har et samfunn av gale.» 2007.

Hvordan man bruger "overmagten" i en Dansk sætning

Füsilier-Regiment Nr. 86: “Vore angribere kunne ikke stå imod overmagten og måtte gå tilbage.”

Under Nazitysklands besættelse af Danmark sætter en lille gruppe jyske modstandsfolk sig op mod overmagten.

Her var han oppe i mod overmagten og seedet nummer 1, Christopher Gade, Hillerød.

Vi tror, at den er hjemme, men igen finder vi ud af, at de ikke har givet op overfor overmagten.

Mange opgiver kampen mod overmagten (læs de butiksansatte), men som vi før har anført så stå fast og kæmp for din ret.

Trods minimalt udstyr og manglende økonomisk opbakning kæmper gruppen bravt mod overmagten og dens mange lejesvende fra fjerne og fremmede riger.

Selv om Yazdegerd havde overmagten, forlangte han ikke andet, og det skyldtes kidariternes angreb på Parthien og Khwarezmien.

På trods af skader spiller sidstnævnte faktisk ganske fornuftigt, men de er oppe mod overmagten mod Gurley og co. 50: Hmmm.

Men sin viljestærke dronning Mirena ved sin side vælger han at kæmpe mod overmagten.

Om de så kommer til at møde overmagten i form af den enorme åbne plads foran scenen og hæsligt dagslys, det må tiden vise.

Hvordan man bruger "overmakten, overmakta, alle odds" i en Norsk sætning

Men ikke all satire mot overmakten er blasfemisk.

Etter Keilhaus tid er overmakten blitt for stor.

Men etter hvert ble overmakten for stor.

Motstanden mot overmakta har endret form.

Utbygginga har alt starta, og overmakta synest stor.

Uansett møter hun overmakten i dette feltet.

Mot alle odds vil noen si.

Etter kvart vart overmakta for stor for danskane.

Det ble kamp, men overmakten ble for stor.

Utover i 1940 ble imidlertid overmakten for stor.