Hvad Betyder OVERVÆLDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• overveldes
• overvelde
• overveldende

Eksempler på brug af Overvældes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg overvældes af… følelser.
Jeg er overveldet av… følelser.

Du skal udfordres- ikke overvældes totalt hver dag.
Du skal utfordres- ikke overveldes totalt hver dag.

Som forholdsvis ny i friskoleverden kan man indimellem overvældes.
Å være ny i Velferdstinget kan virke overveldende noen ganger.

Overvældes du af det, der kommer gennem de virtuelle døre?
Blir du overveldet over hva som kommer inn gjennom de virtuelle dørene?

Kort efter bliver Yasin fundet, gennembanket til døde, og Zaid overvældes af skyldfølelse og sorg.
Like etter blir Yasin funnet død, og Zaid overveldes av skyldfølelse.

Når jeg rejser hjem, overvældes jeg af så grufulde minder at jeg begynder at tvivle på Guds eksistens.
Når jeg drar hjem, blir jeg overveldet av så fæle minner at jeg begynner å tvile på at Gud fins.

Amber kæmper med at finde sig til rette i sit nye job, og Sarah overvældes af tanken om at få en baby.
Amber strever på den nye jobben, og Sarah blir overveldet av tanken på en baby.

Imens overvældes han af minder- opvæksten i Litauen og Dublin, hans afdøde kone Eileen, deres søn og….
Imens overveldes han av minner, om oppveksten i Litauen og Dublin, hans avdøde kone Eileen, og deres to barn.

Teamet besøger det anerkendte bibliotek og overvældes af den varme modtagelse, de får.
Prosjektgruppen besøker det berømte biblioteket og er overveldet over den varme velkomsten de får.

Denne erklæring viser mangel på forretningssans og viser, hvordan mode kan overvældes grund.
Denne erklæringen viser mangel på forretningsfølelse og viser hvordan moter kan overvelde grunn.

Snart overvældes Catherine dog af afsky ved sin egen trang til menneskeblod, og alt er dømt til gå galt på den mest forfærdelige vis….
Likevel overveldes Catherine av avsky for sin egen trang etter menneskeblod, og alt er dømt til å gå galt.

Sceneriet på vejen er betagende, og når man ankommer til Masca, overvældes man af stedets naturlige skønhed.
Naturen på veien er storslått, og når du kommer til Masca, er den naturlige skjønnheten overveldende.

Folk overvældes af reklamer og markedsføring, og det kan være svært at skabe en forbindelse til potentielle kunder.
Personer overveldende med reklame og markedsføring meldinger, og det kan være vanskelig å opprette en tilkobling med potensielle kunder.

Det er et vidunder, hver gang et barn kommer til verden, og man overvældes af følelser for den lille ny.
Det er et vidunder, hver gang et barn kommer til verden og man overveldes av følelser for det lille barnet.

På en rejse til Indien overvældes man gang på gang af de smukke bygninger og den fantastisk interessante og mangfoldige kultur.
På en reise til India overveldes man gang på gang av de vakre bygningene og den fantastisk interessante og mangfoldige kulturen.

Det er let at se på afstand, og på vejen ind gennem det pragtfulde indgangsparti overvældes man let af ærefrygt.
Det er lett å se på avstand, og på veien inn gjennom det praktfulle inngangspartiet overveldes man lett av ærefrykt.

Den fornemmelse af total tomhed, der kommer, når man overvældes træthed efter en lang løbetur, hvor kroppen er tømt for energi.
Følelsen av total tomhet som kommer når man overveldes av trøttheten etter en lang løpetur, hvor kroppen er tømt for energi.

Vi ved også, at langt de fleste af os ikke er i stand til at beskæftige sig med mere end 7 ting ad gangen, mere end det og vi overvældes.
Vi vet også at de aller fleste av oss ikke klarer å forholde oss til mer enn 7 valg på en gang, før vi blir overveldet.

Der er ingen tvivl om, at moderen vil overvældes med smukke følelser, men hun kan også være en smule nervøs, især hvis hun er….
Det er ingen tvil om at moren vil overfylles med vakre følelser, men hun kan også være litt nervøs og ikke vite hva hun skal gjøre med….

Thelma overvældes af følelser, hun ikke tør anerkende, anfaldene bliver flere og farligere, og lægerne har ingen forklaring.
Thelma blir overveldet av følelser hun ikke tør å anerkjenne, anfallene blir flere og farligere, og legene har ingen forklaring.

Busturen er en oplevelse i sig selv- vi kører gennem små indiske byer, og overvældes af de farverige klæder og ikke mindst naturen omkring os.
Bussturen er en opplevelse i seg selv- vi kjører gjennom små indiske byer og blir overveldet av de fargerike klærne, og ikke minst av naturen rundt oss.

Vi overvældes af smukke barokbygninger i Lecce og slentrer i krogede gader i kystbyer som Monopoli og Ostuni med udsigt til det azurblå hav.
Vi overveldes av vakre barokkbygninger i Lecce og slentrer i krokete gater mellom hvite, vakre hus i kystbyer som Monopoli og Ostuni med utsikt mot det asurblå havet.

Ønsker du ikke at køre for meget rundt, men vil du stadig gerne overvældes af dyrenes forunderlige verden, kan et ophold på en velplaceret Camp mange gang være en god løsning.
Ønsker du ikke for mye kjørsel, men vil du likevel gjerne overveldes av dyrenes forunderlige verden, kan et opphold på en velplassert Camp ofte være en god løsning.

Her overvældes man af duften fra det spirende blomsterhav, de typiske middelhavsvækster, det smukke middelhavslys og de betagende udsigter, der kan drage blikket i timevis.
Her blir man overveldet av duften fra det spirende blomsterhavet, middelhavsplantene, det vakre lyset og den betagende utsikten som kan tiltrekke seg blikket i timevis.

Under en ellers uskyldig sammenkomst for at fejre de nye gardiner overvældes Charlotte afså kaotiske følelser, at hun brat og ubehøvlet smider Veronica ud af sin lejlighed.
Under en ellers uskyldig sammenkomst for å feire de nye gardinene, overveldes Charlotte av så kaotiske følelser at hun brått og ubehøvlet kaster Veronica ut av leiligheten sin.

Det bør ikke automatisk overvældes Beneficence, Justice og Respekt for Lov og Offentlig Interesse, et punkt gentaget af etikere gennem de sidste 40 år(Gillon 2015, 112- 13).
Det bør ikke automatisk overvelde Beneficence, Justice, and Respect for Law and Public Interest, et poeng som gjentatte ganger ble gjort av etikere de siste 40 årene(Gillon 2015, 112- 13).

Selvfølgelig gentager historien sig ikke, men når en højreorienteret pøbel hærger i midten af Tyskland, og myndighederne overvældes, ligner det situationen under Weimarrepublikken, skrev Der Spiegel tirsdag på sin netavis.
Selvfølgelig gjentar ikke historien seg, men når en høyreorientert pøbel herjer i midten av Tyskland, og myndighetene overveldes, ligner det situasjonen under Weimarrepublikken, skriver avisen tirsdag.

Sikkert er jeg ikke den eneste, der overvældes nok af den jonglering, som denne sygdom kræver, endsige overflod af nyheder og information.
Sikkert er jeg ikke den eneste som er overveldet nok av den jongluggende handlingen denne sykdommen krever, enn si mange nyheter og informasjon.

Det bør ikke automatisk overvældes Beneficence, Justice og Respekt for Lov og Offentlig Interesse, et punkt gentaget af etikere gennem de sidste 40 år(Gillon 2015, 112- 13).
Det bør ikke automatisk overvelde velgjørenhet, Justice, og respekt for lov og Public Interest, et punkt som er gjort gjentatte ganger av etikere i løpet av de siste 40 årene[ Gillon(2015); s. 112-113].

Børn med denne personlighed overvældes af indtryk i højere grad end andre børn og de er ofte ekstra sårbare og følsomme over for stress og overstimulering.
Disse barn, er barn som i høyere grad enn andre barn, overveldes av inntrykk, og barn som ofte er ekstra sårbare og følsomme overfor stress og overstimulering.

Hvordan man bruger "overvældes" i en Dansk sætning

Besøger man Berlin ved juletid, overvældes man hurtigt af de mange fascinerende julemarkeder.

Da de fleste begyndersystemer har en indbygget minigrammatik, kan man vente med at udlevere en regulær grammatik, en oversigt over verber m.m., så eleverne ikke overvældes.

Miljøtræning -så hunden ikke overvældes af de ting, der findes i vores hverdag.

Der kommer jeg ikke ret tit, for jeg overvældes simpelt hen af alt det, man kan købe.

Ligeledes venter en tigersafari i Ranthambore-reservatet, samt den forladte by Fatehpur Sikri, og så skal vi jo også lige overvældes af det mageløse Taj Mahal i Agra.

Nogle er meget påvirkelige og overvældes hurtigere end andre,” forklarer psykologen.

Nogle børn overvældes af negative tanker, og nogle gange i en sådan udstrækning, at de handlingslammes.

I både næse og mund overvældes du af den overdådige aromapalette bestående af mørke bærfrugter, letristet eg samt kakao og vanilje.

Forebyggende foranstaltninger ved at styrke immuniteten Catarralsygdomme overvældes på et tidspunkt, hvor kroppens forsvar svækkes.

Der er noget for en hver smag, og man overvældes nemt af den tsunami af farver og dufte man rammes af.

Hvordan man bruger "overveldende, overvelde, overveldes" i en Norsk sætning

Regjeringen vant valget med overveldende flertall.

Endringsforslaget ble vedtatt med overveldende flertall.

Vil det ikke bare overvelde oss?

Landskapet omkring Sossuslvei kan overvelde de fleste.

Frihetsfølelsen kan nesten overvelde til tider.

Overveldende søt, men uten kunstig søtsmak.

Mørtelen fargen skal ikke overvelde flisen.

Marianne overveldes av minner fra en vond fortid.19.

For mye frukt kan overvelde mange.

Sofaens myke fargen ikke overvelde luftig fargevalget.